Deutsch-Englisch Übersetzung für "fassungslos"

"fassungslos" Englisch Übersetzung

fassungslos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disconcerted, shaken nonplussed, staggered, perplexed, rattled bewildered, thunderstruck, aghast speechless raging
  • disconcerted
    fassungslos erschüttert
    shaken
    fassungslos erschüttert
    fassungslos erschüttert
Beispiele
  • mit fassungslosem Blick
    with a shaken look
    mit fassungslosem Blick
  • er machte ein fassungsloses Gesicht
    he looked shaken
    er machte ein fassungsloses Gesicht
  • fassungslos sein
    to be disconcerted (oder | orod stärker beside oneself)
    fassungslos sein
  • nonplussed
    fassungslos sehr überrascht
    perplexed
    fassungslos sehr überrascht
    rattled
    fassungslos sehr überrascht
    fassungslos sehr überrascht
  • staggered
    fassungslos stärker
    fassungslos stärker
Beispiele
  • bewildered
    fassungslos völlig verwirrt
    fassungslos völlig verwirrt
  • thunderstruck
    fassungslos stärker
    aghast
    fassungslos stärker
    fassungslos stärker
  • speechless
    fassungslos sprachlos
    fassungslos sprachlos
Beispiele
  • raging
    fassungslos Wut etc literarisch | literaryliter
    fassungslos Wut etc literarisch | literaryliter
fassungslos
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in a disconcerted manner in bewilderment uncontrollably, incontrollably
Beispiele
  • sie sah ihn fassungslos an
    she gave him a disconcerted look
    sie sah ihn fassungslos an
  • in bewilderment
    fassungslos überrascht
    fassungslos überrascht
  • uncontrollably
    fassungslos hemmungslos
    incontrollably
    fassungslos hemmungslos
    fassungslos hemmungslos
Beispiele
And I was constantly reading the New York Times, and stunned by the statistics, the numbers.
Und ich las ständig die New York Times, und war fassungslos über die Statistiken und Zahlen.
Quelle: TED
Their lack of responsibility leaves us flabbergasted.
Ihr mangelnder Verantwortungssinn ist für uns fassungslos.
Quelle: Europarl
So she's stunned that he's standing in a subway station.
Sie ist fassungslos, dass er in einer U-Bahn-Station steht.
Quelle: TED
He was stunned and didn't know how to answer.
Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.
Quelle: Tatoeba
And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka.
Übrigens sind unsere Bürger fassungslos, dass wir Pakistan helfen können, aber nicht Ajka.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: