schonungslos
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "schonungslos"
"schonungslos" Englisch Übersetzung
The crisis has ruthlessly laid bare the weaknesses of the common currency system.
Die Krise hat schonungslos die Schwächen unseres Systems einer gemeinsamen Währung aufgezeigt.
Quelle: Europarl
The delay needs to be relentlessly analysed and investigated.
Die zeitliche Verzögerung muss schonungslos analysiert und hinterfragt werden.
Quelle: Europarl
We need to be brutally honest: no taboos, as the Commissioner said.
Wir müssen schonungslos ehrlich sein- keine Tabus, wie der Herr Kommissar sagte.
Quelle: Europarl
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
Diejenigen, die Menschenhandel betreiben, müssen streng und schonungslos bestraft werden.
Quelle: Europarl
Mr President, I would like to congratulate Mr Cashman on his extensive and tough report.
Ich möchte Herrn Cashman zu seinem ausführlichen und schonungslosen Bericht gratulieren.
Quelle: Europarl
I have to say that it is a stark analysis, but it is the right analysis.
Ich muss sagen, dass diese Analyse zwar schonungslos, aber zutreffend ist.
Quelle: Europarl
Let there be no shortage of criticism – unsparing criticism – of these conditions in Iran.
Keine Absenz von Kritik, schonungslose Kritik an diesen Zuständen im Iran!
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
