hammered iron - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

Hammermasculine | Maskulinum m
hammer

hammer

Beispiele

knight of the hammer Beiname für

Grob-, Hufschmied

knight of the hammer Beiname für
to come (or | oderod go) under the hammer

unter den Hammer kommen, versteigert werden

to come (or | oderod go) under the hammer
hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit aller Gewalt, wild drauflos

hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
hammer and sickle

Hammerand | und u. Sichel

hammer and sickle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hammermasculine | Maskulinum m
hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Klöppelmasculine | Maskulinum m
hammer on bell musical term | MusikMUS

hammer on bell musical term | MusikMUS

Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)
hammer medicine | MedizinMED in ear

hammer medicine | MedizinMED in ear

(Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m
hammer sports | SportSPORT

hammer sports | SportSPORT

Beispiele

throwing the hammer

Hammerwerfen

throwing the hammer

Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
hammer engineering | TechnikTECH ironworks

hammer engineering | TechnikTECH ironworks
Hahnmasculine | Maskulinum m
hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

Spannstückneuter | Neutrum n
hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
Stoßmasculine | Maskulinum m
hammer engineering | TechnikTECH in pipes

hammer engineering | TechnikTECH in pipes

Gaspedalneuter | Neutrum n
hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to drop the hammer

auf die Tube drücken

to drop the hammer
to have the hammer down

auf dem Gas stehen

to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

hämmern
hammer hit with hammer

hammer hit with hammer
schlagenor | oder od treiben
hammer mit einem Hammer

hammer mit einem Hammer

Beispiele

to hammer a nail into the wall

einen Nagel in die Wand schlagen

to hammer a nail into the wall
to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen

to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

often | oftoft hammer out shape by using hammer

hämmern, (durch Hämmern) formen

often | oftoft hammer out shape by using hammer
often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen

often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern
hammer hammer together

hammer hammer together

schlagen, (ver)prügeln, verdreschen
hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
vernichtend schlagen
hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären
hammer on stock market: declare to be unable to pay

hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hämmern, schlagen Weitere Beispiele...

hämmern, schlagen
hammer hit

hammer hit

Beispiele

to hammer away on the piano

auf dem Klavier herumhämmern

to hammer away on the piano
to hammer at the door

an der Tür hämmern

to hammer at the door

Beispiele

(at) work

(herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

sich abmühen (mit)

(at) work

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen
planish smooth, level

planish smooth, level

glatt hobeln
planish wood

planish wood

glatt hämmern, ausbeulen
planish metal

planish metal

Beispiele

to planish by hammering

hammerstrecken

to planish by hammering
planishing hammer

Schlichthammer

planishing hammer

polieren
planish polish

planish polish

„hammered“: adjective

hammered

[ˈhæmə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sturzbetrunken, besoffen gehämmert, Treib…

sturzbetrunken, besoffen
hammered drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hammered drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gehämmert, Treib…
hammered engineering | TechnikTECH

hammered engineering | TechnikTECH

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sledge-hammer → siehe „sledge“

sledge-hammer → siehe „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos
sledge-hammer

sledge-hammer

Beispiele

sledge-hammer arguments

Holzhammerargumente

sledge-hammer arguments
a sledge-hammer style

ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil

a sledge-hammer style

„peen“: noun

peen

[piːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pinne, Hammerbahn

Pinnefeminine | Femininum f
peen engineering | TechnikTECH

Hammerbahnfeminine | Femininum f
peen engineering | TechnikTECH

peen engineering | TechnikTECH

Beispiele

peen hammer

Hammer mit Pinne

peen hammer

„peen“: transitive verb

peen

[piːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Pinne bearbeiten

mit der Pinne bearbeiten
peen metal, leather

peen metal, leather

„iron“: noun

iron

[ˈaiə(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-stempel, BügelEisen, Harpune, Brenneisen, Steigbügel Eisen Eisen Eisenpräparat Hand-, Fußschellen, Eisen Beinschiene Eisen LockenBrennschere, Brandeisen Weitere Beispiele...

Eisenneuter | Neutrum n (Fe)
iron

iron
iron → siehe „heart“

iron → siehe „heart“

Beispiele

bulb iron

Wulsteisen

bulb iron
crude iron

Roheisen

crude iron
fag(g)ot iron

Paketierschrott

fag(g)ot iron
soft iron

Weich-, Reineisen

soft iron
as hard as iron

hart wie Eisen

as hard as iron
to have (too) many irons in the fire

(zu) viele Dinge gleichzeitig unternehmen

viele Eisen im Feuer haben

to have (too) many irons in the fire
to rule with a rod of iron

mit eiserner Hand regieren

to rule with a rod of iron
to strike while the iron is hot

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

to strike while the iron is hot
a man of iron

ein erbarmungsloseror | oder od unnachgiebigeror | oder od harter Mann

a man of iron
he is made of iron

er hat eine eiserne Gesundheit

he is made of iron
a will of iron

ein eiserner Wille

a will of iron
in(to) irons nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

im Wind, nicht wendefähig

in(to) irons nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gegenstand aus Eisen
iron object made of iron

iron object made of iron
-stempelmasculine | Maskulinum m
iron especially | besondersbesonders brandingiron

Brenneisenneuter | Neutrum n
iron especially | besondersbesonders brandingiron

Brandeisenneuter | Neutrum n (zum Einbrennen von Brandmalen)
iron especially | besondersbesonders brandingiron

iron especially | besondersbesonders brandingiron
(Bügel)Eisenneuter | Neutrum n
iron for clothes

iron for clothes
Harpunefeminine | Femininum f
iron harpoon

iron harpoon
Steigbügelmasculine | Maskulinum m
iron stirrup

iron stirrup
(Locken)Brennscherefeminine | Femininum f, -eisenneuter | Neutrum n
iron curling iron

iron curling iron

Eisenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders des Hobels)
iron blade of tool

iron blade of tool

Eisenneuter | Neutrum n (Golfschläger mit eisernem Kopf)
iron golf club

iron golf club

Beispiele

also | aucha. shooting iron pistol slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schießeisenneuter | Neutrum n

also | aucha. shooting iron pistol slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
also | aucha. shooting iron sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwertneuter | Neutrum n

also | aucha. shooting iron sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Eisen(präparat)neuter | Neutrum n
iron medicine | MedizinMED

iron medicine | MedizinMED

Beispiele

to take iron

Eisen einnehmen

to take iron

Hand-, Fußschellenplural | Plural pl
iron handcuffset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Eisenplural | Plural pl
iron handcuffset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

iron handcuffset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

he was put in irons <plural | Pluralpl>

es wurden ihm Hand-or | oder od Fußschellen angelegt, er wurde in Eisen gelegt

he was put in irons <plural | Pluralpl>
the iron entered into his soul bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

Pein und Trübsal beschlichen seine Seele

the iron entered into his soul bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

Beinschienefeminine | Femininum f (zum Ausgleich von Missbildungen)
iron medicine | MedizinMED leg brace <plural | Pluralpl>

iron medicine | MedizinMED leg brace <plural | Pluralpl>
iron → siehe „iron gray“

iron → siehe „iron gray“

Beispiele

to put sb’s leg in irons <plural | Pluralpl>

jemandem das Bein schienen

to put sb’s leg in irons <plural | Pluralpl>

Beispiele

I spent an hour in the gym pumping iron sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe eine Stunde im Fitnessstudio Gewichte gestemmt

I spent an hour in the gym pumping iron sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„iron“: adjective

iron

[ˈaiə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eisern, Eisen…, aus Eisen eisenfarben, -farbig eisern, hart, robust, widerstandsfähig eisern, unerbittlich, grausam, kalt, hart, unnachgiebig eisenzeitlich, Eisenzeit…, aus in der Eisenzeit eisern, verderbt, gemein unbeugsam, unerschütterlich

eisern, Eisen…, aus Eisen
iron

iron

Beispiele

an iron bar

eine Eisenstange

an iron bar

eisenfarben, -farbig
iron iron coloured

iron iron coloured

eisern, hart, robust, widerstandsfähig
iron hard, robust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iron hard, robust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

an iron constitution

eine eiserne Gesundheit

an iron constitution

eisern
iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unerbittlich, grausam, kalt, hart
iron cold, merciless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iron cold, merciless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unnachgiebig, unbeugsam, unerschütterlich
iron unshakeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iron unshakeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the Iron Chancellor Bismarck

der Eiserne Kanzler

the Iron Chancellor Bismarck
the Iron Duke Wellington

der Eiserne Herzog

the Iron Duke Wellington
an iron will

ein eiserner Wille

an iron will

eisenzeitlich, Eisenzeit…, ausor | oder od in der Eisenzeit
iron arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL Iron Age

iron arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL Iron Age

eisern
iron mythology | MythologieMYTH concerning iron age

iron mythology | MythologieMYTH concerning iron age
verderbt, gemein
iron mythology | MythologieMYTH corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iron mythology | MythologieMYTH corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

iron times

verderbte Zeiten

iron times

„iron“: transitive verb

iron

[ˈaiə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bügeln, plätten mit Eisen beschlagen fesseln, in Eisen legen, Hand- Fußschellen anlegen

bügeln, plätten
iron clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

iron clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

iron out

glätten, glatt walzen

iron out
iron out bumpsusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausbügeln, ausgleichen

iron out bumpsusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iron out difficulties

beseitigen

iron out difficulties
to iron out a road with a steam roller

eine Straße mit der Dampfwalze glatt walzen

to iron out a road with a steam roller

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit Eisen beschlagen
iron rare | seltenselten (fit with iron: dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

iron rare | seltenselten (fit with iron: dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(jemanden) fesseln, in Eisen legen
iron chain up: person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

iron chain up: person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemandem) Hand-or | oder od Fußschellen anlegen
iron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

iron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„iron“: intransitive verb

iron

[ˈaiə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bügeln

bügeln
iron

iron

„Thor“: proper name

Thor

[θɔː(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Donar, Thor

Donarmasculine | Maskulinum m
Thor

Thormasculine | Maskulinum m (altnordischer Gott, ursprünglich Gewittergott)
Thor

Thor

Beispiele

Thor’s hammer

Thors Hammer (Mjöllnir)

Thor’s hammer

„dead-stroke“: adjective

dead-stroke

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rückstoßfrei, ohne Rückstoß

rückstoßfrei, ohne Rückstoß
dead-stroke engineering | TechnikTECH

dead-stroke engineering | TechnikTECH

Beispiele

dead-stroke hammer

Fall-, Federhammer

dead-stroke hammer

„piton“: noun

piton

[piˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scharfe Spitze, Gipfel Klammer, Stütze, Kletterhaken

scharfe Spitze, Gipfelmasculine | Maskulinum m
piton sharp point

piton sharp point

(eiserne) Klammer, Stützefeminine | Femininum f
piton iron clip used in rock climbing

Kletterhakenmasculine | Maskulinum m (der Bergsteiger)
piton iron clip used in rock climbing

piton iron clip used in rock climbing

Beispiele

piton hammer

Kletterhammer

piton hammer

„marking“: noun

marking

[ˈmɑː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kennzeichnung, Markierung Haut-, FederMusterung, Zeichnung Benotung, Zensierung Deckung Bezeichnung

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
marking

Markierungfeminine | Femininum f
marking

marking

(Haut-, Feder)Musterungfeminine | Femininum f
marking zoology | ZoologieZOOL

Zeichnungfeminine | Femininum f
marking zoology | ZoologieZOOL

marking zoology | ZoologieZOOL

Benotungfeminine | Femininum f
marking school | SchulwesenSCHULE

Zensierungfeminine | Femininum f
marking school | SchulwesenSCHULE

marking school | SchulwesenSCHULE

Deckungfeminine | Femininum f
marking sports | SportSPORT

marking sports | SportSPORT

Beispiele

man-to-man marking

Manndeckung

man-to-man marking

Bezeichnungfeminine | Femininum f
marking also | aucha. musical term | MusikMUS

marking also | aucha. musical term | MusikMUS

„marking“: adjective

marking

[ˈmɑː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

markierend

markierend
marking

marking

Beispiele

marking awl

Reißahle

marking awl
marking hammer

Anschlaghammer

marking hammer
marking ink

(unauslöschliche) Zeichentinte, Wäschetinte

marking ink
marking iron

Brand-, Brenneisen

marking iron
marking thread

Zeichengarn

Schlagschnur, -leine (der Maler)

marking thread
marking tool

Anreißwerkzeug, Reißnadel

marking tool

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hammered iron"