from within

„from within“: preposition

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus … heraus

aus … heraus
from within

from within

„from within“: adverb

from within

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von innen

von innen (heror | oder od heraus)
from within

from within

„within“: preposition

within

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innerhalb, binnen, in im in den Bereich von, innerhalb der in die Grenzen von im Umkreis von, nicht weiter entfernt als

innerhalb, binnen (genitive (case) | Genitivgen)
within

in (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
within

within

Beispiele

within the house

im Hause, innerhalb des Hauses

within the house
to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hineingehen, ins Haus gehen

to go within the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within 3 hours

binnenor | oder od in nicht mehr als 3 Stunden

within 3 hours
within a week of his arrival

eine Woche nachor | oder od vor seiner Ankunft

within a week of his arrival
he is within a month as old as I

er ist nicht mehr als einen Monat älteror | oder od jünger als ich

he is within a month as old as I
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

imor | oder od in den Bereich von, innerhalb deror | oder od in die Grenzen von
within inside the limits of

within inside the limits of

Beispiele

within my power/ capabilities

innerhalb meiner Kräfte/Fähigkeiten

within my power/ capabilities
we kept within the budget

wir sind im Rahmen des Budgets geblieben

we kept within the budget
within call (hearing, reach)

in Ruf(Hör-, Reich)weite

within call (hearing, reach)
within the meaning of the Act

innerhalb des Anwendungsbereichs des Gesetzes

within the meaning of the Act
within the law

nicht illegal

within the law
within oneself

im Bereich seiner Kräfte, ohne sich zu überanstrengen

beior | oder od für sich, im Stillen, im Geiste

within oneself
to live within one’s income

nicht über seine Verhältnisse leben

to live within one’s income
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

im Umkreis von, nicht weiter (entfernt) als
within in the vicinity of

within in the vicinity of

Beispiele

he lives within a short walk of us

er wohnt (nur) ein paar Schritte von uns entfernt

he lives within a short walk of us
you won’t find one within 5 miles

du wirst im Umkreis von 5 Meilen keines finden

you won’t find one within 5 miles
within an ace

beinahe, fast, nahezu

within an ace
to be within an ace ofsomething | etwas sth

einer Sache mit knapper Not entgehen

to be within an ace ofsomething | etwas sth
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„within“: adverb

within

adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innen, drinnen, darin im zu Hause, drinnen innerlich, im Innern hinein, ins Haus innerhalb, hinter den Mauern von

innen, drinnen, darin
within inside

within inside

Beispiele

black within

innen schwarz

black within
from within

von innen

from within

imor | oder od zu Hause, drinnen
within at home, inside

within at home, inside

Beispiele

is the master within?

ist der Herr zu Hause?

is the master within?

innerlich, im Innern
within inwardly

within inwardly

Beispiele

to be furious within

innerlich wütend sein

to be furious within
pure within

im Herzen rein

pure within

hinein, ins Haus
within into the house

within into the house

Beispiele

let’s go within

lasst uns hineingehen

let’s go within

innerhalb, hinter den Mauern von
within inside the walls of British English | britisches EnglischBr

within inside the walls of British English | britisches EnglischBr

Beispiele

Bishopsgate within

hinter den Mauern von Bishopsgate

Bishopsgate within

„within“: noun

within

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Innere, Innenseite

(das) Innere, Innenseitefeminine | Femininum f
within

within

Beispiele

from within

von innen

from within

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terminally-ill person...

Beispiele

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Weitere Übersetzungen...

von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
from denoting original location and origin

from denoting original location and origin

Beispiele

from mouth to mouth

von Mund zu Mund

from mouth to mouth
he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London
made from bananas

aus Bananen (gemacht)

made from bananas

von, vom, von … an, seit
from with period of time

from with period of time

Beispiele

from 9 to 5 (o’clock)

von 9 bis 5 (Uhr)

from 9 to 5 (o’clock)
from day to day

von Tag zu Tag

from day to day
from time to time

von Zeit zu Zeit, gelegentlich

from time to time
from Thursday

von Donnerstag an

from Thursday
from this time

ab jetzt

from this time
from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von … bis, bis, zwischen, wenigstens
from between, at least

from between, at least

Beispiele

I saw from 10 to 20 boats

ich sah 10 bis 20 Boote

I saw from 10 to 20 boats

(wegor | oder od entfernt) von
from distant from

from distant from

Beispiele

ten miles from Rome

10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)

ten miles from Rome
from home

von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause

from home
far from the truth

weit von der Wahrheit entfernt

far from the truth
I am far from saying

es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen

I am far from saying
apart from

abgesehen von

apart from
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, vom, aus, weg, aus … heraus
from away from with gerunds describing restraint

from away from with gerunds describing restraint

Beispiele

they released him from prison

sie entließen ihn aus dem Gefängnis

they released him from prison
I cannot refrain from laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot refrain from laughing
to dissuade from folly

von einer Dummheit abbringen

to dissuade from folly

von, aus
from denoting change

from denoting change

Beispiele

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

von, von … auseinander
from in differentiations

from in differentiations

Beispiele

he does not know black from white

er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden

he does not know black from white

von, aus, aus … heraus
from denoting source

from denoting source

Beispiele

to draw a conclusion from premises

einen Schluss aus Prämissen ziehen

to draw a conclusion from premises

von, von … aus
from denoting point of view

from denoting point of view

Beispiele

from his point of view

von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht

from his point of view

von
from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

gifts from Providence

Gaben (von) der Vorsehung

gifts from Providence

nach
from according to

from according to

Beispiele

painted from nature

nach der Natur gemalt

painted from nature

aus, vor, wegen, infolge von, an
from as result of

from as result of

Beispiele

he died from fatigue

er starb vor Erschöpfung

he died from fatigue
tired from the journey

müde von der Reise

tired from the journey

Beispiele

he suffers from eczema

er leidet an einem Ekzem

he suffers from eczema

„cooee“: noun

cooee

noun | Substantiv s, cooey [ˈkuːiː; ˈkuːi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kui

Kuineuter | Neutrum n (austral. Signalruf)
cooee

cooee

Beispiele

within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Rufweite

within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Bereich des Vergleichbaren

within cooee Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cooee“: intransitive verb

cooee

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

„kui“ rufen

„kui“ rufen
cooee

cooee

„cooee“: interjection

cooee

interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kui!

kui!
cooee

cooee

„eyeshot“: noun

eyeshot

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sicht-, Sehweite

Sicht-, Sehweitefeminine | Femininum f
eyeshot

eyeshot

Beispiele

within eyeshot

in Sehweite

within eyeshot

„come within“

come within

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come within → siehe „come under“

come within → siehe „come under“

„fall within“

fall within

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallen schlagen in, gehören zu

fallenor | oder od schlagen in (ein Gebietor | oder od Fach)
fall within belong to: area, subject

fall within belong to: area, subject
gehören zu (einem Bereich)
fall within

fall within

„within-named“: adjective

within-named

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oben genannt erwähnt

oben genanntor | oder od erwähnt
within-named legal term, law | RechtswesenJUR

within-named legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

the within-named persons

die oben genannten Personen

the within-named persons

„restrict“: transitive verb

restrict

[riˈstrikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschränken, beschränken

einschränken, beschränken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
restrict

restrict
restrict syn vgl. → siehe „limit“

restrict syn vgl. → siehe „limit“

Beispiele

to be restricted within narrow limits

eng begrenzt sein

to be restricted within narrow limits
to be restricted to advising

sich darauf beschränken müssen, Rat zu geben

to be restricted to advising
to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth

selten jemandemsomething | etwas etwas verbieten

to restrictsomebody | jemand sb fromsomething | etwas sth
to restrict a road

Geschwindigkeitsbegrenzung für eine Straße einführen

to restrict a road
I’ll restrict myself to …

ich beschränke mich auf … (accusative (case) | Akkusativakk)

I’ll restrict myself to …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "from within"

"from within" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

„from within“: preposition

from within

Übersicht aller Übersetzungen

„from within“: adverb

from within

Übersicht aller Übersetzungen

„within“: preposition

within

Übersicht aller Übersetzungen

„within“: adverb

within

Übersicht aller Übersetzungen

„within“: noun

within

Übersicht aller Übersetzungen

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

Übersicht aller Übersetzungen

„from“: preposition

from

Übersicht aller Übersetzungen

„cooee“: noun

cooee

Übersicht aller Übersetzungen

„cooee“: intransitive verb

cooee

Übersicht aller Übersetzungen

„cooee“: interjection

cooee

Übersicht aller Übersetzungen

„eyeshot“: noun

eyeshot

Übersicht aller Übersetzungen

„come within“

come within

Übersicht aller Übersetzungen

„fall within“

fall within

Übersicht aller Übersetzungen

„within-named“: adjective

within-named

Übersicht aller Übersetzungen

„restrict“: transitive verb

restrict

Übersicht aller Übersetzungen