bring into contact with - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„contact“: noun

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kontaktperson, Verbindungsperson, Ansprechpartnerin Kontakt, Feindberührung, Berührung Verbindung, Beziehung, Fühlung Kontakt, Anschluss, leitende Berührung Kontaktperson, ansteckungsverdächtige Person Austausch Berührung Schaltstück, Kontakt

Kontaktpersonmasculine | Maskulinum m
contact contact person

Verbindungspersonfeminine | Femininum f
contact contact person

Ansprechpartner(in)
contact contact person

contact contact person

Beispiele

my contact at the White House

mein Ansprechpartner im Weißen Haus

my contact at the White House
business contacts

Geschäftsverbindungen

business contacts
to make contacts

Kontakte bekommenor | oder od herstellen

to make contacts

Kontaktmasculine | Maskulinum m
contact touch

Berührungfeminine | Femininum f
contact touch

contact touch
Feindberührungfeminine | Femininum f
contact military term | Militär, militärischMIL

contact military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to bring in(to) contact with

in Berührung bringen mit

to bring in(to) contact with

Verbindungfeminine | Femininum f
contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beziehungfeminine | Femininum f
contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fühlungfeminine | Femininum f
contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be in close contact withsomebody | jemand sb

mit jemandem in enger Verbindung stehen, mit jemandem engen Kontakt haben

to be in close contact withsomebody | jemand sb
to make contact withsomebody | jemand sb

mit jemandem Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen

to make contact withsomebody | jemand sb
to lose contact withsomebody | jemand sb

den Kontakt zu jemandem verlieren

to lose contact withsomebody | jemand sb
to lose radio contact

die Funkverbindung verlieren

to lose radio contact

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kontaktmasculine | Maskulinum m
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anschlussmasculine | Maskulinum m
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

leitende Berührung
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

to make (break) contact

Kontakt herstellen, einschalten (unterbrechen, ausschalten)

to make (break) contact

Kontakt(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

Schaltstückneuter | Neutrum n
contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

Kontaktpersonfeminine | Femininum f
contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

ansteckungsverdächtige Person
contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

(especially | besondersbesonders kultureller) Austausch
contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange

contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange

Berührungfeminine | Femininum f
contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines

contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines

Beispiele

angle of contact

Berührungswinkel

angle of contact

„contact“: transitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Berührung bringen sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit Beziehungen aufnehmen mit

in Berührung bringen (with mit)
contact cause to touch

contact cause to touch

sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit
contact get in touch with

contact get in touch with

Beispiele

to contactsomebody | jemand sb by mail

sich brieflich mit jemandem in Verbindung setzen

to contactsomebody | jemand sb by mail
I haven’t been able to contact him

ich konnte ihn nicht erreichen

I haven’t been able to contact him
I haven’t been able to contact him be in touch with

in Verbindung stehen mit, Kontakt haben mit

I haven’t been able to contact him be in touch with

(geschäftlicheor | oder od gesellschaftliche) Beziehungen aufnehmen mit
contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„contact“: intransitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miteinander in Verbindung stehen, einander berühren Verbindung aufnehmen herstellen, Fühlung nehmen aufsetzen Kontakt haben machen

miteinander in Verbindung stehen, einander berühren, Kontakt habenor | oder od machen
contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Verbindung aufnehmenor | oder od herstellen, Fühlung nehmen
contact military term | Militär, militärischMIL

contact military term | Militär, militärischMIL

aufsetzen
contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blickkontakt

Blickkontaktmasculine | Maskulinum m
eye contact

eye contact

Beispiele

to maintain eye contact

Blickkontakt halten

to maintain eye contact
to make eye contact with

Blickkontakt aufnehmen mit

to make eye contact with

„bring“: transitive verb

bring

[briŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf brought [brɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen dazu bringen bewegen, veranlassen, überreden hervorbringen, einbringen anstrengen vorbringen, erbringen überbringen

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen, überbringen
bring

bring
bring → siehe „play“

bring → siehe „play“

Beispiele

what brings you here?

was führt dich hierher?

what brings you here?
to bring an answer

eine Antwort überbringen

to bring an answer
to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that brings us nearer to our goal

das bringt uns unserem Ziele näher

that brings us nearer to our goal
this wind generally brings rain

dieser Wind bringt gewöhnlich Regen

this wind generally brings rain
to bring into fashion

in Mode bringen

to bring into fashion
to bring into accord

in Übereinstimmung bringen

to bring into accord
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close
to bring influence to bear

Einfluss wirken lassenor | oder od zur Geltung bringen

to bring influence to bear
to bring to pass

zustande bringen, in die Tat umsetzen, ausführen, geschehen lassen

to bring to pass
to bringsomething | etwas sth upon oneself

something | etwasetwas heraufbeschwören,something | etwas etwas auf sich laden

to bringsomething | etwas sth upon oneself
to bring together

zusammenbringen

to bring together
to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versöhnen

to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen

to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come (bring) to a standstill

zum Stillstandor | oder od Erliegen kommen (bringen)

to come (bring) to a standstill
to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) dazu bringenor | oder od bewegen, veranlassen, überreden (to do zu tun)
bring induce

bring induce

Beispiele

she can’t bring herself to do it

sie kann sich nicht dazu durchringen, es zu tun

she can’t bring herself to do it

hervorbringen
bring produce

bring produce
einbringen
bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anstrengen
bring legal term, law | RechtswesenJUR case

bring legal term, law | RechtswesenJUR case

Beispiele

to bring an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to bring an action againstsomebody | jemand sb

vorbringen, erbringen
bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

„bring to“: transitive verb

bring to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder zu sich bringen beidrehen, zum Beidrehen veranlassen

wieder zu sich bringen
bring to person who has fainted

bring to person who has fainted

beidrehen
bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
zum Beidrehen veranlassen
bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bring on“: transitive verb

bring on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heran-, herbeibringen herbeiführen, verursachen, auslösen vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen zeigen, zur Schau stellen

heran-, herbeibringen
bring on

bring on

herbeiführen, verursachen, auslösen
bring on cause

bring on cause

Beispiele

the cold weather brought on your cold

bei dem kalten Wetter hast du eine Erkältung bekommen

the cold weather brought on your cold

vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen
bring on cause to advance

bring on cause to advance

zeigen, zur Schau stellen
bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tottering“: adjective

tottering

[ˈt(ɒ)təriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwankend, wankend, wackelig

schwankend, wankend, wack(e)lig
tottering

tottering

Beispiele

tottering steps

schwankende Schritte

tottering steps
tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wackelkontakt

tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„'bringen aus“: transitives Verb

'bringen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put off... to get stains out of a material... I can’t get this tune out of my head...

'bringen aus → siehe „Gleichgewicht“

'bringen aus → siehe „Gleichgewicht“

Beispiele

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen

to disconcert (oder | orod upset, ruffle)jemand | somebody sb

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen
jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen

to putjemand | somebody sb off

jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen
er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen

nothing can upset him (oder | orod ruffle him)

er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get stains out of a material

Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

I can’t get this tune out of my head

ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'bringen zu“: transitives Verb

'bringen zu

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give to as present... to offer sth up as a sacrifice to sb... to bring to the spot... to bring round... to put to the vote... to take the car to be washed...

'bringen zu → siehe „Weißglut“

'bringen zu → siehe „Weißglut“
'bringen zu → siehe „Stillstand“

'bringen zu → siehe „Stillstand“
'bringen zu → siehe „Geltung“

'bringen zu → siehe „Geltung“
'bringen zu → siehe „Fall“

'bringen zu → siehe „Fall“
'bringen zu → siehe „Entfaltung“

'bringen zu → siehe „Entfaltung“
'bringen zu → siehe „Ende“

'bringen zu → siehe „Ende“
'bringen zu → siehe „Einsturz“

'bringen zu → siehe „Einsturz“

Beispiele

jemandem etwas zum Geschenk bringen

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as present

jemandem etwas zum Geschenk bringen
jemandem etwas zum Opfer bringen

to offeretwas | something sth (up) as a sacrifice tojemand | somebody sb

jemandem etwas zum Opfer bringen
etwas zur Reparatur bringen

to take (oder | orod bring)etwas | something sth to be repaired

etwas zur Reparatur bringen
etwas zur Stelle bringen

to bringetwas | something sth to the spot

etwas zur Stelle bringen
jemanden (wieder) zu sich bringen

to bringjemand | somebody sb round

jemanden (wieder) zu sich bringen
etwas zu Papier bringen

to putetwas | something sth down on paper, to take (oder | orod to write)etwas | something sth down

etwas zu Papier bringen
etwas zur Abstimmung bringen

to putetwas | something sth to the vote

etwas zur Abstimmung bringen
den Wagen zum Waschen bringen

to take the car to be washed

den Wagen zum Waschen bringen
einen Wagen zum Stehen (oder | orod Halten) bringen

to stop a car

to pull up

einen Wagen zum Stehen (oder | orod Halten) bringen
du bringst es noch dazu bringen, dass sie dich entlassen

you’ll end up getting sacked

du bringst es noch dazu bringen, dass sie dich entlassen
jemanden zu etwas bringen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun

to makejemand | somebody sb (oder | orod to getjemand | somebody sb to) doetwas | something sth

jemanden zu etwas bringen, jemanden dazu bringen, etwas zu tun
jemandem etwas zum Bewusstsein bringen

to makejemand | somebody sb realizeetwas | something sth, to makejemand | somebody sb aware ofetwas | something sth

jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
das brachte ihn zu der Erkenntnis, dass …

that made him realize that …

das brachte ihn zu der Erkenntnis, dass …
das bringt das Fass zum Überlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the last straw

das bringt das Fass zum Überlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zum Rasen (oder | orod zur Raserei) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drivejemand | somebody sb wild (oder | orod mad)

jemanden zum Rasen (oder | orod zur Raserei) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Besinnung (oder | orod Vernunft, Räson) bringen

to bringjemand | somebody sb to his senses

jemanden zur Besinnung (oder | orod Vernunft, Räson) bringen
jemandem etwas zur Kenntnis bringen, etwas zu jemandes Kenntnis bringen

to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth, to bringetwas | something sth to sb’s notice

jemandem etwas zur Kenntnis bringen, etwas zu jemandes Kenntnis bringen
jemanden zu der Auffassung bringen, dass …

to bringjemand | somebody sb round to the opinion that …

jemanden zu der Auffassung bringen, dass …
etwas zum Vorschein bringen

to produceetwas | something sth, to bringetwas | something sth to light

etwas zum Vorschein bringen
etwas zur Entscheidung bringen

to bringetwas | something sth to a head (oder | orod decision)

etwas zur Entscheidung bringen
er hat es zum Minister gebracht

he became a minister

er hat es zum Minister gebracht
ein Thema zur Sprache bringen

to broach a subject

ein Thema zur Sprache bringen
es bis zum General bringen

to rise to (oder | orod to attain) the rank of general

es bis zum General bringen
etwas zum Kochen bringen

to bringetwas | something sth to the (oder | orod a) boil

etwas zum Kochen bringen
keine 10 Pferde bringen mich dazu umgangssprachlich | familiar, informalumg

wild horses would not bring me to do it

keine 10 Pferde bringen mich dazu umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Verzweiflung bringen

to drivejemand | somebody sb to despair, to drivejemand | somebody sb up the wall

jemanden zur Verzweiflung bringen
etwas zum Blühen bringen

to makeetwas | something sth blossom

etwas zum Blühen bringen
jemanden zum Lachen bringen

to makejemand | somebody sb laugh

jemanden zum Lachen bringen
es zu Ansehen bringen

to acquire (great) esteem

es zu Ansehen bringen
es zu etwas bringen reich werden

to become wealthy

es zu etwas bringen reich werden
es zu etwas bringen Erfolg haben

to succeed

es zu etwas bringen Erfolg haben
etwas zum Verkauf bringen

to selletwas | something sth

etwas zum Verkauf bringen
etwas zum Ausdruck bringen

to expressetwas | something sth

etwas zum Ausdruck bringen
etwas zur Explosion bringen

to explodeetwas | something sth

etwas zur Explosion bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'bringen von“: transitives Verb

'bringen von

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to move [sth] he won’t budge she cannot get the ring off her finger

Beispiele

jemanden [etwas] von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bringen

to movejemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] von der Stelle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg vom Fleck) bringen
er ist nicht vom Fleck zu bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t budge

er ist nicht vom Fleck zu bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie bringt den Ring nicht vom Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg

she cannot get the ring off her finger

sie bringt den Ring nicht vom Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'bringen an“: transitives Verb

'bringen an

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to acquire... to misappropriate... to bring to light... truth will out... to make public... to air...

'bringen an → siehe „Bettelstab“

'bringen an → siehe „Bettelstab“
'bringen an → siehe „Mann“

'bringen an → siehe „Mann“

Beispiele

etwas an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen

to acquireetwas | something sth, to appropriateetwas | something sth, to take possession ofetwas | something sth

etwas an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen
etwas widerrechtlich an sich bringen

to misappropriateetwas | something sth

etwas widerrechtlich an sich bringen
ans Licht bringen

to bring to light

ans Licht bringen
die Sonne bringt es an den Tag

truth will out

die Sonne bringt es an den Tag
etwas an die Öffentlichkeit bringen

to makeetwas | something sth public

etwas an die Öffentlichkeit bringen
etwas an die Luft bringen

to airetwas | something sth

etwas an die Luft bringen
jemanden an den Rand des Verderbens bringen

to bringjemand | somebody sb to the brink of disaster

jemanden an den Rand des Verderbens bringen
das bringt ihn an den Galgen

that will bring him to the gallows

das bringt ihn an den Galgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bring into contact with"