Deutsch-Englisch Übersetzung für "monieren"

"monieren" Englisch Übersetzung

monieren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
question, query complain about, make a complaint about remind, admonish, dun Weitere Beispiele...
  • question
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
    query
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
  • complain about
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc
    make a complaint about
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung etc
  • remind
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mahnen
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mahnen
  • admonish
    monieren stärker besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    monieren stärker besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • dun
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    monieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • jemanden wegen etwas monieren
    to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth
    jemanden wegen etwas monieren
Beispiele
  • es wurde moniert, dass du zu früh weggegangen bist besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Wendungen wie
    there was a complaint (oder | orod there were complaints) about your leaving too early
    es wurde moniert, dass du zu früh weggegangen bist besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Wendungen wie
We have criticised this several times.
Das haben wir mehrmals moniert.
Quelle: Europarl
If I remember, one of you grumbled about this.
Wenn ich mich recht erinnere, hat das jemand von Ihnen moniert.
Quelle: Europarl
Legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.
In juristischen Kreisen wird moniert, dass diese Regelungen gegen die Rechte der Bürger verstoßen.
Quelle: Europarl
The democratic deficit of which we rightly complain is all the more obvious to all concerned.
Um so offensichtlicher begegnet allen Beteiligten das zu Recht monierte Demokratiedefizit.
Quelle: Europarl
Anti-globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.
Globalisierungsgegner monieren, dass die Reichen immer reicher werden.
Quelle: News-Commentary
His Republican Party opponents complained that Obama s proposals ’ would bust the budget.
Seine Gegner von den Republikanern monierten, dass Obamas Vorschläge den Haushalt sprengen würden.
Quelle: News-Commentary
I had already complained about this in committee vis à vis the language services.
Ich habe das bereits im Ausschuß gegenüber den Sprachendiensten moniert.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: