Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausgespielt haben"

"ausgespielt haben" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

ausgespielt haben
ausgespielt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be finished
Beispiele
ausspielen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
play to the end, play out, finish offer as a prize lead, play display, show off, demonstrate play for, compete for outmaneuver, outmanœuvre, outplay act out
  • play (etwas | somethingsth) to the end, play (etwas | somethingsth) out, finish
    ausspielen Spiel, Partie etc
    ausspielen Spiel, Partie etc
Beispiele
  • offer (etwas | somethingsth) as a prize
    ausspielen Lotteriegewinn etc
    ausspielen Lotteriegewinn etc
Beispiele
  • lead
    ausspielen Spielkarte, anspielen
    ausspielen Spielkarte, anspielen
  • play
    ausspielen Spielkarte, ins Spiel bringen
    ausspielen Spielkarte, ins Spiel bringen
Beispiele
  • ich muss Trumpf ausspielen
    I have to lead trumps (oder | orod lead off a trump)
    ich muss Trumpf ausspielen
  • seinen letzten Trumpf ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to play one’s trump card
    seinen letzten Trumpf ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden gegen jemanden ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to playjemand | somebody sb off againstjemand | somebody sb
    jemanden gegen jemanden ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er spielt die beiden gegeneinander aus
    he plays each of them off against the other, he plays the two of them off against each other
    er spielt die beiden gegeneinander aus
  • display, show (off), demonstrate
    ausspielen Überlegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausspielen Überlegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • play for
    ausspielen Sport | sportsSPORT Pokal etc
    compete for
    ausspielen Sport | sportsSPORT Pokal etc
    ausspielen Sport | sportsSPORT Pokal etc
Beispiele
  • outmaneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ausspielen Spielgegner
    ausspielen Spielgegner
  • outmanœuvre, outplay britisches Englisch | British EnglishBr
    ausspielen
    ausspielen
  • act (etwas | somethingsth) out
    ausspielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    ausspielen Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
ausspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finish playing lead, have the lead
  • finish playing
    ausspielen Spiel beenden
    ausspielen Spiel beenden
Beispiele
  • Sie haben ausgespielt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    your game is up!
    Sie haben ausgespielt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • lead
    ausspielen beim Kartenspielen
    have the lead
    ausspielen beim Kartenspielen
    ausspielen beim Kartenspielen
Beispiele
  • wer spielt aus?
    who leads? whose lead? who has the lead?
    wer spielt aus?
  • du spielst aus
    your lead, you have the lead
    du spielst aus
haben
[ˈhaːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <hat; hatte; gehabt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have got, possess have got have got have got, contain, consist of have, get have got, suffer from have got, hold weigh have caught Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ein Auto [Haus] haben
    to have (oder | orod own, have got) a car [house]
    ein Auto [Haus] haben
  • viel Geld haben
    to have (got) a lot of money
    viel Geld haben
  • er hat keinen Pfennig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he doesn’t have (oder | orod hasn’t got) a cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS (to his name)
    he doesn’t have (oder | orod hasn’t got) a penny britisches Englisch | British EnglishBr (to his name)
    er hat keinen Pfennig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • have (got)
    haben körperlicheoder | or od geistige Eigenschaften
    haben körperlicheoder | or od geistige Eigenschaften
Beispiele
  • have (got)
    haben Freunde, Verwandtschaft etc
    haben Freunde, Verwandtschaft etc
Beispiele
  • er hat Familie
    he has (got) a family, he has (got) a wife and child(ren)
    er hat Familie
  • jemanden als (oder | orod zum) Freund haben
    to have (got)jemand | somebody sb as a friend
    jemanden als (oder | orod zum) Freund haben
  • er wollte sie zur Frau haben
    he wanted to marry her
    er wollte sie zur Frau haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • have
    haben bekommen, erhalten
    get
    haben bekommen, erhalten
    haben bekommen, erhalten
Beispiele
  • have (got), suffer from
    haben Krankheit, Fieber etc
    haben Krankheit, Fieber etc
Beispiele
  • die Grippe haben
    to have (got) (the) flu
    die Grippe haben
  • was hast du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what is wrong (oder | orod the matter) with you?
    was hast du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Fieber haben
    to have (got) a fever
    Fieber haben
  • have (got), hold
    haben halten
    haben halten
Beispiele
  • have caught (oder | orod got)
    haben Dieb, Verbrecher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    haben Dieb, Verbrecher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • weigh
    haben wiegen
    haben wiegen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
haben
[ˈhaːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make a fuss... and that’s that to have a row with he is very fussy about his car... not a bit! that’s what you think! some hopes
Beispiele
  • sich haben umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    sich haben umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • hab dich nicht so!
    don’t make such a fuss (oder | orod to-do)
    hab dich nicht so!
  • er hat sich schrecklich mit seinem Auto
    he is very fussy about his car
    er hat sich schrecklich mit seinem Auto
Beispiele
  • und damit hat es sich
    and that’s that
    und damit hat es sich
  • hat sich was! überhaupt nicht
    not a bit!
    hat sich was! überhaupt nicht
  • hat sich was! denkste
    that’s what you think! some hope(s)
    hat sich was! denkste
Beispiele
  • sich mit jemandem haben
    to have a row withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem haben
haben
[ˈhaːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
there is a lot of snow... there are a lot of flowers there...
Beispiele
  • es hat
    there is (oder | orod are)
    es hat
  • es hat viel Schnee
    there is a lot of snow
    es hat viel Schnee
  • es hat dort viele Blumen
    there are a lot of flowers there
    es hat dort viele Blumen
haben
[ˈhaːbən]Hilfsverb | auxiliary verb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have
Beispiele
Haben
Neutrum | neuter n <Habens; Haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
credit side, credit item
  • credit (side)
    Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • credit (item)
    Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
lieb haben
transitives Verb | transitive verb v/t, liebhaben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to love, to be very fond of
  • to love
    lieb haben
    lieb haben
  • to be (very) fond of
    lieb haben weniger stark
    lieb haben weniger stark