Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausgestatteter"

"ausgestatteter" Englisch Übersetzung

„ausgestattet“: Adjektiv

ausgestattet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equipped Weitere Beispiele...

equipped
ausgestattet Auto, Zimmer etc

ausgestattet Auto, Zimmer etc

Beispiele

ein mit schönen Möbeln ausgestattetes Zimmer

a well-furnished room

ein mit schönen Möbeln ausgestattetes Zimmer
die Revue ist gut ausgestattet

the revue is really spectacular

die Revue ist gut ausgestattet

Beispiele

das Buch ist gut [mit zahlreichen Illustrationen] ausgestattet

the book is well designed [contains numerous illustrations]

das Buch ist gut [mit zahlreichen Illustrationen] ausgestattet

Beispiele

ein von der Natur mit reichen Gaben ausgestatteter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a person possessing (oder | orod of) great natural talent

ein von der Natur mit reichen Gaben ausgestatteter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Raffinesse“: Femininum

Raffinesse

[rafiˈnɛsə]Femininum | feminine f <Raffinesse; Raffinessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shrewdness, cunning, craftiness, slyness, guile, smartness design, artfulness finesse, subtlety Weitere Beispiele...

shrewdness
Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

cunning
Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

craftiness
Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

slyness
Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

guile
Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

smartness
Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

Raffinesse Durchtriebenheit, Schlauheit

design
Raffinesse Berechnung

artfulness
Raffinesse Berechnung

Raffinesse Berechnung

finesse
Raffinesse des Geschmacks etc

subtlety
Raffinesse des Geschmacks etc

Raffinesse des Geschmacks etc

Beispiele

mit allen Raffinessen ausgestattet sein von Auto etc

to be fitted with all the trappings (oder | orod with every technical refinement)

mit allen Raffinessen ausgestattet sein von Auto etc

„Komfort“: Maskulinum

Komfort

[kɔmˈfoːr; -ˈfɔrt]Maskulinum | masculine m <Komforts [-ˈfoːrs], oder | orod Komfort(e)s [-ˈfɔrt(ə)s]; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modern conveniences luxury comfort

(modern) conveniencesPlural | plural pl
Komfort Einrichtungen

Komfort Einrichtungen

Beispiele

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet

the appartment is equipped with all modern conveniences

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet
die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet umgangssprachlich | familiar, informalumg

the flat has all mod cons britisches Englisch | British EnglishBr

die Wohnung ist mit allem Komfort ausgestattet umgangssprachlich | familiar, informalumg
es fiel ihr schwer, auf den gewohnten Komfort zu verzichten

it was hard for her to do without the modern conveniences she was used to

es fiel ihr schwer, auf den gewohnten Komfort zu verzichten

luxury
Komfort Luxus

Komfort Luxus

comfort
Komfort Behaglichkeit

Komfort Behaglichkeit

„überreich“: Adjektiv

überreich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

too rich Weitere Beispiele...

too (oder | orod extremely) rich
überreich

überreich

Beispiele

überreich an (Dativ | dative (case)dat) etwas

abounding in (oder | orod overflowing with, replete with)etwas | something sth

überreich an (Dativ | dative (case)dat) etwas
überreich an Verzierungen

extravagantly decorated

überreich an Verzierungen

„überreich“: Adverb

überreich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lavishly, generously

lavishly
überreich

überreich
generously
überreich bedenken

überreich bedenken

Beispiele

überreich ausgestattet mit

richly (oder | orod lavishly, abundantly) provided with

überreich ausgestattet mit
jemanden überreich beschenken

to showerjemand | somebody sb with gifts, to lavish gifts onjemand | somebody sb

jemanden überreich beschenken

„Machtfülle“: Femininum

Machtfülle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power, authority

power
Machtfülle

authority
Machtfülle

Machtfülle

Beispiele

dieses Amt war mit einer großen Machtfülle ausgestattet

this office was invested with great power (oder | orod authority)

dieses Amt war mit einer großen Machtfülle ausgestattet
er ließ sich nicht durch seine Machtfülle verführen

he didn’t let the power go to his head

er ließ sich nicht durch seine Machtfülle verführen

„Schikane“: Femininum

Schikane

[ʃiˈkaːnə]Femininum | feminine f <Schikane; Schikanen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliberate annoyance, harassment chicane, pettifoggery, vexatiousness, chicanery chicane pettifogging

deliberate annoyance
Schikane erschwerende Maßnahme

harassment
Schikane erschwerende Maßnahme

Schikane erschwerende Maßnahme

Beispiele

das tust du ja nur aus Schikane

you are just doing it to be annoying

das tust du ja nur aus Schikane
das ist eine Schikane des Chefs

the boss is doing that from (oder | orod out of) sheer spite

das ist eine Schikane des Chefs
das ist die reinste Schikane

that’s sheer harassment

das ist die reinste Schikane

chicane
Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

chicanery
Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
pettifoggery
Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsverdrehung

pettifogging
Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsverdrehung

Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsverdrehung
vexatiousness
Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutwille

Schikane besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutwille

Beispiele

mit Schikanen arbeiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to practice chicanery amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to practise chicanery britisches Englisch | British EnglishBr

mit Schikanen arbeiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
mit Schikanen arbeiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR den Winkeladvokaten spielen

to pettifog

mit Schikanen arbeiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR den Winkeladvokaten spielen

Beispiele

mit allen Schikanen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all the trimmings (oder | orod extras)

mit allen Schikanen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit allen Schikanen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg meist pejorativ, abwertend | pejorativepej

with all the frills

mit allen Schikanen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg meist pejorativ, abwertend | pejorativepej
mit allen Schikanen in Wendungen wie, Haus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all mod cons

mit allen Schikanen in Wendungen wie, Haus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Auto ist mit allen Schikanen ausgestattet

the car is fitted out with all the trimmings

das Auto ist mit allen Schikanen ausgestattet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chicane
Schikane beim Motorrennsport

Schikane beim Motorrennsport

„ausstatten“: transitives Verb

ausstatten

[-ˌʃtatən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furnish, fit out, equip provide, supply, fit out, equip equip, fit dower endow, equip vest, clothe equip get up mount, stage

furnish, fit out, equip (mit with)
ausstatten Raum, Haus etc

ausstatten Raum, Haus etc

Beispiele

ein Hotel mit allem Komfort ausstatten

to fit out a hotel with everything anyone could wish for

ein Hotel mit allem Komfort ausstatten
ein Zimmer (mit Möbeln) ausstatten

to furnish a room

ein Zimmer (mit Möbeln) ausstatten

provide
ausstatten mit Kleidung

supply
ausstatten mit Kleidung

fit out
ausstatten mit Kleidung

equip
ausstatten mit Kleidung

ausstatten mit Kleidung

equip
ausstatten Auto

fit
ausstatten Auto

ausstatten Auto

dower
ausstatten Tochter

ausstatten Tochter

endow
ausstatten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

equip
ausstatten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausstatten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet

nature has endowed him with great talents

die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet

vest
ausstatten Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Rechten

clothe
ausstatten Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Rechten

ausstatten Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Rechten

Beispiele

jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

to vestjemand | somebody sb with authority (oder | orod power)

jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

equip
ausstatten Technik | engineeringTECH Maschine etc

ausstatten Technik | engineeringTECH Maschine etc

get (etwas | somethingsth) up
ausstatten BUCHDRUCK Buch etc

ausstatten BUCHDRUCK Buch etc

Beispiele

der Autor ließ das Buch gediegen ausstatten

the author had the book got up well

der Autor ließ das Buch gediegen ausstatten

mount
ausstatten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Theaterstück etc

stage
ausstatten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Theaterstück etc

ausstatten Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Theaterstück etc

„ausstatten“: reflexives Verb

ausstatten

[-ˌʃtatən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provide oneself

Beispiele

sich ausstatten (mit with)

provide (oder | orod supply) oneself

sich ausstatten (mit with)

„fabelhaft“: Adjektiv

fabelhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fabulous, marvelous, wonderful, excellent, fantastic extraordinary, immense amazing, astonishing fine, marvelous, fabulous, marvellous extraordinary, exorbitant, outrageous marvellous

fabulous
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wonderful
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

excellent
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fantastic
fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabelhaft großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fabelhaft

marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
fabelhaft

fabelhaft

Beispiele

ein fabelhafter Kerl

a wonderful chap (oder | orod fellow)

ein fabelhafter Kerl
ein fabelhafter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a mighty fine fellow, a great guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein fabelhafter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein fabelhafter Kopf

an excellent thinker

ein fabelhafter Kopf
ein fabelhafter Einfall

a wonderful idea

ein fabelhafter Einfall
ein fabelhaftes Essen

a fabulous (scrumptious) meal

ein fabelhaftes Essen
wie war’s? fabelhaft!

how was it? terrific!

wie war’s? fabelhaft!
das ist ja fabelhaft

that’s marvel(l)ous

das ist ja fabelhaft
fabelhaft aussehen

to look fabulous (oder | orod fantastic)

fabelhaft aussehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

extraordinary
fabelhaft überaus groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

immense
fabelhaft überaus groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabelhaft überaus groß umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine fabelhafte Geldsumme

an immense (oder | orod enormous, a prodigious) sum of money

eine fabelhafte Geldsumme

amazing
fabelhaft erstaunlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

astonishing
fabelhaft erstaunlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

fabelhaft erstaunlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat ein fabelhaftes Gedächtnis für Namen

he has an amazing (oder | orod a phenomenal) memory for names

er hat ein fabelhaftes Gedächtnis für Namen

fine
fabelhaft schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

fabulous
fabelhaft schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

fabelhaft schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fabelhaft

marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
fabelhaft

fabelhaft

Beispiele

das sind ja fabelhafte Aussichten!

some prospects these are!

das sind ja fabelhafte Aussichten!

extraordinary
fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

exorbitant
fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

outrageous
fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

fabelhaft Preise etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele

wir zahlen eine fabelhafte Miete

we pay an exorbitant rent

wir zahlen eine fabelhafte Miete

„fabelhaft“: Adverb

fabelhaft

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it went marvellously... he drove excellently... a fabulously furnished flat... you really put your foot in it... he is immensely rich...

Beispiele

es hat fabelhaft geklappt

it went marvel(l)ously

es hat fabelhaft geklappt
er ist fabelhaft gefahren

he drove excellently

er ist fabelhaft gefahren
eine fabelhaft ausgestattete Wohnung

a fabulously furnished flat

eine fabelhaft ausgestattete Wohnung
ihr habt euch ja fabelhaft blamiert ironisch | ironicallyiron

you really put your foot in it

ihr habt euch ja fabelhaft blamiert ironisch | ironicallyiron
er ist fabelhaft reich

he is immensely rich

er ist fabelhaft reich
fabelhaft billig

amazingly (oder | orod wonderfully) cheap

fabelhaft billig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„edel“: Adjektiv

edel

[ˈeːdəl]Adjektiv | adjective adj <edler; edelst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noble, aristocratic thoroughbred noble, lofty, high-minded, noble-minded lofty, noble, high stately, noble noble, fine fine fine, superior, high-class, rare, special vital fine Weitere Übersetzungen...

noble
edel Abstammung, Familie etc

aristocratic
edel Abstammung, Familie etc

edel Abstammung, Familie etc

Beispiele

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

of noble birth (oder | orod descent, extraction, blood, family)

highborn

auch | alsoa. high-born britisches Englisch | British EnglishBr

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

thoroughbred
edel Pferd etc

edel Pferd etc

noble
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lofty
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to whom are we indebted?

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine edle Tat

a noble deed

eine edle Tat
edel sei der Mensch! Goethe

let man be noble!

edel sei der Mensch! Goethe
er bewies seine edle Gesinnung

he gave proof of his noble-mindedness (oder | orod his nobility of mind)

er bewies seine edle Gesinnung
ein edles Herz haben

to have a lofty soul, to have a noble (oder | orod generous) heart

ein edles Herz haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lofty
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen edlen Zweck verfolgen

to pursue a lofty purpose

einen edlen Zweck verfolgen

Beispiele

auch | alsoa. edel denkend

noble-minded, high-minded, magnanimous

auch | alsoa. edel denkend

stately
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein edler Tropfen

a fine wine

ein edler Tropfen

fine
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

superior
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-class
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. rare, special
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

edles Holz

fine (oder | orod high-grade) wood

edles Holz
edles Obst

fine fruit

edles Obst

vital
edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the backside (oder | orod bottom)

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fine
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Beispiele

ein edles Paar

a fine couple

ein edles Paar

Beispiele

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

the noble art (of boxing)

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

precious
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein
rich
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

Beispiele

edler Galmei

native carbonate of zinc, calamine

edler Galmei

electropositive
edel Chemie | chemistryCHEM

edel Chemie | chemistryCHEM
noble
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rare
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

inert
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rich
edel Bergbau | miningBERGB Gang

edel Bergbau | miningBERGB Gang

„edel“: Adverb

edel

[ˈeːdəl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nobly, high-mindedly, noble-mindedly nobly, magnificently luxuriously

nobly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

edel denkend, edel gesinnt

noble-minded, high-minded, magnanimous

edel denkend, edel gesinnt

nobly
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificently
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine edel geformte Hand [Nase]

a nobly formed (oder | orod fine) hand [nose]

eine edel geformte Hand [Nase]

luxuriously
edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein edel ausgestattetes Auto

a luxury car

ein edel ausgestattetes Auto

„nett“: Adjektiv

nett

[nɛt]Adjektiv | adjective adj <netter; nettest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nice nice, kind pretty, cute neat, tidy pleasant, nice fine, nice decent, nice handsome

nice
nett angenehm

nett angenehm

Beispiele

ein nettes Kind [Mädchen]

a nice child [girl]

ein nettes Kind [Mädchen]
er ist ein netter Mensch

he is a nice person

er ist ein netter Mensch

nice
nett gefällig, freundlich

kind
nett gefällig, freundlich

nett gefällig, freundlich

Beispiele

das ist [nicht] nett von Ihnen

that is [not very] nice of you

das ist [nicht] nett von Ihnen
wie nett von dir!

how kind of you!

wie nett von dir!
sei so nett und bring mir das Buch mit

would you be kind enough to bring me the book when you come?

sei so nett und bring mir das Buch mit

pretty
nett niedlich

cute
nett niedlich

nett niedlich

Beispiele

ein nettes Kerlchen

a cute little boy

ein nettes Kerlchen

neat
nett schmuck

tidy
nett schmuck

nett schmuck

Beispiele

ein nettes Häuschen

a tidy little house

ein nettes Häuschen

pleasant
nett angenehm, erfreulich

nice
nett angenehm, erfreulich

nett angenehm, erfreulich

Beispiele

ein nettes Wochenende verbringen

to spend a pleasant (oder | orod nice) weekend

ein nettes Wochenende verbringen
das war gestern eine nette Party

that was a nice party yesterday

das war gestern eine nette Party
es war ein netter Abend

it was a nice (oder | orod pleasant) evening

es war ein netter Abend

fine
nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

nice
nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele

eine nette Bescherung!

what a mess! this is a fine business!

eine nette Bescherung!
das sind ja nette Zustände

what a fine state of affairs

das sind ja nette Zustände
du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen

you’re such a rascal

du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen
das kann ja nett werden!

this looks like it’s going to be fun!

das kann ja nett werden!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decent
nett anständig

nice
nett anständig

nett anständig

Beispiele

sehr nette Leute

very decent people

sehr nette Leute

handsome
nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

ein nettes Sümmchen

a tidy (oder | orod handsome) sum

ein nettes Sümmchen

„nett“: Adverb

nett

[nɛt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neatly, prettily pretty well fairly, pretty badly, roughly

neatly
nett hübsch

prettily
nett hübsch

nett hübsch

Beispiele

ein nett ausgestattetes Zimmer

a neatly furnished (oder | orod appointed) room

ein nett ausgestattetes Zimmer
nett gekämmtes Haar

neatly combed hair

nett gekämmtes Haar
sie hat sich nett zurechtgemacht

she has made herself up prettily

sie hat sich nett zurechtgemacht
sie kleidet sich immer nett

she always dresses well (oder | orod nicely)

sie kleidet sich immer nett

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretty well
nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er spielt recht nett Klavier

he plays the piano pretty well (oder | orod quite nicely)

er spielt recht nett Klavier

fairly
nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

pretty
nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist ganz nett groß

he is pretty tall

er ist ganz nett groß

badly
nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

roughly
nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

den haben sie aber ganz nett zugerichtet

they have certainly treated him very badly

den haben sie aber ganz nett zugerichtet
jemandem ganz nett Bescheid sagen

to givejemand | somebody sb a good piece of one’s mind, to givejemand | somebody sb a good talking-to

jemandem ganz nett Bescheid sagen