burst blanking - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bürsten“: transitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brush

brush
bürsten

bürsten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten

to brush one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten
etwas tüchtig bürsten

to giveetwas | something sth a good brush(ing)

etwas tüchtig bürsten
etwas gegen den Strich bürsten

to brushetwas | something sth the wrong way

etwas gegen den Strich bürsten

„bürsten“: intransitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brush

brush
bürsten

bürsten

Beispiele

gegen den Strich bürsten

to brush the wrong way

gegen den Strich bürsten

„burst“: intransitive verb

burst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bersten, platzen, zerspringen, aufplatzen, aufspringen herausplatzen zum Bersten voll sein bersten, platzen plötzlich herein- hinaus- wegstürzen plötzlich sichtbar werden platzen, explodieren, krepieren aufgehen

bersten, platzen, zerspringen
burst

burst
aufplatzen
burst of buds

burst of buds
aufspringen
burst of door

burst of door
aufgehen
burst of boil

burst of boil

Beispiele

to burst asunder (or | oderod open)

aufplatzen

to burst asunder (or | oderod open)

herausplatzen
burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to burst out laughing
to burst into tears

in Tränen ausbrechen

to burst into tears

zum Bersten voll sein
burst be full

burst be full

Beispiele

barns bursting with grain

Scheunen, die zum Bersten mit Korn voll sind

barns bursting with grain

bersten, platzen
burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to burst with curiosity (envy)

vor Neugierde (Neid) platzen

to burst with curiosity (envy)
sb’s heart bursts with grief

jemandes Herz bricht vor Gram

sb’s heart bursts with grief

plötzlich herein-or | oder od hinaus-or | oder od wegstürzen
burst move suddenly

burst move suddenly

Beispiele

to burst into the room

ins Zimmer platzen

to burst into the room
to burst away

forteilen, wegstürzen

to burst away

plötzlich sichtbar werden
burst become visible

burst become visible

Beispiele

to burst into view

plötzlich zu sehen sein

to burst into view
to burst forth

hervorbrechen, -sprudeln

to burst forth

platzen, explodieren, krepieren
burst of shrapnel, shell

burst of shrapnel, shell

„burst“: transitive verb

burst

[bəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufsprengen, zum Platzen bringen

(auf)sprengen, zum Platzen bringen
burst

burst

Beispiele

to burst a bubble

eine Seifenblase zum Platzen bringen

to burst a bubble
to burst open

aufbrechen

to burst open
to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Ader zum Platzen bringen

to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to burst a hole intosomething | etwas sth

ein Loch insomething | etwas etwas sprengen

to burst a hole intosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„burst“: noun

burst

[bəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bersten, Platzen, Explosion, Auffliegen, Ausbruch Bruch, Riss plötzlicher, kurzer Feuerschlag, Schussserie, Feuerstoß plötzliches Sichtbarwerden schneller, ungehinderter Ritt Ionisationsstoß, Hoffmannscher Stoß Rauchwolke, Sprengpunkt

Berstenneuter | Neutrum n
burst

Platzenneuter | Neutrum n
burst

Explosionfeminine | Femininum f
burst

Auffliegenneuter | Neutrum n
burst

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
burst

burst

Beispiele

burst of applause

Beifallssturm

burst of applause
burst of laughter

Lachsalve

burst of laughter
in a burst of energy

in einem Anfall von Energie

in a burst of energy

Bruchmasculine | Maskulinum m
burst break, tear

Rissmasculine | Maskulinum m
burst break, tear

burst break, tear

plötzlicher, kurzer Feuerschlag
burst military term | Militär, militärischMIL

burst military term | Militär, militärischMIL
Schussserie, Feuerstoßmasculine | Maskulinum m (Maschinengewehr)
burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste

burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
Rauchwolke
burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende

burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
Sprengpunktmasculine | Maskulinum m (eines Explosivgeschosses)
burst military term | Militär, militärischMIL

burst military term | Militär, militärischMIL

plötzliches Sichtbarwerden
burst sudden appearance

burst sudden appearance

Beispiele

a burst of sunlight

hervorbrechendes Sonnenlicht

a burst of sunlight

schneller, ungehinderter Ritt
burst sports | SportSPORT

burst sports | SportSPORT

Ionisationsstoßmasculine | Maskulinum m
burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

Hoffmannscher Stoß
burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

„Bürste“: Femininum

Bürste

[ˈbʏrstə]Femininum | feminine f <Bürste; Bürsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brush crew cut toothbrush moustache pollen combs, scopula

brush
Bürste Gegenstand

Bürste Gegenstand

Beispiele

Bürste zum Schrubben

scrubbing brush, scrubber

Bürste zum Schrubben

crew cut
Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

toothbrush m(o)ustache
Bürste Schnurrbart

Bürste Schnurrbart

pollen combsPlural | plural pl
Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen

Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen
scopula
Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

Beispiele

mit Bürsten an den Hinterbeinen

scopulate

mit Bürsten an den Hinterbeinen

„point-blank“: adverb

point-blank

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnurgerade direkt, geradezu, unverhohlen, frei heraus, klipp klar rundweg

(schnur)gerade
point-blank straight

point-blank straight

direkt, geradezu, unverhohlen, frei heraus, klippand | und u. klar, rundweg
point-blank directly, bluntly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point-blank directly, bluntly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to tellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth point-blank

jemandemsomething | etwas etwas unverblümt ins Gesicht sagen

to tellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth point-blank

„point-blank“: adjective

point-blank

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnurgerade in der Kernschussweite befindlich, Kernschuss… bestimmt, entschieden, offen

(schnur)gerade
point-blank straight

point-blank straight

in der Kernschussweite befindlich, Kernschuss…
point-blank military term | Militär, militärischMIL

point-blank military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

point-blank distance, point-blank range

Kernschuss(weite)

point-blank distance, point-blank range
point-blank shot

Kernschuss

point-blank shot
point-blank shot Artillerie

Fleckschuss

point-blank shot Artillerie
at point-blank range

aus kürzester Distanz

at point-blank range

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bestimmt, entschieden, offen
point-blank decisive, clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point-blank decisive, clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a point-blank refusal

eine glatte Abfuhr

a point-blank refusal

„point-blank“: noun

point-blank

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kernschuss

selten Kernschussmasculine | Maskulinum m
point-blank military term | Militär, militärischMIL

point-blank military term | Militär, militärischMIL

„blank“: adjective

blank

[blæŋk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leer, unbeschrieben, unbedruckt, unbespielt weiß, blank blass, schreckensbleich bestürzt, verwirrt, fassungslos, mutlos, beschämt unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko… undurchbrochen, eben, blind leer, öde, trüb, ausdrucks-, interesse-, inhaltslos blind geladen völlig, äußerst, bar, rein reimlos

leer, unbeschrieben, unbedruckt, unbespielt
blank not written or recorded on

blank not written or recorded on

Beispiele

blank bar, plea in blank legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtseinwand, wonach der Kläger den Ort des Vergehens genau angeben muss

blank bar, plea in blank legal term, law | RechtswesenJUR
blank CD

CD-Rohlingmasculine | Maskulinum m

blank CD
blank cover

unbeschriebener Briefumschlag

blank cover
blank day

dienstfreier Tag

erfolg-, ereignisloser Tag

blank day
blank dice

Würfel ohne Augen

blank dice
blank DVD

DVD-Rohlingmasculine | Maskulinum m

blank DVD
blank leaf

leere Seite, Leerblatt

blank leaf
blank page

leere Seite

blank page
blank space (or | oderod portion) of the type wheel engineering | TechnikTECH

Blank im Typenrand (des Hughesapparates)

blank space (or | oderod portion) of the type wheel engineering | TechnikTECH
blank tape computers | ComputerCOMPUT

leeres Band

blank tape computers | ComputerCOMPUT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weiß, blank
blank white

blank white

blass, (schreckens)bleich
blank pale

blank pale

bestürzt, verwirrt, fassungslos, mutlos, beschämt
blank bewildered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank bewildered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko…
blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

undurchbrochen, eben
blank architecture | ArchitekturARCH wall

blank architecture | ArchitekturARCH wall
blind
blank window, door architecture | ArchitekturARCH

blank window, door architecture | ArchitekturARCH

leer, öde, trüb, ausdrucks-, interesse-, inhaltslos
blank empty, expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank empty, expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

blank face

ausdrucksloses Gesicht

blank face
to look blank

verblüfft aussehen

to look blank

blind geladen
blank military term | Militär, militärischMIL

blank military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

blank fire, blank practice

blindes Schießen

blank fire, blank practice

völlig, äußerst, bar, rein
blank total

blank total
blank → siehe „point-blank“

blank → siehe „point-blank“

Beispiele

blank astonishment

sprachloses Erstaunen

blank astonishment
blank despair

helle Verzweiflung

blank despair
blank idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vollidiot(in)

blank idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

reimlos
blank literature | LiteraturLIT

blank literature | LiteraturLIT
blank → siehe „blank verse“

blank → siehe „blank verse“
blank syn vgl. → siehe „empty“

blank syn vgl. → siehe „empty“

„blank“: noun

blank

[blæŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weiße, leerer Raum, Lücke unbeschriebenes Blatt, unausgefülltes Formular Formblatt... Leerzeichen Rubrik Blindwert Gedankenstrich Niete Null leerer Wurf bildlose Karte, leerer Dominostein Weitere Übersetzungen...

(das) Weiße, leerer Raum, Lückefeminine | Femininum f
blank

blank

Beispiele

to leave (or | oderod make) a blank beim Schreibenor | oder od Drucken

einen freien Raum lassen

to leave (or | oderod make) a blank beim Schreibenor | oder od Drucken
my mind’s a blank

ich hab einen totalen Aussetzer

my mind’s a blank

unbeschriebenes Blatt
blank sheet of paper

blank sheet of paper
unausgefülltes Formularor | oder od Formblatt, Blankettneuter | Neutrum n
blank form American English | amerikanisches EnglischUS

blank form American English | amerikanisches EnglischUS

Leerzeichenneuter | Neutrum n
blank informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

blank informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Rubrikfeminine | Femininum f
blank mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

blank mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Blindwertmasculine | Maskulinum m
blank medicine | MedizinMED

blank medicine | MedizinMED

Gedankenstrichmasculine | Maskulinum m (anstelle eines Namensor | oder od verpönten Wortes)
blank dash

blank dash

Nietefeminine | Femininum f
blank in lottery

blank in lottery

Beispiele

to draw a blank

eine Niete ziehen

to draw a blank
to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Fehlschlag erleiden

to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nullfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Baseball)
blank sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

blank sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

leerer Wurf
blank rare | seltenselten (throw of dice)

blank rare | seltenselten (throw of dice)

bildlose Karte, leerer Dominostein (ohne Punkte)
blank card, domino

blank card, domino

blindes Fenster, blinde Tür
blank architecture | ArchitekturARCH

blank architecture | ArchitekturARCH

hoffnungsloser Zustand, Ödefeminine | Femininum f
blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nichtsneuter | Neutrum n
blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weißer Mittelpunkt, Zielneuter | Neutrum n
blank centre of target

blank centre of target

(alte franz.) Silbermünze
blank history | GeschichteHIST silver coin

blank history | GeschichteHIST silver coin

Formlingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

Presslingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

Schrötlingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

ungeprägte Münzplatte, rohes Formstück, Rohlingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
Rondefeminine | Femininum f
blank engineering | TechnikTECH stamped piece

ausgestanztes Stück
blank engineering | TechnikTECH stamped piece

blank engineering | TechnikTECH stamped piece

(Wald)Lichtungfeminine | Femininum f
blank clearing American English | amerikanisches EnglischUS

blank clearing American English | amerikanisches EnglischUS

„blank“: transitive verb

blank

[blæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfluchen stanzen auf null halten

Beispiele

often | oftoft blank out

verhüllen, auslöschen

often | oftoft blank out

Beispiele

blank out BUCHDRUCK

gesperrt drucken

blank out BUCHDRUCK

verfluchen euph für damnoften | oft oft durch einen Gedankenstrich ersetzt, aber blank gelesen
blank rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blank rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

blank him!

zum Henker mit ihm!

blank him!
blanked!

verflucht!

blanked!

stanzen
blank engineering | TechnikTECH stamp

blank engineering | TechnikTECH stamp

auf null halten (especially | besondersbesonders Baseball)
blank sports | SportSPORT opponent American English | amerikanisches EnglischUS

blank sports | SportSPORT opponent American English | amerikanisches EnglischUS

„blanking“: noun

blanking

[ˈblæŋkiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Austastung

Austastungfeminine | Femininum f
blanking engineering | TechnikTECH

blanking engineering | TechnikTECH

„burst out“: intransitive verb

burst out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus einem Zimmer stürzen in Gelächter ausbrechen

Beispiele

to burst out of a room

aus einem Zimmer stürzen

to burst out of a room

Beispiele

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to burst out laughing

„blank check“

blank check

, blank chequenoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blankoscheck, offener Scheck, Scheckformular unbeschränkte Vollmacht, freie Hand

Blankoscheckmasculine | Maskulinum m
blank check commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

offener Scheck, Scheckformularneuter | Neutrum n
blank check commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

blank check commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(unbeschränkte) Vollmacht, freie Hand
blank check freedom of action familiar, informal | umgangssprachlichumg

blank check freedom of action familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a blank check

jemandem freie Hand lassen

to givesomebody | jemand sb a blank check

„burst in“: intransitive verb

burst in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinstürzen

hineinstürzen
burst in

burst in

Beispiele

he burst in on us

er platzte bei uns herein

he burst in on us

„cartridge“: noun

cartridge

[ˈkɑː(r)tridʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Patrone Patrone Kartusche Filmpatrone Spaltstoffhülse Tonabnehmer

Patronefeminine | Femininum f
cartridge for pen, printer, typewriter

cartridge for pen, printer, typewriter

Patronefeminine | Femininum f
cartridge military term | Militär, militärischMIL

cartridge military term | Militär, militärischMIL
cartridge → siehe „ball cartridge“

cartridge → siehe „ball cartridge“
cartridge → siehe „drill cartridge“

cartridge → siehe „drill cartridge“

Beispiele

blank cartridge

Salut-, Manöverkartusche

blank cartridge

Kartuschefeminine | Femininum f
cartridge for artillery

cartridge for artillery

Filmpatronefeminine | Femininum f, -hülsefeminine | Femininum f
cartridge photography | FotografieFOTO

cartridge photography | FotografieFOTO

Spaltstoffhülsefeminine | Femininum f, -stabmasculine | Maskulinum m
cartridge physics | PhysikPHYS

cartridge physics | PhysikPHYS

Tonabnehmermasculine | Maskulinum m
cartridge of record player

cartridge of record player

Deutsch-Englisch Übersetzung für "burst blanking"