annihilate

"annihilate" Deutsch Übersetzung

„annihilate“: transitive verb

[əˈnaiəleit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vernichten, zerstören, ausrotten, niederreißen
annihilate destroy

annihilate destroy

aufreiben
annihilate military term | Militär, militärischMIL wipe out

annihilate military term | Militär, militärischMIL wipe out

umstoßen, zunichtemachen, aufheben
annihilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

annihilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
annihilate syn vgl. → siehe „abolish“

annihilate syn vgl. → siehe „abolish“

Man wird die Viren niemals vernichten.

You will never annihilate the germs.

Quelle: TED

Und wie bei Viren sollten wir auch hier nicht versuchen, sie zu vernichten.

And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.

Quelle: TED

Die Opposition wird brutal erstickt.

The opposition is being brutally annihilated.

Quelle: Europarl

So werden die versprochenen Fortschritte zunichtegemacht.

It annihilates the advances it promises.

Quelle: Europarl

Das schwere Erdbeben vom Samstag hat mein gesamtes Dorf zerstört, darunter auch mein Zuhause.

Saturday's massive earthquake annihilated my entire village, including my home.

Ich weiß, dass wir die Mädchen-Zelle systematisch ausgelöscht haben.

I know that we have systematically annihilated the girl cell.

Quelle: TED

Die Tsolakoglou-Regierung hatte alle Möglichkeiten für mein Überleben vernichtet.

The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups