Insekten vernichter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Insekt“: Neutrum

Insekt

[ɪnˈzɛkt]Neutrum | neuter n <Insekt(e)s; Insekten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insect, bug

insect
Insekt Zoologie | zoologyZOOL

Insekt Zoologie | zoologyZOOL
bug besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Insekt Zoologie | zoologyZOOL umgangssprachlich | familiar, informalumg

Insekt Zoologie | zoologyZOOL umgangssprachlich | familiar, informalumg
Insekten fressend → siehe „insektenfressend“

Insekten fressend → siehe „insektenfressend“
Insekten tötend → siehe „insektentötend“

Insekten tötend → siehe „insektentötend“

Beispiele

stechendes Insekt Mücken etc

biting insect

stechendes Insekt Mücken etc
stechendes Insekt Bienen, Wespen etc

stinging insect

stechendes Insekt Bienen, Wespen etc
Staaten bildende Insekten Klasse Hexapoda

social insects, hexapoda

Staaten bildende Insekten Klasse Hexapoda

„vernichten“: transitives Verb

vernichten

[-ˈnɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destroy destroy, annihilate, wipe out destroy destroy, demolish to the ground, flatten, obliterate exterminate, extirpate, eradicate, kill destroy, ruin destroy, dash, shatter ruin, wreck crush Weitere Übersetzungen...

destroy
vernichten Briefe, Papiere, Akten, Indizien, Vorräte etc

vernichten Briefe, Papiere, Akten, Indizien, Vorräte etc

destroy, annihilate, wipe (etwas | somethingsth) out
vernichten Menschenleben, Stadt, Feind, Armee etc

vernichten Menschenleben, Stadt, Feind, Armee etc

destroy
vernichten Arbeitsplätze

vernichten Arbeitsplätze

destroy
vernichten zerstören, verwüsten

demolish
vernichten zerstören, verwüsten

vernichten zerstören, verwüsten

raze (a city) (to the ground), flatten, obliterate
vernichten Militär, militärisch | military termMIL dem Erdboden gleichmachen: Stadt

vernichten Militär, militärisch | military termMIL dem Erdboden gleichmachen: Stadt

exterminate
vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

extirpate
vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

eradicate
vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

kill
vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

destroy
vernichten Ernte etc

ruin
vernichten Ernte etc

vernichten Ernte etc

destroy
vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dash
vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shatter
vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ruin
vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wreck
vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

diese Ehe hat ihr Leben vernichtet

this marriage has ruined her life

diese Ehe hat ihr Leben vernichtet

crush
vernichten niederschmettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vernichten niederschmettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden durch scharfe Worte [Kritik] vernichten

to crushjemand | somebody sb with scathing remarks [criticism]

jemanden durch scharfe Worte [Kritik] vernichten

annihilate
vernichten Physik | physicsPHYS Energie, Masse etc

vernichten Physik | physicsPHYS Energie, Masse etc

„vernichten“

vernichten

[-ˈnɪçtən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to destroy oneself

Beispiele

sich (selbst) vernichten

to destroy oneself

sich (selbst) vernichten

„Vernichten“: Neutrum

vernichten

Neutrum | neuter n <Vernichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vernichten → siehe „Vernichtung“

Vernichten → siehe „Vernichtung“

„flügellos“: Adjektiv

flügellos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wingless, impennate, apterygial, apterous, apteral exalate

wingless
flügellos Zoologie | zoologyZOOL

flügellos Zoologie | zoologyZOOL
impennate
flügellos

apterygial
flügellos

apterous
flügellos

apteral
flügellos

flügellos

Beispiele

flügellose Insekten

Aptera

flügellose Insekten

exalate
flügellos Botanik | botanyBOT

flügellos Botanik | botanyBOT

„CD-Vernichter“: Maskulinum

CD-Vernichter

Maskulinum | masculine m <CD-Vernichters; CD-Vernichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

CD shredder

CD shredder
CD-Vernichter

CD-Vernichter

„Schwert“: Neutrum

Schwert

[ʃveːrt]Neutrum | neuter n <Schwert(e)s; Schwerter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sword centerboard, centreboard, leeboard, bilgeboard

sword
Schwert Waffe

Schwert Waffe

Beispiele

das Schwert ziehen (oder | orod zücken) , zum Schwert greifen

to draw one’s sword

das Schwert ziehen (oder | orod zücken) , zum Schwert greifen
das Schwert aus der Scheide ziehen

to unsheathe one’s sword

das Schwert aus der Scheide ziehen
die Schwerter kreuzen

to cross swords

die Schwerter kreuzen
jemanden zum Tod durch das Schwert verurteilen

to sentencejemand | somebody sb to death by the sword

jemanden zum Tod durch das Schwert verurteilen
das Schwert in die Scheide stecken

to sheathe (oder | orod put away) one’s sword

das Schwert in die Scheide stecken
das Schwert in die Scheide stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to end the fight

das Schwert in die Scheide stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to destroyetwas | something sth by (oder | orod with) fire and sword

etwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein zweischneidiges Schwert auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a double- (oder | orod two-)edged sword

ein zweischneidiges Schwert auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schwert des Damokles hing (oder | orod schwebte) über ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Sword of Damocles hung over him

das Schwert des Damokles hing (oder | orod schwebte) über ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

centerboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
centreboard britisches Englisch | British EnglishBr
Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
leeboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seitenschwert

Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seitenschwert
bilgeboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kimmschwert

Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kimmschwert

„trachten“: intransitives Verb

trachten

[ˈtraxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seek to... to make an attempt on sb’s life... to strive to... he tried to destroy all evidence...

Beispiele

(danach) trachten zu

to endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (endeavour britisches Englisch | British EnglishBr ) to, to try, (seek) to

(danach) trachten zu
(danach) trachten zu stärker

to strive to

(danach) trachten zu stärker
er trachtete (danach), alles Beweismaterial zu vernichten

he tried to destroy all evidence

er trachtete (danach), alles Beweismaterial zu vernichten
er trachtet nur danach, Geld zu verdienen

his sole object (oder | orod aim) is to make money, he is only out for money

er trachtet nur danach, Geld zu verdienen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach etwas trachten erstreben

to aspire to (oder | orod after)etwas | something sth, to seeketwas | something sth, to aim atetwas | something sth

nach etwas trachten erstreben
nach etwas trachten stärker

to strive for (oder | orod after)etwas | something sth, to be out foretwas | something sth

nach etwas trachten stärker
nach etwas trachten begehren

to covetetwas | something sth, to have one’s (oder | orod an) eye onetwas | something sth

nach etwas trachten begehren
nach Ruhm [Reichtum] trachten

to aspire to (stärker strive for) fame [wealth]

nach Ruhm [Reichtum] trachten
jemandem nach dem Leben trachten

to make an attempt on sb’s life

jemandem nach dem Leben trachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Trachten“: Neutrum

trachten

Neutrum | neuter n <Trachtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aspiration, striving, aim, endeavor, endeavour

aspiration
trachten Bestrebungen

aim
trachten Bestrebungen

trachten Bestrebungen
endeavor(sPlural | plural pl) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
trachten

endeavour(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
trachten

trachten
striving
trachten stärker

trachten stärker

Beispiele

mein Sinnen und Trachten

my aims and endeavo(u)rs

mein Sinnen und Trachten
sein ganzes Sinnen und Trachten ist auf Profit gerichtet (oder | orod geht auf Profit aus)

all his efforts are concentrated on profit

sein ganzes Sinnen und Trachten ist auf Profit gerichtet (oder | orod geht auf Profit aus)
sein ganzes Trachten war …

his sole aim (oder | orod object) was …

sein ganzes Trachten war …

„Unterlage“: Femininum

Unterlage

Femininum | feminine f <Unterlage; Unterlagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pad sheet mattress documents, papers material, data foundation support, supporting surface, baseplate backing bar underlay substratum, basement, bottom Weitere Übersetzungen...

pad
Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

Beispiele

eine Unterlage aus Gummi

a rubber pad

eine Unterlage aus Gummi
eine Unterlage zum Schreiben

a desk pad

eine Unterlage zum Schreiben
für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

you need something (oder | orod a pad) for support for this work

für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

sheet
Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

Beispiele

eine wasserundurchlässige Unterlage

a waterproof sheet

eine wasserundurchlässige Unterlage

mattress
Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

Beispiele

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

he needs a hard mattress because of his slipped disk

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

documents
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

papers
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>

to ask for [to examine, to destroy] the documents

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>
die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

to submit the required documents

die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

materialSingular | singular sg
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

data
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Beispiele

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

there are no data available on this subject

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

foundation
Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must have a good lining for my stomach for the alcohol

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

support
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

supporting surface
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

baseplate
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

backing bar
Unterlage in der Schweißtechnik

Unterlage in der Schweißtechnik

underlay
Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

substratum
Unterlage Geologie | geologyGEOL

basement
Unterlage Geologie | geologyGEOL

bottom
Unterlage Geologie | geologyGEOL

Unterlage Geologie | geologyGEOL

(under)stock
Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

foundation
Unterlage Mode | fashionMODE

lining
Unterlage Mode | fashionMODE

Unterlage Mode | fashionMODE

underneath position
Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a thousand thousand, a thousand

thousand, a (oder | orod one) thousand
tausend zahlenmäßig

tausend zahlenmäßig

Beispiele

tausend Euro

a thousand euros

tausend Euro
ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)

several (oder | orod a few) thousand

ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare

several (oder | orod a few) thousand copies

ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
an die tausend Zuschauer

about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators

an die tausend Zuschauer
vor vielen tausend Jahren

(many) thousands of years ago

vor vielen tausend Jahren
einer unter (oder | orod von) tausend

one in a thousand

einer unter (oder | orod von) tausend
Finnland, das Land der tausend Seen

Finland, the land of a thousand lakes

Finnland, das Land der tausend Seen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

a thousand
tausend sehr viele

tausend sehr viele

Beispiele

immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!

I always have to think of a thousand things at once!

immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!
der Teller zersprang in tausend Stücke

the plate smashed into a thousand pieces

der Teller zersprang in tausend Stücke
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten

thousands upon (oder | orod and) thousands of insects

tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten
in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen
tausend Dank!

thanks a million! many, many thanks!

tausend Dank!
tausend Grüße!

very best wishes

tausend Grüße!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Paar“: Neutrum

Paar

Neutrum | neuter n <Paar(e)s; Paare; nach Zahlen Paar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pair couple, pair pair, couple, brace, pair, yoke, couple brace, pair, couple pair pair, couple Weitere Beispiele...

pair
Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge

Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge

Beispiele

ein Paar neue (selten neuer) Schuhe

a pair of new shoes

ein Paar neue (selten neuer) Schuhe
mit einem Paar Schuhe(n)

with one pair of shoes

mit einem Paar Schuhe(n)
mit etlichen Paar Schuhen

with several pairs of shoes

mit etlichen Paar Schuhen
ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro

a pair of shoes cost 50 euros

ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro
mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe)

with two pairs of knitted socks

mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe)
ein Paar Hosen eine Hose

a pair of trousers

ein Paar Hosen eine Hose
ein Paar Würstchen

a pair of sausages

ein Paar Würstchen
Insekten haben drei Paar Beine

insects have three pairs of legs

Insekten haben drei Paar Beine
ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has wonderful eyes

ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

couple
Paar Mann und Frau

pair
Paar Mann und Frau

Paar Mann und Frau

Beispiele

zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf

they arranged themselves in pairs (oder | orod couples, twos) for dancing, they paired off to dance

zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf
ein neu vermähltes Paar

a newly-married couple, a couple of newly-weds

ein neu vermähltes Paar
ein unzertrennliches [verliebtes] Paar

an inseparable [a loving] couple

ein unzertrennliches [verliebtes] Paar
sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar

they are (oder | orod make) a poorly matched couple

sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar
ein Paar zusammenbringen

to pair a couple off, to bring a couple together

ein Paar zusammenbringen
ein Paar werden

to get together

ein Paar werden
ein Paar werden heiraten

to get married

ein Paar werden heiraten
aus denen wird bestimmt bald ein Paar

they will surely get together soon

aus denen wird bestimmt bald ein Paar
aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten

they’ll surely soon be married

aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten
sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron

they are a fine pair!

sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pair
Paar Zweigespann, von Zugtieren

couple
Paar Zweigespann, von Zugtieren

yoke
Paar Zweigespann, von Zugtieren

Paar Zweigespann, von Zugtieren
brace
Paar Zweigespann, von Hunden

pair
Paar Zweigespann, von Hunden

couple
Paar Zweigespann, von Hunden

Paar Zweigespann, von Hunden

Beispiele

zwei Paar Ochsen

two yoke (oder | orod pairs) of oxen

zwei Paar Ochsen

brace
Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

pair
Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

couple
Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

pair
Paar beim Kartenspiel

Paar beim Kartenspiel

pair
Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar

couple
Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar

Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar

Beispiele

zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to scatter, to rout, to put (people) to flight

zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Hoffnung“: Femininum

Hoffnung

[ˈhɔfnʊŋ]Femininum | feminine f <Hoffnung; Hoffnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hope hope expectation trust Weitere Beispiele...

hope
Hoffnung Zuversicht

Hoffnung Zuversicht

Beispiele

begründete (oder | orod berechtigte) [einzige, geringe, übertriebene] Hoffnung

justified [only, faint, exaggerated] hope

begründete (oder | orod berechtigte) [einzige, geringe, übertriebene] Hoffnung
die Hoffnung aufgeben[begrabenoder | or od zu Grabe tragen, verlieren]

to abandon [to bury, to lose] hope

die Hoffnung aufgeben[begrabenoder | or od zu Grabe tragen, verlieren]
jemandes Hoffnungen vernichten

to dash sb’s hopes

jemandes Hoffnungen vernichten
sich an die letzte Hoffnung klammern

to cling to one’s last shred of hope

sich an die letzte Hoffnung klammern
sich (Dativ | dative (case)dat) Hoffnungen machen

to have (oder | orod entertain) hopes

sich (Dativ | dative (case)dat) Hoffnungen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) falsche Hoffnungen machen

to have false hopes

sich (Dativ | dative (case)dat) falsche Hoffnungen machen
sich (Dativ | dative (case)dat) keine Hoffnungen machen

not to hold out any hope

sich (Dativ | dative (case)dat) keine Hoffnungen machen
jemandem Hoffnungen machen

to raise sb’s hopes

jemandem Hoffnungen machen
Hoffnungen haben [hegen, nähren]

to have [to cherish, to nourish] hope(s)

Hoffnungen haben [hegen, nähren]
gegen alle Hoffnung hoffen

to hope against hope

gegen alle Hoffnung hoffen
das ist meine letzte Hoffnung

that’s my last hope

das ist meine letzte Hoffnung
seine Hoffnung auf jemanden [etwas] setzen

to place one’s hopes injemand | somebody sb [sth]

seine Hoffnung auf jemanden [etwas] setzen
in seinen Hoffnungen enttäuscht werden

to have one’s hopes dashed

in seinen Hoffnungen enttäuscht werden
seiner Hoffnung Ausdruck verleihen

to express one’s hopes

seiner Hoffnung Ausdruck verleihen
in der Hoffnung auf Ihre baldige Genesung

hope (that) you get well soon

in der Hoffnung auf Ihre baldige Genesung
in der Hoffnung, Sie bald wiederzusehen

hope to see you soon

in der Hoffnung, Sie bald wiederzusehen
ohne Hoffnung sein

to (be in) despair

ohne Hoffnung sein
es ist (oder | orod besteht) noch Hoffnung

there is still hope

es ist (oder | orod besteht) noch Hoffnung
ist noch Hoffnung?

is there any hope left?

ist noch Hoffnung?
es gibt keine Hoffnung mehr für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a hopeless case, he is past (oder | orod beyond) redemption

es gibt keine Hoffnung mehr für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es gibt keine Hoffnung mehr für ihn Medizin | medicineMED

he is past recovery

es gibt keine Hoffnung mehr für ihn Medizin | medicineMED

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hope
Hoffnung Person

Hoffnung Person

Beispiele

er ist meine einzige Hoffnung

he is my only hope

er ist meine einzige Hoffnung
er zählt zu den Hoffnungen der neuen Literatur

he is a new literary hopeful

er zählt zu den Hoffnungen der neuen Literatur

expectation
Hoffnung Erwartung

Hoffnung Erwartung

Beispiele

sie ist guter Hoffnung schwanger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

she is expecting

sie ist guter Hoffnung schwanger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

trust
Hoffnung Vertrauen

Hoffnung Vertrauen

Beispiele

seine Hoffnung auf Gott setzen

to trust (oder | orod place one’s trust, put one’s trust) in God

seine Hoffnung auf Gott setzen

Beispiele

das Kap der Guten Hoffnung Geografie | geographyGEOG

the Cape of Good Hope

das Kap der Guten Hoffnung Geografie | geographyGEOG

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Insekten vernichter"