Fleisses - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Fleiß“: Maskulinum

Fleiß

[flais]Maskulinum | masculine m <Fleißes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diligence, industry, laboriousness hard work painstaking care application, assiduity industry, activity diligence Weitere Beispiele...

diligence
Fleiß Arbeitseifer

industry
Fleiß Arbeitseifer

laboriousness
Fleiß Arbeitseifer

Fleiß Arbeitseifer

Beispiele

mit großem Fleiß

very diligently (oder | orod industriously)

mit großem Fleiß
unermüdlicher (oder | orod eiserner) Fleiß

unwearying diligence, unremitting (oder | orod untiring, unflinching) industriousness, assiduity

unermüdlicher (oder | orod eiserner) Fleiß
jemanden zum Fleiß anspornen

to encouragejemand | somebody sb to be diligent

jemanden zum Fleiß anspornen

hard work
Fleiß Mühe

Fleiß Mühe

Beispiele

die Aufgabe erfordert (oder | orod verlangt) viel Fleiß

the task requires (oder | orod involves) a lot of hard work

die Aufgabe erfordert (oder | orod verlangt) viel Fleiß
viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to take great pains with (oder | orod over)etwas | something sth, to apply oneself toetwas | something sth

viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Fleiß kein Preis

no sweet without sweat

ohne Fleiß kein Preis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

painstaking care
Fleiß genaue Sorgfalt

Fleiß genaue Sorgfalt

Beispiele

etwas mit allem Fleiß erledigen

to accomplishetwas | something sth with painstaking care

etwas mit allem Fleiß erledigen

application
Fleiß Beharrlichkeit

assiduity
Fleiß Beharrlichkeit

Fleiß Beharrlichkeit

industry
Fleiß eifriges Tätigsein

activity
Fleiß eifriges Tätigsein

Fleiß eifriges Tätigsein

diligence
Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach

Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach

Beispiele

der Schüler hatte eine Eins in Fleiß

the pupil got an “A” for diligence

der Schüler hatte eine Eins in Fleiß

Beispiele

mit Fleiß absichtlich

intentionally, deliberately, on purpose, purposely

mit Fleiß absichtlich
mit Fleiß boshaft

out of spite

mit Fleiß boshaft
ich habe es nicht mit Fleiß getan

I didn’t do it on purpose, I didn’t mean to do it

ich habe es nicht mit Fleiß getan

„herauswirtschaften“: transitives Verb

herauswirtschaften

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gain by good management

gain (etwas | somethingsth) by good management
herauswirtschaften

herauswirtschaften

Beispiele

durch Fleiß lässt sich aus dem Gut einiges herauswirtschaften

you can make quite a profit out of the farm if you work hard

durch Fleiß lässt sich aus dem Gut einiges herauswirtschaften

„ausdauernd“: Adjektiv

ausdauernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

persevering, persistent, unremitting, tenacious patient, enduring tireless perennial, persistent

persevering
ausdauernd hartnäckig

persistent
ausdauernd hartnäckig

unremitting
ausdauernd hartnäckig

tenacious
ausdauernd hartnäckig

ausdauernd hartnäckig

Beispiele

mit ausdauerndem Fleiß arbeiten

to work with unflagging diligence

mit ausdauerndem Fleiß arbeiten

patient
ausdauernd geduldig

enduring
ausdauernd geduldig

ausdauernd geduldig

tireless
ausdauernd Sport | sportsSPORT Schwimmer, Pferde etc

ausdauernd Sport | sportsSPORT Schwimmer, Pferde etc

Beispiele

er ist ein ausdauernder Schwimmer

he has stamina (oder | orod staying power) (as a swimmer)

er ist ein ausdauernder Schwimmer

perennial
ausdauernd Botanik | botanyBOT Pflanze

ausdauernd Botanik | botanyBOT Pflanze
persistent
ausdauernd Botanik | botanyBOT Blätter

ausdauernd Botanik | botanyBOT Blätter

„stet“: Adjektiv

stet

[ʃteːt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constant, continuous, perpetual constant, incessant, persistent

constant
stet unablässig, beständig

continuous
stet unablässig, beständig

perpetual
stet unablässig, beständig

stet unablässig, beständig

Beispiele

steter Fleiß

assiduousness

steter Fleiß
in steter Treue als Briefabschluss

yours faithfully

in steter Treue als Briefabschluss

constant
stet beharrlich

incessant
stet beharrlich

persistent
stet beharrlich

stet beharrlich
stet → siehe „Tropfen“

stet → siehe „Tropfen“

Beispiele

seine steten Vorwürfe

his constant reproaches

seine steten Vorwürfe

„anhaltend“: Adjektiv

anhaltend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuous, constant, incessant, unabating, uninterrupted constant, sustained, assiduous massive

continuous
anhaltend ununterbrochen, andauernd

constant
anhaltend ununterbrochen, andauernd

incessant
anhaltend ununterbrochen, andauernd

unabating
anhaltend ununterbrochen, andauernd

uninterrupted
anhaltend ununterbrochen, andauernd

anhaltend ununterbrochen, andauernd

Beispiele

anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO

continuous rainfallSingular | singular sg

anhaltende Regenfälle Meteorologie | meteorologyMETEO
anhaltender Applaus

prolonged applause

anhaltender Applaus
anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

continued fever

anhaltendes Fieber Medizin | medicineMED

constant
anhaltend stetig

sustained
anhaltend stetig

assiduous
anhaltend stetig

anhaltend stetig

Beispiele

anhaltendes Interesse

sustained interest

anhaltendes Interesse
anhaltender Fleiß

assiduity, assiduous hard work

anhaltender Fleiß
anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

persistent demand

anhaltende Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

massive
anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig

anhaltend Psychologie | psychologyPSYCH nachhaltig

„unablässig“: Adjektiv

unablässig

[ˌʊnˌʔapˈlɛsɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incessant, persistent, constant, ceaseless, continuous continuous, constant, unremitting, steady, unabated

incessant
unablässig unaufhörlich, ständig

persistent
unablässig unaufhörlich, ständig

constant
unablässig unaufhörlich, ständig

ceaseless
unablässig unaufhörlich, ständig

continuous
unablässig unaufhörlich, ständig

unablässig unaufhörlich, ständig

Beispiele

unablässige Klagen

incessant complaints

unablässige Klagen

continuous
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

constant
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

unremitting
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

steady
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

unabated
unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

unablässig stetigund | and u. gleichmäßig

Beispiele

sein unablässiger Fleiß

his constant (oder | orod unflagging) industriousness

sein unablässiger Fleiß

„unablässig“: Adverb

unablässig

[ˌʊnˌʔapˈlɛsɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it was raining incessantly...

Beispiele

es regnete unablässig

it was raining incessantly

es regnete unablässig
er war unablässig darum bemüht, die Verhältnisse zu bessern

he was constantly striving (oder | orod he was persistent in his efforts) to improve the state of affairs

er war unablässig darum bemüht, die Verhältnisse zu bessern

„Ausdauer“: Femininum

Ausdauer

Femininum | feminine f <Ausdauer; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

persistence, perseverance, tenacity patience endurance, staying power, stamina

persistence
Ausdauer Durchhaltevermögen

perseverance
Ausdauer Durchhaltevermögen

tenacity
Ausdauer Durchhaltevermögen

Ausdauer Durchhaltevermögen

Beispiele

etwas mit Ausdauer betreiben

to pursueetwas | something sth tenaciously

etwas mit Ausdauer betreiben
ein Ziel mit Ausdauer verfolgen

to pursue an objective with tenacity

ein Ziel mit Ausdauer verfolgen
sein Ziel nur durch (Fleiß und) Ausdauer erreichen

to reach one’s aim (oder | orod goal) only by (diligence and) perseverance

sein Ziel nur durch (Fleiß und) Ausdauer erreichen
für seine Ausdauer belohnt werden

to be rewarded for one’s perseverance

für seine Ausdauer belohnt werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

patience
Ausdauer Geduld

Ausdauer Geduld

Beispiele

große Ausdauer haben (oder | orod besitzen) [zeigen] in etwasDativ | dative (case) dat

to have [to show] great patience (withoder | or od in doing)etwas | something sth

große Ausdauer haben (oder | orod besitzen) [zeigen] in etwasDativ | dative (case) dat

endurance
Ausdauer Sport | sportsSPORT

staying power
Ausdauer Sport | sportsSPORT

stamina
Ausdauer Sport | sportsSPORT

Ausdauer Sport | sportsSPORT

„beharrlich“: Adjektiv

beharrlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

persevering, persistent, steadfast, insistent obstinate, stubborn, dogged

persevering
beharrlich ausdauernd

persistent
beharrlich ausdauernd

steadfast
beharrlich ausdauernd

insistent
beharrlich ausdauernd

beharrlich ausdauernd

Beispiele

beharrlicher Fleiß

persevering diligence

beharrlicher Fleiß
beharrliche Arbeit [Bemühungen]

persevering work [efforts]

beharrliche Arbeit [Bemühungen]
beharrlich in seiner Arbeit sein

to persevere (oder | orod to be assiduous) in one’s work

beharrlich in seiner Arbeit sein
im Glauben beharrlich sein

to be steadfast (oder | orod unwavering) in one’s faith

im Glauben beharrlich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obstinate
beharrlich hartnäckig

stubborn
beharrlich hartnäckig

dogged
beharrlich hartnäckig

beharrlich hartnäckig

„beharrlich“: Adverb

beharrlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to deny repeatedly... to refuse persistently... to persevere with...

Beispiele

etwas beharrlich leugnen

to denyetwas | something sth repeatedly

etwas beharrlich leugnen
sich beharrlich weigern

to refuse persistently

sich beharrlich weigern
beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen

to persevere withetwas | something sth

beharrlich in (oder | orod mit) etwas fortfahren, beharrlich etwas fortsetzen
beharrlich etwas behaupten

to maintain (oder | orod insist on)etwas | something sth

beharrlich etwas behaupten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ernte“: Femininum

Ernte

[ˈɛrntə]Femininum | feminine f <Ernte; Ernten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vintage harvesttime harvest, crop

harvest, crop(sPlural | plural pl)
Ernte das Geerntete

Ernte das Geerntete

Beispiele

die Ernte einbringen

to bring in the harvest, to gather the crops

die Ernte einbringen
reiche [schlechte] Ernte

rich [poor] harvest

reiche [schlechte] Ernte
Ernte auf dem Halm

standing crop

Ernte auf dem Halm
die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the fruitsPlural | plural pl of his zeal

die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the death toll was terrible

der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

all my hopes are dashed

mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as you sow so you reap

wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa you can’t reap if you don’t sow

ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vintage
Ernte Weinernte

Ernte Weinernte

harvesttime
Ernte Erntezeit

Ernte Erntezeit

„aufwenden“: transitives Verb

aufwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spend, use, employ

spend
aufwenden einsetzen

use
aufwenden einsetzen

employ
aufwenden einsetzen

aufwenden einsetzen

Beispiele

Mühe aufwenden

to take pains

Mühe aufwenden
für eine Sache Geld aufwenden

to spend money onetwas | something sth

für eine Sache Geld aufwenden
Energie aufwenden

to expend (oder | orod use) energy

Energie aufwenden
seinen Scharfsinn (dafür) aufwenden, etwas zu finden

to use one’s ingenuity to findetwas | something sth

seinen Scharfsinn (dafür) aufwenden, etwas zu finden
etwas unnütz aufwenden

to wasteetwas | something sth

etwas unnütz aufwenden
du musst mehr Fleiß aufwenden

you must make a greater effort

du musst mehr Fleiß aufwenden
wir haben alles aufgewendet (oder | orod aufgewandt) , ihm zu helfen

we have done our utmost (oder | orod made every effort) to help him

wir haben alles aufgewendet (oder | orod aufgewandt) , ihm zu helfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Aufwenden“: Neutrum

aufwenden

Neutrum | neuter n <Aufwendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufwenden → siehe „Aufwendung“

Aufwenden → siehe „Aufwendung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fleisses"