Deutsch-Englisch Übersetzung für "Dienst im Heimatland"
"Dienst im Heimatland" Englisch Übersetzung
Dienst
[diːnst]Maskulinum | masculine m <Dienstes; Dienste>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- serviceDienst an der Allgemeinheit, am Volk etcDienst an der Allgemeinheit, am Volk etc
Beispiele
-
- im Dienst(e) der Wissenschaft stehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- dutyDienst im BerufDienst im Beruf
Beispiele
- Dienst nach Vorschrift
- außer Dienst dienstfreioff ( not on) duty
- außerhalb des Dienstesoff duty
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Dienst Stellung
- officeDienst besonders bei der RegierungDienst besonders bei der Regierung
Beispiele
- workDienst ArbeitDienst Arbeit
Beispiele
Beispiele
- bei jemandem im Dienst (sein in jemandes Diensten)to be in sb’s service ( employ)to be employed byjemand | somebody sb
- jemanden in Dienst nehmento takejemand | somebody sb into (one’s) service ( employ)to engagejemand | somebody sbhire amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- serviceDienst Militär, militärisch | military termMIL MilitärdienstDienst Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst
- dutyDienst Militär, militärisch | military termMIL DienstbereitschaftDienst Militär, militärisch | military termMIL Dienstbereitschaft
- Dienst habend → siehe „diensthabend“Dienst habend → siehe „diensthabend“
- Dienst tuend → siehe „diensttuend“Dienst tuend → siehe „diensttuend“
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- serviceDienst bei einem König etcDienst bei einem König etc
Beispiele
- er steht in des Kaisers Dienst ( im Dienst des Kaisers)he is in service with ( serves) the emperor, he is in the emperor’s service
- attendanceDienst Geschichte | historyHIST bei HofwaitingDienst Geschichte | historyHIST bei HofDienst Geschichte | historyHIST bei Hof
- Dienst habend bei Hof → siehe „diensthabend“Dienst habend bei Hof → siehe „diensthabend“
- ministryDienst Religion | religionRELDienst Religion | religionREL
Beispiele
- Dienst am Evangelium ( Wort)ministry of the Gospel
- für den Dienst der Kirche ausersehen seinto be destined for the ministry
- serviceDienst Religion | religionRELDienst Religion | religionREL
- serviceDienst Hilfeleistung, FreundlichkeitturnDienst Hilfeleistung, FreundlichkeitofficeDienst Hilfeleistung, FreundlichkeitDienst Hilfeleistung, Freundlichkeit
Beispiele
- Dienst Dienstleistung
- attendanceDienst besonders eines ArztesDienst besonders eines Arztes
- Dienst habend → siehe „diensthabend“Dienst habend → siehe „diensthabend“
- Dienst tuend → siehe „diensttuend“Dienst tuend → siehe „diensttuend“
- Dienst leistend → siehe „dienstleistend“Dienst leistend → siehe „dienstleistend“
- ministrationDienst eines Pfarrers, Priesters etcDienst eines Pfarrers, Priesters etc
- serviceDienst Geschichte | historyHIST eines Ritters, Lehnsmanns etcDienst Geschichte | historyHIST eines Ritters, Lehnsmanns etc
Beispiele
- Dienst (tun ( leisten) (Dienste) von Gegenständen, besonders Kleidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- Dienst (tun ( leisten) (Dienste) von Erlerntem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- Dienst (tun ( leisten) (Dienste) von einer Kur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- serviceDienst einer Organisation, Verkehrsverbindung etcDienst einer Organisation, Verkehrsverbindung etc
- serviceDienst öffentliche EinrichtungDienst öffentliche Einrichtung
- serviceDienst Onlinedienst, DatendienstDienst Onlinedienst, Datendienst
Beispiele
- in Dienst stellen Schiffto commission
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Dienst → siehe „Dienstzeit“Dienst → siehe „Dienstzeit“
Vertreibung
Femininum | feminine f <Vertreibung; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- die Vertreibung aus dem Paradiesthe expulsion from Paradise
- Vertreibung aus dem Heimatland
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Zerknirschungfeminine | Femininum fcontrition remorseReuefeminine | Femininum fcontrition remorsecontrition remorse
- Bußfertigkeitfeminine | Femininum fcontrition religion | ReligionREL repentanceReuefeminine | Femininum fcontrition religion | ReligionREL repentancecontrition religion | ReligionREL repentance
- contrition syn vgl. → siehe „penitence“contrition syn vgl. → siehe „penitence“
Dien
[diˈeːn]Neutrum | neuter n <Diens; Diene; Plural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
IM
Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heimatland
Neutrum | neuter nÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
im
[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präpÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dienen
[ˈdiːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- servedienen als Hausangestellte etcbe a servantdienen als Hausangestellte etcbe in servicedienen als Hausangestellte etcdienen als Hausangestellte etc
Beispiele
- servedienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat seindienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein
- servedienen Religion | religionREL Gott, der Kirche etcdienen Religion | religionREL Gott, der Kirche etc
Beispiele
- be a slave (to)dienen einem Lasterdienen einem Laster
- servedienen jemandes Interessen etcdienen jemandes Interessen etc
Beispiele
Beispiele
- alsetwas | something etwas dienento serve asetwas | something sth
- es dient (mir) als Ersatzit serves (me) as a substitute
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- als (etwas | something etwas dienen zu)to serve asetwas | something sth
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
- er diente allen zum Gelächter in Wendungen wie literarisch | literaryliterhe was a laughingstock to everyone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
…dienst
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- service…dienst Einrichtung…dienst Einrichtung
Beispiele
- Ansagediensttelephone information service
-
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- duty…dienst Aufgabe…dienst Aufgabe
Beispiele
- collecting ( picking-up) duty
- Abspüldienstdishwashing amerikanisches Englisch | American EnglishUS dutywashing-up britisches Englisch | British EnglishBr duty
- Kontrolldienstinspection duty
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen