hanging rack - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Weitere Übersetzungen...

Gestellneuter | Neutrum n
rack esp in compounds

Ständermasculine | Maskulinum m
rack esp in compounds

rack esp in compounds

Beispiele

clothes rack

Kleiderständer

clothes rack
newspaper rack

Zeitungsständer

newspaper rack
plate rack

Tellerbrett

plate rack

Raufefeminine | Femininum f
rack for animal feed

Futtergestellneuter | Neutrum n
rack for animal feed

rack for animal feed

Beispiele

to live at rack and manger

in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)

to live at rack and manger

Gepäcknetzneuter | Neutrum n
rack for luggage on train

rack for luggage on train

Regalneuter | Neutrum n
rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Setzregalneuter | Neutrum n
rack BUCHDRUCK

rack BUCHDRUCK

Rahmenmasculine | Maskulinum m
rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zahnstangefeminine | Femininum f
rack engineering | TechnikTECH toothed bar

rack engineering | TechnikTECH toothed bar
Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f
rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

Beispiele

rack and pinion

Zahnstangengetriebe

rack and pinion

Folter(bank)feminine | Femininum f
rack instrument of torture

(Streck)Folterfeminine | Femininum f
rack instrument of torture

rack instrument of torture

Beispiele

on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Folter, in Folterqualen

on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf die Folter spannen

to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Folter)Qualenplural | Plural pl
rack agony

Qualfeminine | Femininum f
rack agony

rack agony

Folterfeminine | Femininum f
rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starke Beanspruchung
rack great strain

rack great strain

Unbildenplural | Plural pl
rack of weather

rack of weather
Sturmmasculine | Maskulinum m
rack storm

rack storm

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen

foltern, quälen, martern, peinigen
rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a racking toothache

quälende Zahnschmerzen

a racking toothache
racked with pain

schmerzgequält

racked with pain

übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen
rack put strain on

rack put strain on

Beispiele

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

auf die (Streck)Folter spannen, foltern
rack torture on rack

rack torture on rack

erschüttern, heftig schütteln
rack shake violently

rack shake violently

wucherisch in die Höhe schrauben
rack rents

rack rents

(jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)
rack exploit

rack exploit

auslaugen, durch Raubbau erschöpfen
rack soil

rack soil

aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen
rack place on rack

rack place on rack

Beispiele

rack up fill rack for

(einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen

rack up fill rack for

durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnenor | oder od zusammenziehen
rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

streckkühlen
rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rack syn vgl. → siehe „afflict“

rack syn vgl. → siehe „afflict“

„rack“: intransitive verb

rack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die FutterRaufen für die Nacht füllen

Beispiele

rack up

die (Futter)Raufen für die Nacht füllen

rack up

„hanging“: noun

hanging

[ˈhæŋiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AufHängen Hängen, Hangen ErHängen, Henken Wandbehang, Tapete, Vorhang Abhang, Neigung

(Auf)Hängenneuter | Neutrum n
hanging hanging up

hanging hanging up

Hängenneuter | Neutrum n
hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hangenneuter | Neutrum n
hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hanging way of hanging: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Er)Hängenneuter | Neutrum n
hanging of criminal

Henkenneuter | Neutrum n
hanging of criminal

hanging of criminal

Beispiele

execution by hanging

Hinrichtung durch den Strang

execution by hanging

Wandbehangmasculine | Maskulinum m, -bekleidungfeminine | Femininum f
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tapetefeminine | Femininum f
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorhangmasculine | Maskulinum m
hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hanging wallhanging, wallpaper <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abhangmasculine | Maskulinum m
hanging rare | seltenselten (tendency)

Neigungfeminine | Femininum f
hanging rare | seltenselten (tendency)

hanging rare | seltenselten (tendency)

„hanging“: adjective

hanging

[ˈhæŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herabhängend hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen den Tod durch Erhängen verdienend niedergeschlagen Hänge… Aufhänge…, Halte…, Stütz… vorgerrückt, negativ eingerückt schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend

(herab)hängend
hanging hanging down

hanging hanging down

hängend, abschüssig, auf einem steilen Abhang gelegen
hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hanging on slope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

den Tod durch Erhängen verdienend
hanging deserving death by hanging

hanging deserving death by hanging

Beispiele

a hanging crime

ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht

a hanging crime
a hanging matter

eine Sache, die zum Galgen führt

a hanging matter

schnell die Todesstrafe durch Erhängen aussprechend
hanging quick to impose death sentence by hanging

hanging quick to impose death sentence by hanging

Beispiele

a hanging judge

ein Richter, der schnell die Todesstrafe ausspricht

a hanging judge

niedergeschlagen
hanging downcast

hanging downcast

Beispiele

a hanging face

ein niedergeschlagener Gesichtsausdruck

a hanging face

Hänge…
hanging drooping, trailing

hanging drooping, trailing

Aufhänge…, Halte…, Stütz…
hanging relating to suspending, supporting

hanging relating to suspending, supporting

vorgerrückt, negativ eingerückt
hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

hanging informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hang“: noun

hang

[hæŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hängen, Fall Bedeutung, Anwendungsweise, Sinn, richtige Handhabung Deut Zögern, Stillstehen, kurzes Anhalten Abhang, Neigung, Abschüssigkeit, Senkung Hang, Neigung

Hängenneuter | Neutrum n
hang of dress, curtains

Fallmasculine | Maskulinum m
hang of dress, curtains

hang of dress, curtains

Bedeutungfeminine | Femininum f
hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sinnmasculine | Maskulinum m
hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang meaning American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Anwendungsweisefeminine | Femininum f
hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(richtige) Handhabung
hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hang correct way of using American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get the hang ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas herausbekommen, hintersomething | etwas etwas kommen

to get the hang ofsomething | etwas sth

Deutmasculine | Maskulinum m
hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang jot, iota obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

I don’t care a hang!

das ist mir schnuppe!

I don’t care a hang!

Zögernneuter | Neutrum n
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

Stillstehenneuter | Neutrum n
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

(kurzes) Anhalten
hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

hang rare | seltenselten (hesitation, pause)

Abhangmasculine | Maskulinum m
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Neigungfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschüssigkeitfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Senkungfeminine | Femininum f
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

Neigungfeminine | Femininum f (for zu)
hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

hang rare | seltenselten (inclination, tendency)

„hang“: transitive verb

hang

[hæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hung [hʌŋ]; hanged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anmachen, -hängen hängen lassen behängen an der Wand anbringen ankleben aufhängen einhängen, aufhängen, in die Federn einhängen schweben lassen erhängen, henken kreuzigen an den Galgen bringen Weitere Übersetzungen...

Beispiele

hang (from, to, on)

aufhängen (andative (case) | Dativ dat)

hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hang (from, to, on)
to hang a picture

ein Bild aufhängen

to hang a picture
to hangsomething | etwas sth on a hook

something | etwasetwas an einen Haken hängen

to hangsomething | etwas sth on a hook
to hang the washing on the line

Wäsche auf die Leine hängen

to hang the washing on the line
to be hung tosomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) aufgehängt sein, ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hängen

to be hung tosomething | etwas sth
lamps hung from the ceiling

von der Decke herabhängende Lampen

lamps hung from the ceiling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anmachen, -hängen
hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hängen lassen
hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

behängen
hang walls, tree: with decorations

hang walls, tree: with decorations

an der Wand anbringenor | oder od ankleben
hang wallpaper

hang wallpaper

aufhängen
hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang meat: to dryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to be well hung

gut abgehangen sein

to be well hung
hung beef

gedörrtes Rindfleisch

hung beef

einhängen
hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hang engineering | TechnikTECH dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufhängen
hang engineering | TechnikTECH pendulum

hang engineering | TechnikTECH pendulum
in die Federn einhängen
hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

hang engineering | TechnikTECH frame of vehicle

schweben lassen
hang dangle

hang dangle

(er)hängen, henken
hang as execution, suicide

hang as execution, suicide

Beispiele

the murderer was hanged

der Mörder wurde gehängtor | oder od gehenkt

the murderer was hanged
to hang oneself

sich erhängen

to hang oneself
I’ll be hanged if

ich will mich hängen lassenor | oder od einen Besen fressen

wenn

I’ll be hanged if
hang!

verdammt!

hang!
hang it (all)!

zum Henker damit! der Teufel soll es holen!

hang it (all)!
hang you!

der Teufel soll dich holen!

hang you!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kreuzigen
hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang crucify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an den Galgen bringen
hang take to gallows

hang take to gallows

richtig am Stiel befestigen
hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

hang blade of scythe: attach correctly to handle American English | amerikanisches EnglischUS

an der Entscheidung hindern
hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

hang jury: prevent decision by refusing to agree American English | amerikanisches EnglischUS

zurückbleiben mit
hang be behind with

hang be behind with

Beispiele

to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late

nachbrennen, verspätet losgehen

to hang fire military term | Militär, militärischMIL fire late
to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht entschließen können, nicht weitermachen, auf sich warten lassen

to hang fire not be able to decide, hold everything up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hang“: intransitive verb

hang

[hæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hängen, hangen hängen, ein- aufgehängt sein, ruhen hängen, schweben hängen schweben hängen, gehängt gehenkt werden herabhängen, fallen sich vorwärts- abwärtsneigen sich senken, sich neigen, abfallen unentschlossen sein, zögern Weitere Übersetzungen...

hängen, hangen (by, on andative (case) | Dativ dat)
hang

hang

Beispiele

to hang by a rope

an einem Seil hängen

to hang by a rope

hängen, ein-or | oder od aufgehängt sein, ruhen
hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

hang rare | seltenselten (be hung up, rest)

hängen, schweben
hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hang dangle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to hang by a thread

an einem Faden hängen

to hang by a thread
to hang in the balance

in der Schwebe sein, noch unentschieden sein

to hang in the balance

hängen
hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hang figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to hang on sb’s lips (words)

an jemandes Lippen (Worten) hängen

to hang on sb’s lips (words)

schweben
hang dangle, float

hang dangle, float

Beispiele

to hang in the air

in der Luft schweben

to hang in the air

hängen, gehängtor | oder od gehenkt werden
hang be executed by hanging

hang be executed by hanging

Beispiele

he will hang for it

dafür wird er hängen

he will hang for it
to letsomething | etwas sth go hang

sich den Teufel umsomething | etwas etwas kümmern

to letsomething | etwas sth go hang

(herab)hängen, fallen
hang fall, hang down

hang fall, hang down

sich vorwärts-or | oder od abwärtsneigen
hang incline forwards or sideways

hang incline forwards or sideways

sich senken, sich neigen, abfallen
hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang slope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

hang (on) depend

hängen (andative (case) | Dativ dat)

abhängen (von)

hang (on) depend

Beispiele

hang (on) hold on

hängen (andative (case) | Dativ dat)

sich festhalten (andative (case) | Dativ dat)

sich klammern (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

hang (on) hold on
hang (on) in there!

durchhalten!

hang (on) in there!

unentschlossen sein, zögern
hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hang hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nicht abgeschlossen sein
hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

hang rare | seltenselten (not be settled or decided)

herumstehen, sich herumtreiben
hang stand or hang around

hang stand or hang around

keine Einigung erzielen
hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

hang of jury: not reach agreement American English | amerikanisches EnglischUS

hängen bleiben, unerwartet langsam zurückkommen
hang of ball: travel slowly through air

hang of ball: travel slowly through air

vergehen
hang of time

hang of time

Beispiele

to hang heavy

langsam vergehen, dahinschleichen

to hang heavy

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

füllen

Beispiele

often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abziehen, abfüllen

often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

füllen
rack beer barrels

rack beer barrels

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorderteil Halsstück

Beispiele

also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

vorderes Rippenstück

also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rack of slaughtered animal

rack of slaughtered animal

Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)
rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Rack“: Neutrum

Rack

[rɛk]Neutrum | neuter n <Racks; Racks> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rack

rack
Rack Hi-Fi

Rack Hi-Fi

„rackern“: intransitives Verb

rackern

intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich rackernreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slave away, grind away

slave away, grind (oder | orod slog) away
rackern

rackern

„ropemaker“: noun

ropemaker

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seiler, Reepschläger

Seilermasculine | Maskulinum m
ropemaker engineering | TechnikTECH

Reepschlägermasculine | Maskulinum m
ropemaker engineering | TechnikTECH

ropemaker engineering | TechnikTECH

Beispiele

ropemaker’s rack

Anscherpfahl

ropemaker’s rack

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vernichtung, Zerstörung

Vernichtungfeminine | Femininum f
rack destruction

Zerstörungfeminine | Femininum f
rack destruction

rack destruction

Beispiele

to go to rack and ruin of building, person

verfallen

to go to rack and ruin of building, person
to go to rack and ruin of country, economy

dem Ruin entgegentreiben

to go to rack and ruin of country, economy

„Racker“: Maskulinum

Racker

[ˈrakər]Maskulinum | masculine m <Rackers; Racker> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

little rascal (

(little) rascal (oder | orod devil)
Racker

Racker

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hanging rack"