Deutsch-Englisch Übersetzung für "bei Nacht sind alle Katzen grau"

"bei Nacht sind alle Katzen grau" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

bei Nacht sind alle Katzen grau

bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

„grau“: Adjektiv

grau

[grau]Adjektiv | adjective adj <grauer; grau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gray, grey gray, grey gloomy, dismal vague Weitere Beispiele...

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
grau Farbe

grau Farbe
grey britisches Englisch | British EnglishBr
grau

grau
grau → siehe „Star“

grau → siehe „Star“

Beispiele

graue Haare

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair

grey britisches Englisch | British EnglishBr hairSingular | singular sg

graue Haare
grau werden

to turn (oder | orod go) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to turn (oder | orod go) grey britisches Englisch | British EnglishBr

grau werden
alt und grau werden

to become (oder | orod grow) old and gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to become (oder | orod grow) old and grey britisches Englisch | British EnglishBr

alt und grau werden
in Ehren grau werden

to be esteemed in one’s old age

in Ehren grau werden
graue Haare haben

to have gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair

to have grey britisches Englisch | British EnglishBr hair

graue Haare haben
sein Haar wird an den Schläfen grau

his hair is graying amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the temples

his hair is greying britisches Englisch | British EnglishBr at the temples

sein Haar wird an den Schläfen grau
der Himmel ist grau in grau

the sky is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS and overcast

the sky is grey britisches Englisch | British EnglishBr and overcast

der Himmel ist grau in grau
grau meliert Schläfen etc

graying amerikanisches Englisch | American EnglishUS

grau meliert Schläfen etc
grau meliert

greying britisches Englisch | British EnglishBr

grau meliert
die Grauen Brüder [Schwestern] katholisch | CatholicKATH Franziskaner

the Gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS Friars [Nuns]

the Grey britisches Englisch | British EnglishBr Friars [Nuns]

die Grauen Brüder [Schwestern] katholisch | CatholicKATH Franziskaner
graue Gehirnsubstanz Medizin | medicineMED

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS matter (oder | orod substance)

grey britisches Englisch | British EnglishBr matter (oder | orod substance)

graue Gehirnsubstanz Medizin | medicineMED
graue Tonne Container für Restmüll

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS container

grey britisches Englisch | British EnglishBr container

graue Tonne Container für Restmüll
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell

grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell
grey britisches Englisch | British EnglishBr
grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS market, the semi-black market

the grey britisches Englisch | British EnglishBr market, the semi-black market

der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

grau → siehe „Eminenz“

grau → siehe „Eminenz“
grau → siehe „Haar“

grau → siehe „Haar“

Beispiele

der graue Alltag in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the daily grind, the dull monotony of daily life

der graue Alltag in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Welt erschien ihm grau

the world seemed bleak to him

die Welt erschien ihm grau
er hat das graue Elend deprimiert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is down in the dumps

er hat das graue Elend deprimiert umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat das graue Elend hat einen Kater umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a hangover

er hat das graue Elend hat einen Kater umgangssprachlich | familiar, informalumg
die graue Vorzeit

the dim and distant past

die graue Vorzeit
das graue Altertum

remote antiquity

das graue Altertum
in grauer Vorzeit [Ferne]

in the dim and distant past [future]

in grauer Vorzeit [Ferne]
seit grauer Vorzeit

from time immemorial

seit grauer Vorzeit
grau, teurer Freund, ist alle Theorie Goethe

all theory, dear friend, is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

grau, teurer Freund, ist alle Theorie Goethe
grau, teurer Freund, ist alle Theorie

all theory, dear friend, is grey britisches Englisch | British EnglishBr

grau, teurer Freund, ist alle Theorie
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gloomy
grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismal
grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vague
grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

grisaille

Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„grau“: Adverb

grau

[grau]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to paint in grisaille to export semi-legally to present a gloomy picture of

Beispiele

etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

to paintetwas | something sth in grisaille

etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to present a gloomy picture ofetwas | something sth

etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to exportetwas | something sth semi-legally

etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Katze“: Femininum

Katze

[ˈkatsə]Femininum | feminine f <Katze; Katzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cat puss mount trolley money belt

cat
Katze Tier

Katze Tier
männliche Katze → siehe „Kater“

männliche Katze → siehe „Kater“
junge Katze → siehe „Kätzchen“

junge Katze → siehe „Kätzchen“

Beispiele

weibliche Katze

female cat

weibliche Katze
dreifarbige Katze

tortoiseshell (cat)

dreifarbige Katze
graubunte (oder | orod getigerte) Katze

tabby cat

graubunte (oder | orod getigerte) Katze
streunende Katze

stray cat

streunende Katze
vor zwei Jahren ist mir diese Katze zugelaufen

this cat adopted me two years ago

vor zwei Jahren ist mir diese Katze zugelaufen
ein Wurf junger Katzen

a litter of kittens

ein Wurf junger Katzen
er ist zäh wie eine Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has nine lives like a cat

er ist zäh wie eine Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Katze fauchte und machte einen Buckel

the cat spat and arched its back

die Katze fauchte und machte einen Buckel
die Katze putzte sich

the cat was washing itself

die Katze putzte sich
die Katze miaute [schnurrte]

the cat miaowed [purred]

die Katze miaute [schnurrte]
unsere Katze soll bald Junge werfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)

our cat is due to have kittens soon

unsere Katze soll bald Junge werfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Katze → siehe „beißen“

Katze → siehe „beißen“

Beispiele

falsch wie eine Katze (oder | orod eine falsche Katze) sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be deceitful

falsch wie eine Katze (oder | orod eine falsche Katze) sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Katze aus dem Sack lassen

to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen
willst du denn die Katze im Sack kaufen?

you don’t want to buy a pig in a poke, do you?

willst du denn die Katze im Sack kaufen?
er hat der Katze die Schelle umgehängt

he belled the cat

er hat der Katze die Schelle umgehängt
das hat die Katze gefressen

it vanished into thin air

das hat die Katze gefressen
das trägt die Katze auf dem Schwanz weg

that’s nothing (at all), that’s chicken(-)feed

das trägt die Katze auf dem Schwanz weg
wenn die Katze fort (oder | orod aus dem Haus) ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

when the cat’s away, the mice will play

wenn die Katze fort (oder | orod aus dem Haus) ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Katze lässt das Mausen nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a leopard cannot change its spots

die Katze lässt das Mausen nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
das war alles für die Katz(e)

that was a waste of effort (oder | orod all in vain, useless)

das war alles für die Katz(e)
er geht (oder | orod schleicht) wie die Katze um den heißen Brei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is beating around the bush

auch | alsoa. about britisches Englisch | British EnglishBr the bush

er geht (oder | orod schleicht) wie die Katze um den heißen Brei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sind (oder | orod leben) wie Hund und Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they fight like cat and dog

sie sind (oder | orod leben) wie Hund und Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fliegende Katze → siehe „Katzenmaki“

Fliegende Katze → siehe „Katzenmaki“
Katze Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Hauskatze“

Katze Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Hauskatze“
Katze → siehe „Großkatze“

Katze → siehe „Großkatze“
Katze → siehe „Wildkatze“

Katze → siehe „Wildkatze“

Beispiele

Blaue (oder | orod Sibirische) Katze Felis catus coeruleus

blue cat

Blaue (oder | orod Sibirische) Katze Felis catus coeruleus

puss
Katze Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Katze Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist eine schlaue Katze

she is a sly puss

sie ist eine schlaue Katze

Beispiele

nur in neunschwänzige Katze Peitsche

cat-o’-nine-tails

nur in neunschwänzige Katze Peitsche

mount
Katze Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST im Festungsbau

Katze Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST im Festungsbau

trolley
Katze Technik | engineeringTECH Laufkatze

Katze Technik | engineeringTECH Laufkatze

money belt
Katze obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Katze obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Nacht“: Femininum

Nacht

[naxt]Femininum | feminine f <Nacht; Nächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

night, darkness night dark night

night
Nacht

Nacht

Beispiele

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus

night-blooming cereus, queen of the night

Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus
nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause

after staying up [dancing, carousing] all night they went home

nach durchwachter [durchtanzter, durchzechter] Nacht gingen sie nach Hause
es wird Nacht

it is growing (oder | orod getting) dark, night is coming on

es wird Nacht
er arbeitet bis in die späte Nacht hinein

he is burning the midnight oil

er arbeitet bis in die späte Nacht hinein
in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar

in the night of (oder | orod from) the 5th to the 6th of January

in der Nacht vom 5. zum (oder | orod auf den) 6. Januar
drei Nächte lang (oder | orod hindurch)

three nights in a row (oder | orod in succession)

drei Nächte lang (oder | orod hindurch)
jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to causejemand | somebody sb to have sleepless nights

jemandem schlaflose Nächte bereiten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)

all night (long), the entire night

die ganze Nacht (hindurchoder | or od lang)
das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

jus primae noctis, the right of the first night

das Recht der ersten Nacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
die Zwölf Nächte

the Twelve Days of Christmas (between Christmas and Epiphany)

die Zwölf Nächte
in tief(st)er Nacht

at dead of night

in tief(st)er Nacht
bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht

at nightfall

bei Einbruch der Nacht, mit einbrechender Nacht
bis in die sinkende Nacht (hinein)

till nightfall

bis in die sinkende Nacht (hinein)
während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter

in (oder | orod during) the night, at night

während der Nacht , des Nachts literarisch | literaryliter
während (oder | orod im Laufe) der Nacht

during the night

während (oder | orod im Laufe) der Nacht
er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he became famous overnight

er wurde über Nacht berühmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben

to stay overnight, to stay (oder | orod spend) the night

die Nacht über (oder | orod über Nacht) bleiben
zu Nacht essen

to have supper

zu Nacht essen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a night of it

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nacht um die Ohren schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nacht zum Tag machen

to turn night into day

die Nacht zum Tag machen
Tag und Nacht

day and night

Tag und Nacht
verschieden wie Tag und Nacht

(as) different as chalk and cheese

verschieden wie Tag und Nacht
schwarz wie die Nacht

(as) black as night (oder | orod coal, ink)

schwarz wie die Nacht
hässlich wie die Nacht

(as) ugly as sin

hässlich wie die Nacht
„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT

“The Arabian Nights”Plural | plural pl

“The Thousand and One Nights”Plural | plural pl (a collection of Arabian fairy tales)

„Tausendundeine Nacht“ Literatur | literatureLIT
bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)

until late into the (oder | orod at) night

bis spät (oder | orod tief) in die Nacht, bis in die späte Nacht (hinein)
jemandem eine gute Nacht wünschen

to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good night

jemandem eine gute Nacht wünschen
ich habe eine schlaflose Nacht verbracht

I had a sleepless night

ich habe eine schlaflose Nacht verbracht
der Patient hatte eine unruhige Nacht

the patient had a restless night

der Patient hatte eine unruhige Nacht
eine sternklare [mondhelle] Nacht

a starlit [moonlit] night

eine sternklare [mondhelle] Nacht
gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

good night!

gute Nacht! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
bei Nacht

at night

bei Nacht
in finstrer Nacht

in the dark of night

in finstrer Nacht
mitten in der Nacht

in the middle of the night

mitten in der Nacht
letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht

last night

letzte (oder | orod in der letzten) Nacht, vergangene (oder | orod in der vergangenen, verflossenen) Nacht
diese (oder | orod in dieser) Nacht

tonight

diese (oder | orod in dieser) Nacht
heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht

tonight [last night, tomorrow night, Tuesday night]

heute [gestern, morgen, Dienstag] Nacht
die Heilige Nacht

Holy Night

die Heilige Nacht
eines Nachts

one night

eines Nachts
Nacht für Nacht, jede Nacht

every night

Nacht für Nacht, jede Nacht
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

night
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darkness
Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Dunkelheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie fuhren durch die Nacht

they drove through the darkness

sie fuhren durch die Nacht
ringsum war schwarze Nacht

all around it was pitch-dark

ringsum war schwarze Nacht
er entkam unerkannt im Schutze (oder | orod Dunkel) der Nacht

he escaped unrecognized under (the) cover of night

er entkam unerkannt im Schutze (oder | orod Dunkel) der Nacht
er machte sich bei Nacht und Nebel davon

he made off like a thief in the night

er machte sich bei Nacht und Nebel davon
es wurde Nacht vor ihren Augen

she fainted, she swooned

es wurde Nacht vor ihren Augen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dark night
Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nacht Verhängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihn

the dark night of insanity descended on him

die Nacht des Wahnsinns senkte sich über ihn
mit dem 2. Weltkrieg brach die Nacht über Europa herein

at the outbreak of the Second World War the dark shadow of night (oder | orod a total blackout) settled over Europe

mit dem 2. Weltkrieg brach die Nacht über Europa herein

„Grauen“: Neutrum

Grauen

Neutrum | neuter n <Grauens; Grauen> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horror, dread horror

horror
Grauen Horror <nurSingular | singular sg>

dread
Grauen Horror <nurSingular | singular sg>

Grauen Horror <nurSingular | singular sg>
Grauen erregend → siehe „grauenerregend“

Grauen erregend → siehe „grauenerregend“

Beispiele

ein leises (oder | orod gelindes) [tödliches] Grauen <nurSingular | singular sg>

a slight [deadly] horror

ein leises (oder | orod gelindes) [tödliches] Grauen <nurSingular | singular sg>
jemandem Grauen einflößen <nurSingular | singular sg>

to filljemand | somebody sb with horror

jemandem Grauen einflößen <nurSingular | singular sg>
Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden <nurSingular | singular sg>

to be horror-stricken (oder | orod -struck) byetwas | something sth

Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden <nurSingular | singular sg>
Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden schwächer <nurSingular | singular sg>

to dreadetwas | something sth

Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden schwächer <nurSingular | singular sg>
er war von Grauen ergriffen <nurSingular | singular sg>

he was horror-struck (oder | orod -stricken)

er war von Grauen ergriffen <nurSingular | singular sg>
von Grauen gepackt <nurSingular | singular sg>

horror-stricken (oder | orod -struck)

von Grauen gepackt <nurSingular | singular sg>
ein Grauen überlief ihn <nurSingular | singular sg>

he was seized by horror

ein Grauen überlief ihn <nurSingular | singular sg>
die Unfallstelle bot ein Bild des Grauens <nurSingular | singular sg>

the scene of the accident was a horrible sight

die Unfallstelle bot ein Bild des Grauens <nurSingular | singular sg>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horrorSingular | singular sg
Grauen eines Atomkrieges etc <Plural | pluralpl>

Grauen eines Atomkrieges etc <Plural | pluralpl>

„bey“: noun

bey

[bei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bei

Beimasculine | Maskulinum m (Titel eines höheren türk. Beamten)
bey history | GeschichteHIST

bey history | GeschichteHIST

„Wollaffe“

Wollaffe

, GrauerMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

woolly monkey, wooly monkey, barrigudo, barragudo

woolly monkey
Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

auch | alsoa. wooly amerikanisches Englisch | American EnglishUS monkey, barrigudo
Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

auch | alsoa. barragudo
Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

„Grauen“: Neutrum

Grauen

Neutrum | neuter n <Grauens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at daybreak

Beispiele

beim Grauen des Tages

at daybreak

beim Grauen des Tages

„Katz“: Femininum

Katz

[kats]Femininum | feminine f <Katz; Katzen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in vain...

Beispiele

für die Katz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in vain, useless

für die Katz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem Katz und Maus spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play cat and mouse (oder | orod a cat-and-mouse game) withjemand | somebody sb

mit jemandem Katz und Maus spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alle → siehe „all“

alle → siehe „all“

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all gone, finished exhausted, all in

all gone
alle aufgebraucht

finished
alle aufgebraucht

alle aufgebraucht

Beispiele

das Brot ist alle

the bread is all gone

das Brot ist alle
unser Geld ist alle

our money is all gone (oder | orod spent)

unser Geld ist alle
alle machen Essen

to finish (etwas | somethingsth) up

alle machen Essen
alle werden

to run out (oder | orod short)

to get (oder | orod run) low

alle werden
das wird und wird nicht alle

we just can’t get rid of it

das wird und wird nicht alle
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exhausted
alle erschöpft

all in
alle erschöpft

alle erschöpft

Beispiele

ich bin ganz alle

I am all in

ich bin ganz alle

„Grau“: Neutrum

Grau

Neutrum | neuter n <Graus; Grau; umgangssprachlich | familiar, informalumg Graus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the color gray, the colour grey

(the color) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grau

Grau
(the colour) grey britisches Englisch | British EnglishBr
Grau

Grau

Beispiele

das Grau des Himmels

the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the sky

the grey britisches Englisch | British EnglishBr of the sky

das Grau des Himmels