Deutsch-Englisch Übersetzung für "dead-beam pass"

"dead-beam pass" Englisch Übersetzung

Meinten Sie beim, Paps oder Beat?

„beamen“: transitives Verb

beamen

[ˈbiːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beam

beam
beamen

beamen

„beamen“: reflexives Verb

beamen

[ˈbiːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beam oneself

Beispiele

sich beamen

beam oneself

sich beamen

„beam“: noun

beam

[biːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Balken, Tragebalken, Gebälk, Baum, Balkenlage, Schwelle Tramen, Hebebalken, WeberBaum, Pflugbaum, Waagebalken, Holm... Decksbalken, Ladebaum, Ankerrute Stange Baum LichtStrahl Strahl, Bündel Peilstrahl, FunkLeit-, Richtstrahl Spindel, Deichsel, Triebstange, Wippe, Balancier... Unterzug

Balkenmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

Baummasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH
Trag(e)balkenmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

Schwellefeminine | Femininum f
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH
Gebälkneuter | Neutrum n
beam architecture | ArchitekturARCH pl

Balkenlagefeminine | Femininum f
beam architecture | ArchitekturARCH pl

Unterzugmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH pl

beam architecture | ArchitekturARCH pl

Beispiele

to put in a new beam

einen neuen Balken ein-or | oder od unterziehen

to put in a new beam

Tramenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction

Brückenbalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction

beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction
Hebebalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of drawbridge

Wippefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of drawbridge

beam engineering | TechnikTECH of drawbridge
(Weber)Baummasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH in weaving

beam engineering | TechnikTECH in weaving
Pflugbaummasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Waagebalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of scales

beam engineering | TechnikTECH of scales
Spindelfeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of lathe

beam engineering | TechnikTECH of lathe
Deichselfeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of carriage

beam engineering | TechnikTECH of carriage
Holmmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH

Querstangefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH

beam engineering | TechnikTECH
Triebstangefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Balanciermasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Schwinghebelmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Beispiele

beam of a well

Eimerstange, Rute

beam of a well
beam of a windlass

Haspelbaum

beam of a windlass
beam and scales

Balkenwaage

beam and scales

Decksbalkenmasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ladebaummasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ankerrutefeminine | Femininum f, -schaftmasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Luken)Scherstockmasculine | Maskulinum m

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

größte Schiffsbreite (am Innenholz auf den Spanten)

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
abaft the beam

achterlicher als quer(ab)

abaft the beam
before the beam

im Vorschiff

before the beam
in the beam

breit, in der Breite (bei Längenmaßen)

in the beam
to bear on the beams

quer abhalten

to bear on the beams

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stangefeminine | Femininum f (Hirschgeweih)
beam zoology | ZoologieZOOL

beam zoology | ZoologieZOOL

Baummasculine | Maskulinum m
beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
beam of light

beam of light

Beispiele

beam of rays physics | PhysikPHYS

Strahlenbündel

beam of rays physics | PhysikPHYS
a beam of hope

ein Hoffnungsstrahl

a beam of hope

Strahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Bündelneuter | Neutrum n
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Peilstrahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam
(Funk)Leit-, Richtstrahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam

Beispiele

to come in on the beam

auf dem Peil- o d. Leitstrahl ein-or | oder od anfliegenor | oder od einkommen

to come in on the beam
to fly (or | oderod ride) the beam of plane

genau auf dem gefunkten Kursor | oder od Leistrahl steuern

to fly (or | oderod ride) the beam of plane
off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf dem Holzweg

off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
off the beam abwegig

danebengegangen

off the beam abwegig
on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the beam richtig

haut hin

on the beam richtig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beam“: transitive verb

beam

[biːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Balken einer Balkenlage versehen aufbäumen, auf den Baum winden, auf dem Baum strecken ausstrahlen ab-, ausstrahlen, aussenden mit Richtstrahler senden senden, ausstrahlen auf den Schabebock ziehen

mit Balkenor | oder od einer Balkenlage versehen
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH

(Kette) aufbäumen, auf den Baum winden
beam engineering | TechnikTECH in weaving

beam engineering | TechnikTECH in weaving
(Häute) auf dem Baum strecken, auf den Schabebock ziehen
beam engineering | TechnikTECH in tanning

beam engineering | TechnikTECH in tanning

(aus)strahlen
beam radiate

beam radiate

Beispiele

to beam forth

ausstrahlen

to beam forth

ab-, ausstrahlen, aussenden
beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Richtstrahler senden
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

senden, ausstrahlen
beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

„beam“: intransitive verb

beam

[biːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strahlen, glänzen

strahlen, glänzen
beam

beam

Beispiele

she was beaming with joy

sie strahlte vor Freude

she was beaming with joy
to beam upon

herabstrahlen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to beam upon
to beam uponsomebody | jemand sb

jemanden (vor Freude) anstrahlen

to beam uponsomebody | jemand sb

„Pass“: Maskulinum

Pass

[pas]Maskulinum | masculine m <Passes; Pässe> PaßMaskulinum | masculine m <Passess; Pässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passport pass amble pass run pass

passport
Pass Reisepass

Pass Reisepass

Beispiele

mein Pass ist abgelaufen

my passport has expired

mein Pass ist abgelaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen

to have a passport issued

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen
seinen Pass verlängern lassen

to have one’s passport renewed

seinen Pass verlängern lassen
die Pässe kontrollieren

to inspect the passports

die Pässe kontrollieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pass
Pass Gebirgspass

Pass Gebirgspass

Beispiele

einen Pass überqueren

to cross a pass

einen Pass überqueren

amble
Pass Passgang

Pass Passgang

Beispiele

im Pass

at an amble

at a jog britisches Englisch | British EnglishBr

im Pass
schneller Pass

rack

schneller Pass

pass
Pass Sport | sportsSPORT

Pass Sport | sportsSPORT

Beispiele

öffnender Pass

through ball

öffnender Pass
Pass auf die andere Seite

switch of play

Pass auf die andere Seite
Pass in den freien Raum

pass into space

Pass in den freien Raum
langer Pass

long ball

langer Pass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
Pass Jagd | huntingJAGD

Pass Jagd | huntingJAGD

pass
Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

„passing“: adjective

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorbei-, vorüber-, durchgehend weggehend, abreisend vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig verscheidend flüchtig, beiläufig, oberflächlich bestanden, genügend, befriedigend

vorbei-, vorüber-, durchgehend
passing going past/through

passing going past/through

Beispiele

passing axle engineering | TechnikTECH

durchgehende Achse

passing axle engineering | TechnikTECH

weggehend, abreisend
passing leaving, setting off

passing leaving, setting off

vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig
passing fleeting

passing fleeting

verscheidend
passing expiring

passing expiring

flüchtig, beiläufig, oberflächlich
passing casual, superficial

passing casual, superficial

bestanden
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

genügend, befriedigend (Examen)
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

Beispiele

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

die Note „befriedigend“

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

„passing“: adverb

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerordentlich, überaus, sehr

selten außerordentlich, überaus, sehr
passing

passing

„passing“: noun

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorbei-, Durch-, Hinübergehen, Übergang Vorbeigehenlassen, Vorüberziehenlassen VerSchwinden, Dahinschwinden Hinscheiden, Verscheiden Annahme, Inkrafttreten Durchgang, Furt, Pass Überholen mit Gold- Silberdraht umwickelter Seidenfaden

Vorbei-, Durch-, Hinübergehenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
passing going past/through, crossing

Übergangmasculine | Maskulinum m
passing going past/through, crossing

passing going past/through, crossing

Beispiele

in passing

im Vorbeigehen

in passing
in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiläufig, nebenher

in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with the passing of time

im Laufe der Zeit

with the passing of time

Vorbeigehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

Vorüberziehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

passing allowing to pass by

(Ver)Schwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

Dahinschwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

passing disappearing

Hinscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

Verscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

passing expiring

Annahmefeminine | Femininum f
passing politics | PolitikPOL of law

Inkrafttretenneuter | Neutrum n
passing politics | PolitikPOL of law

passing politics | PolitikPOL of law

Durchgangmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

Furtfeminine | Femininum f
passing rare | seltenselten (way through/across)

Passmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

passing rare | seltenselten (way through/across)

mit Gold-or | oder od Silberdraht umwickelter Seidenfaden
passing silken threads bound with gold or silver wire

passing silken threads bound with gold or silver wire

Überholenneuter | Neutrum n
passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

no passing

Überholverbot, Überholen verboten

no passing

„passing“: preposition

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über

über
passing

passing

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Beispiele

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„Beamer“: Maskulinum

Beamer

[ˈbiːmər]Maskulinum | masculine m <Beamers; Beamer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digital projector, LCD projector

digital projector
Beamer Projektor

LCD projector
Beamer Projektor

Beamer Projektor

„abutment“: noun

abutment

[əˈbʌtmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angrenzen, Aneinanderstoßen, Berühren Strebe-, Stütz-, Gewölbepfeiler, Widerlager, Kämpfer auslaufendes Ende Strebe

Angrenzenneuter | Neutrum n (on, upon, against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
abutment adjoining

Aneinanderstoßenneuter | Neutrum n
abutment adjoining

Berührenneuter | Neutrum n
abutment adjoining

abutment adjoining

Strebe-, Stütz-, Gewölbepfeilermasculine | Maskulinum m
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

Kämpfermasculine | Maskulinum m
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

Strebefeminine | Femininum f
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure
Widerlagerneuter | Neutrum n
abutment einer Brückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc architecture | ArchitekturARCH

abutment einer Brückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

abutment arch

Endbogen (einer Brücke)

abutment arch
abutment beam

Stoßbalken

abutment beam

auslaufendes Ende (auf eine Stütze)
abutment end

abutment end

„dead“: adjective

dead

[ded]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tot, nicht im Spiel, nicht im Spiel, nicht mitspielend, tot... tot, ausgestorben, erloschen tot, leblos tot, gestorben angestrengt, aber vergeblich wirkungslos, außer Kraft, ungültig todsicher, nicht fehlend, unfehlbar unelastisch vollkommen, völlig, absolut, restlos tot, starr, blind, fest, bewegungslos, Abfall…, Ausschuss… Weitere Übersetzungen...

tot, nicht im Spiel
dead sports | SportSPORT out of play: ball

dead sports | SportSPORT out of play: ball
nicht im Spiel, nicht mitspielend
dead sports | SportSPORT not playing: player

dead sports | SportSPORT not playing: player
ausgeschlossen
dead sports | SportSPORT disqualified: player

dead sports | SportSPORT disqualified: player
tot, ganz nahe am Loch liegend
dead sports | SportSPORT golf ball

dead sports | SportSPORT golf ball
dead syn → siehe „deceased“

dead syn → siehe „deceased“
dead → siehe „defunct“

dead → siehe „defunct“
dead → siehe „departed“

dead → siehe „departed“
dead → siehe „inanimate“

dead → siehe „inanimate“
dead → siehe „late“

dead → siehe „late“
dead → siehe „lifeless“

dead → siehe „lifeless“

tot, ausgestorben, erloschen
dead extinct, having died out

dead extinct, having died out

Beispiele

dead language

tote Sprache

dead language

tot, leblos
dead lifeless

dead lifeless

Beispiele

dead matter

tote Materie

dead matter

tot, gestorben
dead no longer alive

dead no longer alive

Beispiele

as dead as a doornail

mausetot

as dead as a doornail
dead body

Leiche, Leichnam

dead body
dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone
dead men tell no tales

die Toten sind stummor | oder od verraten nichts

dead men tell no tales
to shootsomebody | jemand sb dead

jemanden erschießen, jemanden totschießen

to shootsomebody | jemand sb dead
to strike dead

erschlagen

to strike dead
to wait for a dead man’s shoes

auf eine Erbschaft warten

to wait for a dead man’s shoes
he is dead of pneumonia

er ist an Lungenentzündung gestorben

he is dead of pneumonia

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

angestrengt, aber vergeblich
dead despairing but ineffective

dead despairing but ineffective

Beispiele

a dead push

selten ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß

a dead push

wirkungslos, außer Kraft, ungültig
dead ineffective, invalid

dead ineffective, invalid

Beispiele

a dead law

ein ungültiges Gesetz

a dead law

todsicher, nicht fehlend, unfehlbar
dead certain, unerring

dead certain, unerring

Beispiele

a dead shot

ein unfehlbarer Schütze

a dead shot

unelastisch
dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vollkommen, völlig, absolut, restlos
dead complete

dead complete

Beispiele

dead calm

Flaute, völlige (Wind)Stille

dead calm
dead certainty

absolute Gewissheit

dead certainty
everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

alle glaubten, dass wir mit hundertprozentiger Sicherheit die Weltmeisterschaft gewinnen würden

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup
in dead earnest

in vollem Ernst

in dead earnest
dead silence

Totenstille

dead silence
dead stop

völliger Stillstand

dead stop
to come to a dead stop

plötzlich anhalten

to come to a dead stop
dead loss

totaler Verlust

dead loss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tot, starr, blind, fest, bewegungslos
dead engineering | TechnikTECH motionless

dead engineering | TechnikTECH motionless
Abfall…, Ausschuss…
dead engineering | TechnikTECH reject, waste

dead engineering | TechnikTECH reject, waste

blind, Blend…
dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

Beispiele

dead floor

Blend-, Blindboden

dead floor
dead window

totes Fenster

dead window

tot, gewinn-, umsatzlos
dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

Beispiele

dead assets

unproduktive (Kapitals)Anlage

dead assets
dead capital (stock)

totes Kapital (Inventar)

dead capital (stock)

tot, unbenutzt
dead unused

dead unused

Beispiele

dead track

totes Gleis

dead track
dead studio

ungenutztes Studio

dead studio

spannungs-, stromlos, blind, tot(liegend)
dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tot, still, bewegungslos, stehend
dead still, not moving

dead still, not moving
dead → siehe „deadwater“

dead → siehe „deadwater“

still, ruhig, unbelebt, flau
dead quiet

dead quiet

Beispiele

dead market

flauer Markt

dead market
the dead season

die ruhige Jahreszeit

the dead season

todähnlich, tief
dead death-like, deep

dead death-like, deep

Beispiele

she was dead to the world

sie schlief tief und fest

she was dead to the world

völlig fertig
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

todmüde, zu Tode erschöpft
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’m dead

ich bin fix und fertig

I’m dead

unbeweglich, zu schwer
dead weight

dead weight

leer, tot, kaputt
dead of machine, battery

dead of machine, battery

ausgetrunken, leer
dead finished: glass, bottle

dead finished: glass, bottle

unfruchtbar, tot, leer, öde
dead infertile, empty

dead infertile, empty

tot, nichtssagend, leer
dead empty, meaningless

dead empty, meaningless

Beispiele

dead forms

leere Formalitäten

dead forms

tot, öd(e), wie ausgestorben
dead pub, town

dead pub, town

schnurgerade
dead perfectly straight

dead perfectly straight

Beispiele

in a dead line

schnurgerade

in a dead line

bürgerlich tot
dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

tot, kalt, unbelebt, kraft-, geistlos
dead cold, inanimate

dead cold, inanimate

gefühllos, gleichgültig, unempfindlich, kalt, abgestumpft (to gegen)
dead indifferent, unfeeling

dead indifferent, unfeeling

taub, abgestorben, gefühllos
dead numb: leg, arm

dead numb: leg, arm

taub (to gegen)
dead deaf

dead deaf

Beispiele

dead to advice

taub gegen Ratschläge

dead to advice

verwelkt, verdorrt, abgestorben
dead withered: flowers

dead withered: flowers

äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)
dead extreme, greatest

dead extreme, greatest

Beispiele

a dead strain

eine äußerste Anstrengung

a dead strain

ungebrochen, ununterbrochen, glatt
dead unbroken, uninterrupted

dead unbroken, uninterrupted

Beispiele

a dead wall

eine ungegliederte Wand

a dead wall

matt, stumpf, glanzlos, nicht leuchtend
dead matt

dead matt

Beispiele

dead colo(u)rs

matte Farben

dead colo(u)rs

überlebt, tot, veraltet
dead old-fashioned

dead old-fashioned

dumpf, klang-, farblos, tot
dead sound: muffled

dead sound: muffled

Ablege…, abgelegt
dead BUCHDRUCK

dead BUCHDRUCK

Beispiele

dead matter

Ablegesatz

dead matter

erloschen
dead extinct: volcano, feelings

dead extinct: volcano, feelings

(akustisch) tot
dead acoustically dead

dead acoustically dead

Beispiele

dead room

toteror | oder od schalldichter Raum

dead room

schal, geschmacklos
dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sack…
dead without exit

dead without exit

Beispiele

dead street

Sackgasse

dead street

unzugänglich, unempfänglich (to für)
dead unapproachable

dead unapproachable

„dead“: noun

dead

[ded]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toteste stillste Zeit Weitere Beispiele...

totesteor | oder od stillste Zeit
dead quietest time

dead quietest time

Beispiele

in theor | oder od at dead of night

mitten in der Nacht

in theor | oder od at dead of night
the dead of winter

der tiefste Winter

the dead of winter

Beispiele

the dead dead person

der, die, das Tote

the dead dead person
the dead pl

die Totenplural | Plural pl

the dead pl
several dead

mehrere Tote

several dead

„dead“: adverb

dead

[ded]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief plötzlich völlig, abrupt genau, direkt total, ganz, sehr

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief
dead absolutely

dead absolutely
dead → siehe „cut“

dead → siehe „cut“

Beispiele

dead straight

schnurgerade

dead straight
dead slow!

Schritt fahren! (Verkehrszeichen)

dead slow!
to be dead againstsomething | etwas sth

völlig gegensomething | etwas etwas sein

to be dead againstsomething | etwas sth
that’s dead right

absolut richtig

that’s dead right
to be dead set onsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun

to be dead set onsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plötzlichand | und u. völlig, abrupt
dead abruptly

dead abruptly

Beispiele

to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)

genau, direkt
dead exactly

dead exactly

Beispiele

dead in the centre

genau in der Mitte

dead in the centre

total, ganz, sehr
dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the meal was dead nice

das Essen war total schön

the meal was dead nice
dead tired

todmüde

dead tired

„beam-ends“: plural noun

beam-ends

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waagebalkenenden Balkenköpfe

Waagebalkenendenplural | Plural pl
beam-ends

beam-ends

Balkenköpfeplural | Plural pl
beam-ends nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam-ends nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the vessel is (laidor | oder od thrown) on her beam-ends

das Schiff liegt auf der Seiteor | oder od zum Kentern

the vessel is (laidor | oder od thrown) on her beam-ends
to be (thrown) on one’s beam-ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pleite sein (mit seinen Mitteln am Ende sein)

to be (thrown) on one’s beam-ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„…pass“

…pass

, …paßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passport pass, card pass, ball

passport
…pass im wörtlichen Sinn

…pass im wörtlichen Sinn

Beispiele

Diplomatenpass

diplomatic passport

Diplomatenpass
Fremdenpass

alien’s passport

Fremdenpass
Kinderpass

child’s passport

Kinderpass
Spielerpass

player’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

player’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

Spielerpass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Gesundheitspass Medizin | medicineMED

health certificate, certificate of health

Gesundheitspass Medizin | medicineMED
Impfpass

vaccination certificate

Impfpass

Beispiele

Kundenpass Ausweis

customer’s (oder | orod shopper’s) card

Kundenpass Ausweis
Zimmerpass im Hotel

room pass

Zimmerpass im Hotel

pass
…pass Beförderungsausweis

card
…pass Beförderungsausweis

…pass Beförderungsausweis

Beispiele

Buspass

bus pass

Buspass
Interrailpass

Interrail pass

Interrailpass
Skipass

ski pass

Skipass

pass
…pass Sport | sportsSPORT

ball
…pass Sport | sportsSPORT

…pass Sport | sportsSPORT