auslaugen

"auslaugen" Englisch Übersetzung

„auslaugen“: transitives Verb

[-ˌlaugən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leach (out), lixiviate
auslaugen Geologie | geologyGEOL

auslaugen Geologie | geologyGEOL

Beispiele

Beispiele

jemanden auslaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to exhaustjemand | somebody sb

jemanden auslaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tom worked all day and was completely worn out.

Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.

Quelle: Tatoeba

He has been exhausted from overwork.

Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung.

Quelle: Tatoeba

I'm worn out, because I've been standing all day.

Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.

Quelle: Tatoeba

It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.

Die Wälder wurden massiv abgeholzt und der Boden ausgelaugt.

We have worn out the soil with intensive production.

Mit intensiver Landwirtschaft haben wir die Böden ausgelaugt.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary