Englisch-Deutsch Übersetzung für "endow"

"endow" Deutsch Übersetzung

endow
[enˈdau; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dotieren, ausstatten, aussteuern stiften, gründen, subventionieren ausstatten, begaben
Beispiele
  • ausstatten, begaben
    endow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    endow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to endowsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas schenken
    to endowsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Quelle: Tatoeba
Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.
Nature endowed her with wit and beauty.
Quelle: Tatoeba
Hoffentlich wird jetzt endlich einmal ernst gemacht, und wir statten diese Programme vernünftig aus.
I hope that at long last matters are being taken seriously, and we endow these programmes sensibly.
Quelle: Europarl
Die Europäische Union ist mit einer Charta der Grundrechte ausgestattet.
The European Union is endowed with a Charter of Fundamental Rights.
Quelle: Europarl
Da kam dann die Idee auf, in Straßburg eine Universität von Weltrang anzusiedeln.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.
Quelle: Europarl
Es geht dabei gar nicht um eine höhere Finanzausstattung des Fonds.
It is not about endowing the fund with more money.
Quelle: Europarl
Diese Phase der Reflexion wird uns stärker machen, und sie wird die Europäische Demokratie stärken.
This period of reflection will endow us, and European democracy, with new strength.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: