Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schritt-Tempo"

"Schritt-Tempo" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schrott…?
Tempo
[ˈtɛmpo]Neutrum | neuter n <Tempos; Temposund | and u. Tempi [-pi]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
speed, pace pace, speed rate swimming stroke time, tempo
  • speed
    Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>
    pace
    Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>
    Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>
    breakneck speed
    ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>
  • langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
    slow [highoder | or od great] speed, slow [fast] pace
    langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
  • ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>
    to drive like a lunatic, to drive flat out
    ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pace
    Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    speed
    Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>
    at a leisurely (oder | orod an easy) pace, sedately
    in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>
  • das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>
    to increase (hot up) the pace
    das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>
  • das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
    to set the pace
    das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • rate
    Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>
    Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>
    we’ll never finish at this rate
    bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>
  • (swimming) stroke
    Tempo Schwimmtempo
    Tempo Schwimmtempo
  • time
    Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>
    tempo
    Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>
    Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>
Beispiele
  • im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>
    to reduce tempo
    im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>
  • das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>
    to set (oder | orod to impose) the tempo
    das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>
  • aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>
    to fail to keep time
    aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>
gemächlich
[-ˈmɛːçlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leisurely, unhurried, easy easygoing, easy-going
  • leisurely
    gemächlich ohne Hast
    unhurried
    gemächlich ohne Hast
    easy
    gemächlich ohne Hast
    gemächlich ohne Hast
Beispiele
  • easygoing
    gemächlich Person
    gemächlich Person
  • auch | alsoa. easy-going britisches Englisch | British EnglishBr
    gemächlich
    gemächlich
gemächlich
[-ˈmɛːçlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leisurely, unhurriedly, without haste, comfortably
Beispiele
tempo
[ˈtempou]noun | Substantiv s <tempi [-piː], or | oderod tempos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tempo, Zeitmaß Tempo, Geschwindigkeit
  • Temponeuter | Neutrum n
    tempo musical term | MusikMUS
    Zeitmaßneuter | Neutrum n
    tempo musical term | MusikMUS
    tempo musical term | MusikMUS
Beispiele
  • Temponeuter | Neutrum n
    tempo speed
    Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
    tempo speed
    tempo speed
rubato
[ruːˈbɑːtou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rubato
  • rubato
    rubato musical term | MusikMUS
    rubato musical term | MusikMUS
rubato
[ruːˈbɑːtou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rubato...
Beispiele
  • also | aucha. tempo rubato
    Rubatoneuter | Neutrum n
    Rubatostellefeminine | Femininum f
    Rubatoausführungfeminine | Femininum f
    also | aucha. tempo rubato
abstoppen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop stop, end, put an end to time, clock stop, slow down stopper, check
  • stop
    abstoppen Fahrzeug
    abstoppen Fahrzeug
  • stop
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    end
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    put an end to
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • time
    abstoppen mit Stoppuhr
    clock
    abstoppen mit Stoppuhr
    abstoppen mit Stoppuhr
  • stop
    abstoppen Sport | sportsSPORT
    abstoppen Sport | sportsSPORT
  • slow down
    abstoppen Sport | sportsSPORT verlangsamen
    abstoppen Sport | sportsSPORT verlangsamen
Beispiele
  • das Tempo abstoppen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to reduce (oder | orod slow down) the tempo
    das Tempo abstoppen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • stopper
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerkette
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerkette
  • check
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
abstoppen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop, pull up
  • stop
    abstoppen von Auto etc
    pull up
    abstoppen von Auto etc
    abstoppen von Auto etc
senza
[ˈsentsa]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ohne
Beispiele
  • senza tempo musical term | MusikMUS
    ohne festes Zeitmaß
    senza tempo musical term | MusikMUS
schritt
[ʃrɪt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schritt
Maskulinum | masculine m <Schritt(e)s; Schritte; nach Zahlen Schritt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
step footstep, footfall step pace walking pace step, pace walk step, measure, move crotch
  • step
    Schritt Bewegung
    Schritt Bewegung
  • Schritt → siehe „Essen“
    Schritt → siehe „Essen“
Beispiele
  • (foot)step, footfall
    Schritt hörbarer
    Schritt hörbarer
Beispiele
  • ein schwerer Schritt
    a heavy step, a plod
    ein schwerer Schritt
  • auf der Straße hörte man eilige Schritte
    hurried footsteps could be heard in the street
    auf der Straße hörte man eilige Schritte
  • das ist er, ich erkenne ihn am (oder | orod an seinem) Schritt
    that’s him, I can tell from the sound of his footsteps
    das ist er, ich erkenne ihn am (oder | orod an seinem) Schritt
  • step
    Schritt Gangart
    Schritt Gangart
Beispiele
  • pace
    Schritt Tempo
    Schritt Tempo
Beispiele
  • seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]
    to quicken [to slacken] one’s pace
    seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]
  • er hat einen schnellen Schritt
    he walks fast (oder | orod at a fast pace)
    er hat einen schnellen Schritt
  • du hast vielleicht einen Schritt am Leib (oder | orod an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you can keep up quite a pace!
    du hast vielleicht einen Schritt am Leib (oder | orod an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • walking pace
    Schritt Schrittgeschwindigkeit
    Schritt Schrittgeschwindigkeit
Beispiele
  • step
    Schritt Maßangabe
    pace
    Schritt Maßangabe
    Schritt Maßangabe
Beispiele
  • in etwa 20 Schritt Entfernung
    approximately 20 paces away
    in etwa 20 Schritt Entfernung
  • (bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    keep your distance! keep away from me!
    (bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to keepjemand | somebody sb at arm’s length (oder | orod at a distance)
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • walk
    Schritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
    Schritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
Beispiele
  • freier [starker] Schritt
    free [extended] walk
    freier [starker] Schritt
  • verkürzter [versammelter] Schritt
    short [collected] walk
    verkürzter [versammelter] Schritt
  • (im) Schritt reiten
    to (ride at a) walk, to walk one’s horse
    (im) Schritt reiten
  • step
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    measure
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    move
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • crotch
    Schritt Mode | fashionMODE der Hose
    Schritt Mode | fashionMODE der Hose
a tempo
[a ˈttɛmpo]adverb | Adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a tempo, wieder im Tempo
  • a tempo, wieder im Tempo
    a tempo musical term | MusikMUS
    a tempo musical term | MusikMUS
Tempo®
Neutrum | neuter n <Tempos; Tempos> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tissue
  • tissue
    Tempo® Papiertaschentuch
    Tempo® Papiertaschentuch