a bang for the buck - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bücken“: reflexives Verb

bücken

[ˈbʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bow and scrape, kowtow submit bow

Beispiele

sich bücken sich nach vorn beugen

bend (down), stoop

sich bücken sich nach vorn beugen
sich nach etwas bücken

to bend down (oder | orod stoop) to picketwas | something sth up

sich nach etwas bücken
er kann sich gar nicht mehr bücken

he is too stiff to bend down

er kann sich gar nicht mehr bücken
sich rasch bücken

to duck (down)

sich rasch bücken
sich hastig nach etwas bücken

to make a dive atetwas | something sth

sich hastig nach etwas bücken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bow and scrape
bücken kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

kowtow
bücken kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

bücken kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

sich vor seinem Vorgesetzten bücken

to bow to one’s superior

sich vor seinem Vorgesetzten bücken

submit (Dativ | dative (case)dat to)
bücken sich unterwerfen

bücken sich unterwerfen

bow
bücken sich verbeugen arch

bücken sich verbeugen arch

Beispiele

sich vor jemandem bücken

to bow tojemand | somebody sb

sich vor jemandem bücken

„bücken“: transitives Verb

bücken

[ˈbʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend, bow

bend
bücken beugen

bücken beugen
bow
bücken Kopf

bücken Kopf

„'Bücken“: Neutrum

bücken

Neutrum | neuter n <Bückens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bending down is hard for her his back aches from bending down so often

Beispiele

das Bücken fällt ihr schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

bending down is hard for her

das Bücken fällt ihr schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ihm tut vom vielen Bücken der Rücken weh <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

his back aches from bending down so often

ihm tut vom vielen Bücken der Rücken weh <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„bange“: Adjektiv

bange

[ˈbaŋə]Adjektiv | adjective adj <bangeroder | or od bänger; bangstoder | or od bängst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anxious, alarmed, uneasy Weitere Beispiele...

anxious
bange angsterfüllt

uneasy
bange angsterfüllt

bange angsterfüllt
alarmed
bange stärker

bange stärker

Beispiele

eine bange Stunde

an anxious hour

eine bange Stunde
bange Ahnungen

(anxious) misgivings, uneasy forebodings, apprehensions

bange Ahnungen
bange Erwartung

anxious suspense

bange Erwartung

Beispiele

bange sein Angst haben

to be afraid, to be scared (vorDativ | dative (case) dat of)

bange sein Angst haben
(um) in Sorge sein

to be anxious (about), to be worried (about), to be uneasy (about), to be concerned (about)

(um) in Sorge sein
mir ist bange vor ihm

I am afraid of him

mir ist bange vor ihm
davor ist mir [nicht] bange

I am [not] afraid of it

davor ist mir [nicht] bange
mir ist bange davor, sie zu fragen

I am afraid to ask her

mir ist bange davor, sie zu fragen
mir ist (oder | orod wird) angst und bange

I am really frightened

mir ist (oder | orod wird) angst und bange
mir wird immer (oder | orod bange und) bänger

I am growing more and more alarmed

mir wird immer (oder | orod bange und) bänger
mir ist bange um ihn [seine Gesundheit]

I am anxious about him [his health]

mir ist bange um ihn [seine Gesundheit]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bange“: Adverb

bange

[ˈbaŋə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anxiously, in fear

anxiously
bange

in fear
bange

bange

„buck“: noun

buck

[bʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bock, Rehbock Draufgänger Stutzer, Geck, eitler Mensch Indianerin, Schwarzer Bocken SägeBock Pferd Bocksprung

Bockmasculine | Maskulinum m
buck zoology | ZoologieZOOL

Rehbockmasculine | Maskulinum m (Männchen verschiedener Tiere)
buck zoology | ZoologieZOOL

buck zoology | ZoologieZOOL

Draufgängermasculine | Maskulinum m
buck adventurous fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck adventurous fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stutzermasculine | Maskulinum m
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geckmasculine | Maskulinum m
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eitler Mensch
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Indianer(in)
buck Indian American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck Indian American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwarze(r)
buck Black American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck Black American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bockenneuter | Neutrum n
buck by horse

buck by horse

(Säge)Bockmasculine | Maskulinum m
buck sawhorse American English | amerikanisches EnglischUS

buck sawhorse American English | amerikanisches EnglischUS

Pferdneuter | Neutrum n
buck sports | SportSPORT in gymnastics

buck sports | SportSPORT in gymnastics

Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist
buck in poker

buck in poker

Beispiele

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich von der Verantwortung drücken, die Verantwortung zuschieben (tosomebody | jemand sb jemandem)

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bocksprungmasculine | Maskulinum m
buck jump

buck jump

„buck“: intransitive verb

buck

[bʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bocken bocken, bockig sein, sich auflehnen, bocken, stoßen in der entgegengesetzten Richtung wirken sich ruckweise fortbewegen, mit gesenktem Kopf losrennen mit Eifer Wut angreifen Weitere Beispiele...

bocken
buck of horse, donkeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buck of horse, donkeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bocken, bockig sein, sich auflehnen
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
bocken, stoßen, sich ruckweise fortbewegen
buck of car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck of car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
mit gesenktem Kopf losrennen
buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Eiferor | oder od Wut angreifen
buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der entgegengesetzten Richtung wirken
buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufrappeln

sich zusammenreißen

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg
buck up aufputzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auftakeln

buck up aufputzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„buck“: transitive verb

buck

[bʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Bocken abzuwerfen trachten mit dem Kopf stoßen sich stemmen hartnäckig wehren gegen, sich entgegenstellen gegen mit dem Ball anstürmen einschalten, um Spannung zu vermindern verwetten

Beispiele

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufmöbeln

ermuntern

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch Bocken abzuwerfen trachten
buck of horse etc: rider

buck of horse etc: rider

mit dem Kopf stoßen
buck butt dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck butt dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich stemmenor | oder od hartnäckig wehren gegen (etwas)
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (etwasor | oder od jemandem) entgegenstellen
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

you can’t buck the market

gegen den Markt kommt man nicht an

you can’t buck the market
to buck the trend

sich dem Trend widersetzen

to buck the trend

gegen (die gegnerischen Reihen) mit dem Ball anstürmen
buck in American football

buck in American football

einschalten, um Spannung zu vermindern
buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK auxiliary dynamoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK auxiliary dynamoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwetten
buck money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

buck money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„buck“: adjective

buck

[bʌk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männlich völlig

männlich
buck

buck

völlig
buck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

buck naked

splitternackt

buck naked

„bangen“: intransitives Verb

bangen

[ˈbaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I feared for his life... to be afraid of

Beispiele

um jemanden [etwas] bangen fürchten

to fear forjemand | somebody sb [sth], to be anxious (oder | orod worried, uneasy) aboutjemand | somebody sb [sth]

um jemanden [etwas] bangen fürchten
ich bangte um sein Leben

I feared for his life

ich bangte um sein Leben

Beispiele

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen Angst haben

to be afraid (oder | orod scared) ofetwas | something sth

vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen Angst haben

„bangen“: reflexives Verb

bangen

[ˈbaŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich um jemanden [etwas] bangen → siehe „bangen“

sich um jemanden [etwas] bangen → siehe „bangen“

sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen → siehe „bangen“

sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen → siehe „bangen“

„bangen“: unpersönliches Verb

bangen

[ˈbaŋən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am afraid of death

Beispiele

es bangt mir vor dem Tode

I am afraid of death

es bangt mir vor dem Tode

„'Bangen“: Neutrum

bangen

Neutrum | neuter n <Bangens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anxiety, fear

anxiety
bangen Sorge

fear
bangen Sorge

bangen Sorge

Beispiele

mit Hangen und Bangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

with trepidation

mit Hangen und Bangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bang-on“: adjective

bang-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haargenau stimmen

Beispiele

to be bang-on British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

haargenau stimmen

to be bang-on British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Bange“: Femininum

Bange

Femininum | feminine f <Bange; keinPlural | plural pl> besonders norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he’s not afraid...

Beispiele

jemanden (oder | orod jemandem) Bange machen

to frighten (oder | orod scare, alarm)jemand | somebody sb

jemanden (oder | orod jemandem) Bange machen
er hat keine Bange

he’s not afraid

er hat keine Bange
(nur) keine Bange!

don’t worry (oder | orod be afraid)!

(nur) keine Bange!

„hangen“: intransitives Verb

hangen

[ˈhaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/iund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hangen → siehe „hängen“

hangen → siehe „hängen“

„'Hangen“: Neutrum

hangen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with fear and anxiety...

Beispiele

nur in mit Hangen und Bangen

with fear and anxiety, with misgivings

nur in mit Hangen und Bangen
ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

to scrape through (oder | orod just pass) an examination

ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

„buck“: noun

buck

[bʌk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dollar

Dollarmasculine | Maskulinum m
buck dollar

buck dollar

Beispiele

to earn big bucks

das große Geld verdienen

to earn big bucks
to make a fast (or | oderod quick) buck

auf die Schnelle ein paar Dollar verdienen

to make a fast (or | oderod quick) buck

„bang“: noun

bang

[bæŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schallender Schlag, Hieb Bums, Krach, Knall lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung Energie, Schwung Aufregung, Erregung, Spannung Schuss Nummer

schallender Schlag, Hiebmasculine | Maskulinum m
bang blow

bang blow

Bumsmasculine | Maskulinum m
bang explosion

Krachmasculine | Maskulinum m
bang explosion

Knallmasculine | Maskulinum m
bang explosion

bang explosion

Beispiele

to go off with a bang

laut losknallen

to go off with a bang

lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung
bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg

bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Energiefeminine | Femininum f
bang energy

Schwungmasculine | Maskulinum m
bang energy

bang energy

Aufregungfeminine | Femininum f
bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Erregungfeminine | Femininum f
bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spannungfeminine | Femininum f
bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schuss
bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Nummerfeminine | Femininum f
bang sex vulgar | vulgärvulg

bang sex vulgar | vulgärvulg

Beispiele

to have a bang

eine Nummer machenor | oder od schieben

to have a bang

„bang“: transitive verb

bang

[bæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dröhnend schlagen, knallen krachen lassen mit lärmenden Schlägen hervorbringen schlagen, übertreffen drücken bumsen, vögeln heftig zuschlagen verprügeln, hauen, besiegen einbläuen, einpauken, -hämmern, ein- austreiben

dröhnend schlagen, knallenor | oder od krachen lassen
bang

bang
heftig zuschlagen
bang dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bang dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to bang one’s fist on the table

mit der Faust auf den Tisch schlagen

to bang one’s fist on the table
to bang off firearm

losknallen

to bang off firearm
to bang off piece of music on piano

herunterhämmern

to bang off piece of music on piano

Beispiele

often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumstoßen, misshandeln, unsanft behandeln

often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bangsomebody | jemand sb about

jemanden unsanft behandeln

to bangsomebody | jemand sb about

mit lärmenden Schlägen hervorbringen
bang produce by banging

bang produce by banging

Beispiele

to bang out a tune

eine Melodie hämmern

to bang out a tune

(ver)prügeln, (ver)hauen, besiegen
bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schlagen, übertreffen
bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg

drücken
bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

einbläuen, einpauken, -hämmern, (wie mit Schlägen) ein-or | oder od austreiben
bang into person’s mind

bang into person’s mind

Beispiele

to bang sense intosomebody | jemand sb

jemandem Vernunft einbläuen

to bang sense intosomebody | jemand sb

Beispiele

bang up

ruinieren

bang up
bang up car

zu Schrott fahren

bang up car
bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einbuchten

bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
bang have sex with vulgar | vulgärvulg

bang have sex with vulgar | vulgärvulg
vögeln
bang

bang

„bang“: intransitive verb

bang

[bæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig stoßen, knallend schlagen zuknallen, zuschlagen sich einen Schuss setzen drücken bumsen, vögeln

heftig stoßen, knallend schlagen
bang

bang

(zu)knallen, zuschlagen
bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to bang away

drauflosknallen

to bang away

Beispiele

often | oftoft bang up jump up noisily

plötzlichor | oder od polternd aufspringen, -fahren

often | oftoft bang up jump up noisily

sich einen Schuss setzenor | oder od drücken
bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
bang have sex vulgar | vulgärvulg

bang have sex vulgar | vulgärvulg
vögeln
bang

bang

„bang“: adverb

bang

[bæŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit plötzlichem heftigem Knall Krach plötzlich, auf einmal

mit plötzlichemor | oder od heftigem Knallor | oder od Krach
bang

bang

Beispiele

to go bang

explodieren

to go bang

plötzlich, auf einmal
bang suddenly

bang suddenly

Beispiele

bang went the money

auf einmalor | oder od bums war das Geld weg!

bang went the money

„bang“: interjection

bang

[bæŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

päng! paff! bums!

päng! paff! bum(s)!
bang

bang

„buck up“: intransitive verb

buck up

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ranhalten aufleben

sich ranhalten
buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufleben
buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

buck up!

Kopf hoch!

buck up!

„buck up“: transitive verb

buck up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufmuntern Weitere Beispiele...

aufmuntern
buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to buck one’s ideas up

sich zusammenreißen

to buck one’s ideas up

Deutsch-Englisch Übersetzung für "a bang for the buck"