bemängeln
[bəˈmɛŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "bemängeln"
"bemängeln" Englisch Übersetzung
So we were highly critical on that count.
Dieser Punkt wurde von uns deshalb sehr bemängelt.
Quelle: Europarl
And, of course, you have to criticize the fact that Euratom has been totally overlooked too.
Und natürlich muß man auch stark bemängeln, daß Euratom völlig unberücksichtigt bleibt.
Quelle: Europarl
The Court of Auditors, too, criticizes precisely this same point.
Genau diese Punkte hat auch der Rechnungshof bemängelt.
Quelle: Europarl
As with the previous report, it is a pity that this Parliament does not have adequate powers.
Zu bemängeln ist, wie beim vorherigen Bericht, die unzureichende Kompetenz dieses Parlamentes.
Quelle: Europarl
In terms of its content, virtually everything is worthy of criticism.
Inhaltlich ist nahezu alles zu bemängeln.
Quelle: Europarl
The report criticises the lack of funding for the health and education sectors.
In dem Bericht werden die unzureichenden Mittel für die Bereiche Gesundheit und Bildung bemängelt.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
