derb ohne Manieren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„derb“: Adjektiv

derb

[dɛrp]Adjektiv | adjective adj <derber; derbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coarse, crude, vulgar, uncouth, rude strong, sturdy, robust coarse, rough solid, sturdy, stout, hard-wearing solid, substantial massive

coarse
derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crude
derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vulgar
derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein derber Fluch

a coarse (oder | orod crude) oath

ein derber Fluch
derbe Späße

crude jokes

derbe Späße
derbe Worte gebrauchen

to use coarse (oder | orod rude) language

derbe Worte gebrauchen
einen derben Verweis bekommen

to receive a rude (oder | orod rough) rebuke

einen derben Verweis bekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strong
derb stark, kräftig

sturdy
derb stark, kräftig

robust
derb stark, kräftig

derb stark, kräftig

Beispiele

derbe Fäuste

strong fists

derbe Fäuste
derbe Arme

sturdy arms

derbe Arme

coarse
derb rau, grob

rough
derb rau, grob

derb rau, grob

Beispiele

derbes Gewebe

coarse fabric

derbes Gewebe

solid
derb strapazierfähig

sturdy
derb strapazierfähig

stout
derb strapazierfähig

hard-wearing
derb strapazierfähig

derb strapazierfähig

solid
derb Kost

substantial
derb Kost

derb Kost

massive
derb Mineralogie | mineralogyMINER Erz, Gestein

derb Mineralogie | mineralogyMINER Erz, Gestein

„derb“: Adverb

derb

[dɛrp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coarsely, roughly, rudely

coarsely
derb grob

roughly
derb grob

rudely
derb grob

derb grob

Beispiele

jemanden derb anfassen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anpacken)

to treatjemand | somebody sb roughly, to manhandlejemand | somebody sb

jemanden derb anfassen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anpacken)
jemanden derb anfahren

to turn onjemand | somebody sb rudely, to go forjemand | somebody sb

jemanden derb anfahren

„Manie“: Femininum

Manie

[maˈniː]Femininum | feminine f <Manie; Manien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mania mania, obsession

mania
Manie Psychologie | psychologyPSYCH Besessenheit

Manie Psychologie | psychologyPSYCH Besessenheit

Beispiele

hysterische Manie

hysteromania

hysterische Manie
leichte Manie

hypomania

leichte Manie
voll entwickelte (oder | orod schwere) Manie

hypermania

voll entwickelte (oder | orod schwere) Manie

mania
Manie Schrulle, fixe Idee

obsession
Manie Schrulle, fixe Idee

Manie Schrulle, fixe Idee

Beispiele

die Sammelleidenschaft ist bei ihm schon zur Manie geworden

his passion for collecting things has become an obsession

die Sammelleidenschaft ist bei ihm schon zur Manie geworden

„Manier“: Femininum

Manier

[maˈniːr]Femininum | feminine f <Manier; Manieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manners way, style, fashion style, manner manner grace note, ornaments affectation

mannersPlural | plural pl
Manier Umgangsformen <meistPlural | plural pl>

Manier Umgangsformen <meistPlural | plural pl>

Beispiele

gute [schlechte] Manieren haben <meistPlural | plural pl>

to have good [bad] manners, to be well- [bad-]mannered

gute [schlechte] Manieren haben <meistPlural | plural pl>
feine Manier haben <meistPlural | plural pl>

to have refined manners, to be well-bred

feine Manier haben <meistPlural | plural pl>
ein Mensch mit (oder | orod von) guten Manieren <meistPlural | plural pl>

a well-mannered person

ein Mensch mit (oder | orod von) guten Manieren <meistPlural | plural pl>
er hat überhaupt keine Manieren <meistPlural | plural pl>

he has no manners at all

er hat überhaupt keine Manieren <meistPlural | plural pl>
dem muss man erst noch Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

he ought to be taught a few manners first

dem muss man erst noch Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
das ist keine Manier umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

that’s no way to behave

das ist keine Manier umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
was sind denn das für Manieren? umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

don’t you know how to behave?

was sind denn das für Manieren? umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

way
Manier Artund | and u. Weise <nurSingular | singular sg>

style
Manier Artund | and u. Weise <nurSingular | singular sg>

fashion
Manier Artund | and u. Weise <nurSingular | singular sg>

Manier Artund | and u. Weise <nurSingular | singular sg>

Beispiele

den sind wir auf gute Manier losgeworden <nurSingular | singular sg>

we got rid of him in a polite way (oder | orod nicely)

den sind wir auf gute Manier losgeworden <nurSingular | singular sg>
mit guter Manier davonkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a lucky escape

mit guter Manier davonkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

style
Manier Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

manner
Manier Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

Manier Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die leichte [betonte] Manier eines Künstlers <nurSingular | singular sg>

the easy [emphatic] manner of an artist

die leichte [betonte] Manier eines Künstlers <nurSingular | singular sg>
er malt in rubensscher Manier <nurSingular | singular sg>

he paints in the style of Rubens

er malt in rubensscher Manier <nurSingular | singular sg>

manner
Manier Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Manier Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

grace (note)
Manier Musik | musical termMUS Verzierung, Ornament

auch | alsoa. ornamentsPlural | plural pl
Manier Musik | musical termMUS Verzierung, Ornament

Manier Musik | musical termMUS Verzierung, Ornament

affectation
Manier Künstelei, Ziererei pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Manier Künstelei, Ziererei pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das ist bei ihm nur Manier <nurSingular | singular sg>

it is just an affectation with him

das ist bei ihm nur Manier <nurSingular | singular sg>

„kichern“: intransitives Verb

kichern

[ˈkɪçərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giggle, titter snicker, snigger chuckle

giggle
kichern besonders von jungen Mädchen

titter
kichern besonders von jungen Mädchen

kichern besonders von jungen Mädchen

snicker
kichern besonders von Erwachsenen

kichern besonders von Erwachsenen
auch | alsoa. snigger britisches Englisch | British EnglishBr
kichern

kichern

Beispiele

alle kicherten über den derben Witz

they all snickered at the rude joke

alle kicherten über den derben Witz

chuckle
kichern in sich hineinlachen

kichern in sich hineinlachen

„'Kichern“: Neutrum

kichern

Neutrum | neuter n <Kicherns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giggle, titter snicker, snigger chuckle

giggle
kichern besonders von Mädchen

titter
kichern besonders von Mädchen

kichern besonders von Mädchen

snicker
kichern besonders von Erwachsenen

kichern besonders von Erwachsenen
auch | alsoa. snigger britisches Englisch | British EnglishBr
kichern

kichern

Beispiele

das ist doch zum Kichern!

don’t make me laugh!

das ist doch zum Kichern!

chuckle
kichern

kichern

„…manie“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…manie

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mania

mania
…manie

…manie

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-

Oben-ohne-

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go without do without

go without
'gehen ohne ohne sein

'gehen ohne ohne sein

do (oder | orod manage) without
'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

we can manage without you, we don’t really need you

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„Oben-ohne-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Oben-ohne-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-…

Oben-ohne-…

„Oben-ohne-Badeanzug“: Maskulinum

Oben-ohne-Badeanzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless bikini

topless bikini
Oben-ohne-Badeanzug Mode | fashionMODE

Oben-ohne-Badeanzug Mode | fashionMODE

Deutsch-Englisch Übersetzung für "derb ohne Manieren"