Vaterschaft anerkennen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vaterschaft“: Femininum

Vaterschaft

Femininum | feminine f <Vaterschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fatherhood, paternity

fatherhood
Vaterschaft

Vaterschaft
paternity
Vaterschaft besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vaterschaft besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

uneheliche (oder | orod außereheliche) Vaterschaft

paternity out of wedlock

uneheliche (oder | orod außereheliche) Vaterschaft
Anerkennung [Nichtanerkennung] der Vaterschaft

acknowledg(e)ment [repudiation] of paternity

Anerkennung [Nichtanerkennung] der Vaterschaft
Ermittlung der Vaterschaft

affiliation

Ermittlung der Vaterschaft
Feststellung (oder | orod Zuschreibung) der Vaterschaft

filiation

Feststellung (oder | orod Zuschreibung) der Vaterschaft
Vermutung der Vaterschaft

presumption of paternity

Vermutung der Vaterschaft
die Vaterschaft durch Blutgruppenuntersuchung bestimmen

to determine paternity by means of a blood test

die Vaterschaft durch Blutgruppenuntersuchung bestimmen
die Vaterschaft leugnen

to deny paternity

die Vaterschaft leugnen
jemandes Vaterschaft zu einem Kinde feststellen

to affiliate a child tojemand | somebody sb

jemandes Vaterschaft zu einem Kinde feststellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anerkennen“: transitives Verb

anerkennen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledge, recognize -s-, admit approve, accept appreciate, recognize -s-, acknowledge

acknowledge, recognizeauch | also a. -s-, admit britisches Englisch | British EnglishBr
anerkennen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigen

anerkennen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigen

Beispiele

ich erkenne es als richtig an, ich anerkenne es als richtig

I acknowledge it as correct

ich erkenne es als richtig an, ich anerkenne es als richtig
seine Unterschrift [nicht] anerkennen

to recognize [to deny] one’s signature

seine Unterschrift [nicht] anerkennen
einen Vertrag nicht anerkennen

to refuse to recognize a treaty

einen Vertrag nicht anerkennen
einen Anspruch (oder | orod eine Forderung) anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to admit (oder | orod allow) a claim

einen Anspruch (oder | orod eine Forderung) anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandes Rechte [nicht] anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to recognize [not to recognize] sb’s rights

jemandes Rechte [nicht] anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Schuld [nicht] anerkennen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to acknowledge [to repudiate] a debt

eine Schuld [nicht] anerkennen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
eine Lehre anerkennen

to receive a doctrine

eine Lehre anerkennen
einen Staat anerkennen

to recognize a state

einen Staat anerkennen
etwas als rechtsgültig anerkennen

to sustainetwas | something sth

etwas als rechtsgültig anerkennen
jemanden als seinen Erben anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to recognizejemand | somebody sb as one’s heir

jemanden als seinen Erben anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Kind [nicht] als sein eigenes anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to acknowledge a child as one’s own [to disown a child]

ein Kind [nicht] als sein eigenes anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Verantwortung für etwas [nicht] anerkennen

to admit [to disclaimoder | or od refuse] responsibility foretwas | something sth

die Verantwortung für etwas [nicht] anerkennen
einen Wechsel anerkennen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to acknowledge a bill to honor a bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to honour a bill britisches Englisch | British EnglishBr to accept a bill

einen Wechsel anerkennen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein Tor [nicht] anerkennen Sport | sportsSPORT

to allow [to disallow] a goal

ein Tor [nicht] anerkennen Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approve
anerkennen billigen

accept
anerkennen billigen

anerkennen billigen

Beispiele

etwas ausdrücklich anerkennen

to acceptetwas | something sth expressly

etwas ausdrücklich anerkennen
jemandes Meinung anerkennen

to accept sb’s opinion

jemandes Meinung anerkennen

appreciate, recognizeauch | also a. -s-, acknowledge britisches Englisch | British EnglishBr
anerkennen würdigen

anerkennen würdigen

Beispiele

etwas hoch anerkennen

to appreciateetwas | something sth greatly

etwas hoch anerkennen
jemandes Verdienste um etwas anerkennen

to appreciate whatjemand | somebody sb has done foretwas | something sth

jemandes Verdienste um etwas anerkennen
es ist ihm hoch anzuerkennen

it is very much to his credit

es ist ihm hoch anzuerkennen

„'Anerkennen“: Neutrum

anerkennen

Neutrum | neuter n <Anerkennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Anerkennen → siehe „Anerkennung“

'Anerkennen → siehe „Anerkennung“

„de jure“: Adverb

de jure

[de ˈjuːrə]Adverb | adverb adv Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de jure

de jure
de jure Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

de jure Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

eine Regierung de jure anerkennen

to recognize a government de jure, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr a government de jure

eine Regierung de jure anerkennen

„Billigkeit“: Femininum

Billigkeit

Femininum | feminine f <Billigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheapness, inexpensiveness, reasonableness justness, fairness, equitableness, reasonableness cheapness, shabbiness cheapness, poorness

cheapness
Billigkeit günstiger Preis

inexpensiveness
Billigkeit günstiger Preis

auch | alsoa. reasonableness
Billigkeit günstiger Preis

Billigkeit günstiger Preis

justness
Billigkeit Angemessenheit, Gerechtigkeit

fairness
Billigkeit Angemessenheit, Gerechtigkeit

equitableness
Billigkeit Angemessenheit, Gerechtigkeit

reasonableness
Billigkeit Angemessenheit, Gerechtigkeit

Billigkeit Angemessenheit, Gerechtigkeit

Beispiele

die Billigkeit der Forderungen anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to approve the justness of these claims

die Billigkeit der Forderungen anerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Billigkeit dieses Verlangens Rechtswesen | legal term, lawJUR

the equitableness of this demand

die Billigkeit dieses Verlangens Rechtswesen | legal term, lawJUR
nach Billigkeit, wie es der Billigkeit entspricht

as is just and proper under the circumstances

nach Billigkeit, wie es der Billigkeit entspricht

cheapness
Billigkeit Minderwertigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej

shabbiness
Billigkeit Minderwertigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej

Billigkeit Minderwertigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej

cheapness
Billigkeit Wohlfeilheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

poorness
Billigkeit Wohlfeilheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Billigkeit Wohlfeilheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Überlegenheit“: Femininum

Überlegenheit

Femininum | feminine f <Überlegenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superiority superiority preeminence, pre-eminence superiority, superciliousness, superior manner

superiority (anDativ | dative (case) dat in)
Überlegenheit

Überlegenheit

Beispiele

geistige [wirtschaftliche] Überlegenheit

intellectual [economic] superiority

geistige [wirtschaftliche] Überlegenheit
jemandes Überlegenheit anerkennen

to recognize sb’s superiority, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr sb’s superiority

jemandes Überlegenheit anerkennen
die Überlegenheit dieser Mannschaft war unverkennbar

the superiority of this team was unmistakable, this team was clearly superior

die Überlegenheit dieser Mannschaft war unverkennbar

superiority
Überlegenheit zur See, in der Luft etc

Überlegenheit zur See, in der Luft etc

Beispiele

zahlenmäßige Überlegenheit

numerical superiority

zahlenmäßige Überlegenheit

preeminence
Überlegenheit Vorrangstellung

Überlegenheit Vorrangstellung
auch | alsoa. pre-eminence britisches Englisch | British EnglishBr
Überlegenheit

Überlegenheit

superiority, superciliousness, superior (oder | orod supercilious, overbearing, lofty) manner
Überlegenheit überlegene Art

Überlegenheit überlegene Art

„Feststellung“: Femininum

Feststellung

Femininum | feminine f <Feststellung; Feststellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ascertainment, discovery ascertainment, discovery, determination establishment determination location discovery, detection assessment assessment perception, observation realization Weitere Übersetzungen...

ascertainment
Feststellung Ermittlung

discovery
Feststellung Ermittlung

Feststellung Ermittlung

Beispiele

Feststellungen machen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n]

to find out aboutetwas | something sth [sb]

Feststellungen machen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n]

ascertainment
Feststellung eines Grundes etc

discovery
Feststellung eines Grundes etc

determination
Feststellung eines Grundes etc

Feststellung eines Grundes etc

establishment
Feststellung eines Tatbestands, einer Schuld etc

Feststellung eines Tatbestands, einer Schuld etc

Beispiele

Feststellung von Tatsachen

establishment of facts

Feststellung von Tatsachen
Feststellung der Vaterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

filiation

Feststellung der Vaterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

determination
Feststellung Bestimmung

Feststellung Bestimmung

location
Feststellung eines Ortes etc

Feststellung eines Ortes etc

discovery
Feststellung Entdeckung

detection
Feststellung Entdeckung

Feststellung Entdeckung

assessment
Feststellung eines Schadens

Feststellung eines Schadens

assessment
Feststellung eines Schuldbetrags etc

Feststellung eines Schuldbetrags etc

perception
Feststellung Wahrnehmung

observation
Feststellung Wahrnehmung

Feststellung Wahrnehmung

Beispiele

er machte die Feststellung, dass …

he noticed that …

er machte die Feststellung, dass …

realization
Feststellung Erkenntnis

Feststellung Erkenntnis

Beispiele

er musste die Feststellung machen, dass ihn alle verlassen hatten

he had to realize that everyone had left him

er musste die Feststellung machen, dass ihn alle verlassen hatten

declaration
Feststellung Erklärung

Feststellung Erklärung

statement
Feststellung Aussage

Feststellung Aussage

Beispiele

eine Feststellung machen (oder | orod treffen)

to state

eine Feststellung machen (oder | orod treffen)
sich mit der Feststellung begnügen, dass …

to content oneself with stating that …

sich mit der Feststellung begnügen, dass …

remark
Feststellung Bemerkung

Feststellung Bemerkung

recital
Feststellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

Feststellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

fixation
Feststellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Kurses etc

Feststellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Kurses etc
adoption
Feststellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bilanz etc

Feststellung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bilanz etc

Beispiele

Feststellung durch Kursvergleich

arbitration

Feststellung durch Kursvergleich

determination
Feststellung Chemie | chemistryCHEM Bestimmung

Feststellung Chemie | chemistryCHEM Bestimmung

locking (oder | orod clamping) device
Feststellung Technik | engineeringTECH als Bauteil

Feststellung Technik | engineeringTECH als Bauteil

detection
Feststellung Metallurgie | metallurgyMETALL von Materialfehlern

Feststellung Metallurgie | metallurgyMETALL von Materialfehlern

„Anerkennung“: Femininum

Anerkennung

Femininum | feminine f <Anerkennung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledgement, recognition, admission acceptance, approval appreciation, recognition, acknowledgement

acknowledg(e)ment, recognition, admission
Anerkennung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anerkennung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Anerkennung einer Urkunde

acknowledg(e)ment (oder | orod legalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) of a document

Anerkennung einer Urkunde
Anerkennung einer Schuld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

acknowledg(e)ment of a debt

Anerkennung einer Schuld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anerkennung eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

admission (oder | orod acceptance) of a bill

Anerkennung eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anerkennung eines Staates [einer Regierung]

recognition of a state [a government]

Anerkennung eines Staates [einer Regierung]
Anerkennung de facto [de jure]

de facto [de jure] recognition

Anerkennung de facto [de jure]
Anerkennung eines Anspruches

admission (oder | orod allowance) of a claim

Anerkennung eines Anspruches
auf Anerkennung eines Testaments klagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to propound a will

auf Anerkennung eines Testaments klagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung eines Kindes, Anerkennung der Vaterschaft

acknowledg(e)ment of paternity

Anerkennung eines Kindes, Anerkennung der Vaterschaft
Klage auf Anerkennung der Vaterschaft

application for an affiliation order

Klage auf Anerkennung der Vaterschaft
Anerkennung der Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR

cognizance

Anerkennung der Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung des Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR

confession

Anerkennung des Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten

cognovit

Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten
Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

confession and avoidance

Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

acceptance
Anerkennung Billigung

approval
Anerkennung Billigung

Anerkennung Billigung

appreciation, recognition, acknowledg(e)ment
Anerkennung Würdigung

Anerkennung Würdigung

Beispiele

in Anerkennung seiner Verdienste

in recognition of his merits (oder | orod services)

in Anerkennung seiner Verdienste
Anerkennung finden

to gain (oder | orod win) recognition

Anerkennung finden
jemandem seine Anerkennung ausdrücken

to express one’s appreciation tojemand | somebody sb

jemandem seine Anerkennung ausdrücken
als Anerkennung für

in recognition of

als Anerkennung für
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
Anerkennung verdienen

to deserve credit

Anerkennung verdienen
jemandem hohe Anerkennung einbringen

to reflect great credit onjemand | somebody sb

jemandem hohe Anerkennung einbringen
dem Schriftsteller wurde viel Anerkennung zuteil

the writer was greatly acclaimed (oder | orod received great acclaim)

dem Schriftsteller wurde viel Anerkennung zuteil
das Buch fand Anerkennung auf der Messe

the book was well received at the book fair

das Buch fand Anerkennung auf der Messe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gültig“: Adjektiv

gültig

[ˈgʏltɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valid, good valid valid, effective, in force valid

valid
gültig geltend, nicht entwertet

good
gültig geltend, nicht entwertet

gültig geltend, nicht entwertet

Beispiele

diese Briefmarke ist noch gültig

this stamp is still good

diese Briefmarke ist noch gültig
als gültig anerkennen

to recognize (etwas | somethingsth) as valid

als gültig anerkennen
für gültig erklären

to declare valid, to validate

für gültig erklären
die Fahrkarte ist drei Tage gültig

the ticket is good (oder | orod valid) for three days

die Fahrkarte ist drei Tage gültig
gültig bis 28. Oktober

valid till October 28th

gültig bis 28. Oktober
gültig vom 1. Dezember an

effective as of December 1st

gültig vom 1. Dezember an
gültig sein

to be valid

gültig sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

valid
gültig allgemein anerkannt

gültig allgemein anerkannt

Beispiele

ein gültiges Argument

a valid argument

ein gültiges Argument
ein gültiges Prinzip

a generally accepted principle

ein gültiges Prinzip
das ist auch heute noch gültig

that still holds (good) today

das ist auch heute noch gültig

valid
gültig Rechtswesen | legal term, lawJUR

gültig Rechtswesen | legal term, lawJUR
effective
gültig in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

in force
gültig in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

gültig in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in gültiger Form

in due form

in gültiger Form
ein gültiges Gesetz

a valid law

ein gültiges Gesetz
gültig bis auf Widerruf

valid until recalled

gültig bis auf Widerruf
gültig sein (oder | orod werden)

to inure

gültig sein (oder | orod werden)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

valid
gültig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

gültig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„dankbar“: Adjektiv

dankbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grateful, thankful obliged rewarding, profitable, worthwhile appreciative hard-wearing, durable

grateful
dankbar dankerfüllt

thankful
dankbar dankerfüllt

dankbar dankerfüllt

Beispiele

jemandem für etwas dankbar sein

to be grateful tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem für etwas dankbar sein
sich jemandem für etwas dankbar zeigen (oder | orod erweisen)

to show gratitude tojemand | somebody sb foretwas | something sth

sich jemandem für etwas dankbar zeigen (oder | orod erweisen)
jemandem ein dankbares Lächeln schenken

to givejemand | somebody sb a grateful smile

jemandem ein dankbares Lächeln schenken
jemandem eine dankbare Erinnerung bewahren

to holdjemand | somebody sb in grateful remembrance

jemandem eine dankbare Erinnerung bewahren
dafür bin ich dir ewig dankbar

I shall be eternally grateful to you for this

dafür bin ich dir ewig dankbar
wir sind Ihnen für ihre Empfehlung dankbar

we thank you for your recommendation

wir sind Ihnen für ihre Empfehlung dankbar
sie ist für jede Ablenkung dankbar

she welcomes (oder | orod is grateful for) any distraction

sie ist für jede Ablenkung dankbar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obliged
dankbar verbunden

dankbar verbunden

Beispiele

wir wären Ihnen für eine schnelle Erledigung dankbar

we kindly request prompt settlement, we would appreciate prompt settlement

wir wären Ihnen für eine schnelle Erledigung dankbar

rewarding
dankbar lohnend

profitable
dankbar lohnend

worthwhile
dankbar lohnend

dankbar lohnend

Beispiele

ein dankbares Gesprächsthema

a rewarding topic (oder | orod subject of conversation)

ein dankbares Gesprächsthema
eine dankbare Aufgabe übernehmen

to take on a worthwhile (oder | orod rewarding) task

eine dankbare Aufgabe übernehmen

appreciative
dankbar Publikum

dankbar Publikum

hard-wearing
dankbar Material

durable
dankbar Material

dankbar Material

Beispiele

Tweed ist dankbar im Tragen

tweed is hard-wearing

Tweed ist dankbar im Tragen

„dankbar“: Adverb

dankbar

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gratefully, thankfully

gratefully
dankbar

thankfully
dankbar

dankbar

Beispiele

jemanden dankbar anblicken [anlächeln]

to glance [to smile] atjemand | somebody sb gratefully

jemanden dankbar anblicken [anlächeln]
etwas dankbar anerkennen

to acknowledgeetwas | something sth with gratitude

etwas dankbar anerkennen

„Bedingung“: Femininum

Bedingung

Femininum | feminine f <Bedingung; Bedingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

condition, stipulation, requirement condition, prerequisite conditions, circumstances condition, condition, conditional factor, term, contingency terms, conditions clause, necessary cause

condition
Bedingung Forderung

stipulation
Bedingung Forderung

requirement
Bedingung Forderung

Bedingung Forderung

Beispiele

eine Bedingung anerkennen

to consent to a condition

eine Bedingung anerkennen
etwas an eine Bedingung knüpfen

to makeetwas | something sth subject to a condition

etwas an eine Bedingung knüpfen
Bedingungen machen (oder | orod stellen)

to stipulate conditions, to make stipulations

Bedingungen machen (oder | orod stellen)
mit der Bedingung, dass …

on condition that …

mit der Bedingung, dass …
unter einer Bedingung

on one condition

unter einer Bedingung
unter keiner Bedingung

on no account, under no circumstances

unter keiner Bedingung
unter der Bedingung, dass …

on condition that …, provided that …

unter der Bedingung, dass …
ich nehme unter jeder Bedingung an

I accept whatever the conditions

ich nehme unter jeder Bedingung an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

condition
Bedingung Voraussetzung

prerequisite
Bedingung Voraussetzung

Bedingung Voraussetzung

Beispiele

notwendige Bedingung

essential condition, prerequisite

notwendige Bedingung
ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen

a peace treaty is a prerequisite for the establishment of the boundaries

ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen
Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential

Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

conditions
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

circumstances
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Beispiele

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>

to live under difficult conditions

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>

I cannot stay under these circumstances

unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

climatic conditions

klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

auch | alsoa. contingency
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

term
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

clause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
conditional factor
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

necessary cause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“

Beispiele

affirmative (oder | orod positive) Bedingung

condition precedent, positive condition

affirmative (oder | orod positive) Bedingung
stillschweigende Bedingung

tacit (oder | orod implied) condition

stillschweigende Bedingung
keiner Bedingung unterworfen

not subject to any condition whatsoever

keiner Bedingung unterworfen

termsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

conditionsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Beispiele

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>

credit on easy terms

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>

what terms do you offer?

welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>

those terms are unacceptable

diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

to tender one’s terms

seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vaterschaft anerkennen"