Deutsch-Englisch Übersetzung für "gedient"

"gedient" Englisch Übersetzung

er hat seinem Kaiser treu gedient
he served his emperor loyally, he was a loyal subject (oder | orod servant) of his emperor
er hat seinem Kaiser treu gedient
er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient
he served as a regular for 10 years
er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient
er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient
he has risen from the ranks
er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient
dieser Mantel hat mir viele Jahre gedient
this coat has served me (oder | orod has stood me in good stead) for many years
dieser Mantel hat mir viele Jahre gedient
sie hat der Familie 20 Jahre treu gedient
she worked for (oder | orod served) the family devotedly for 20 years
sie hat der Familie 20 Jahre treu gedient
er hat sein Leben lang dem Frieden gedient
he served peace all his life, he devoted his life to the cause (oder | orod service) of peace
er hat sein Leben lang dem Frieden gedient
mir wäre schon mit 50 Euro gedient
50 euros would do (me)
mir wäre schon mit 50 Euro gedient
damit ist mir nur halb gedient
that will only help me partially
damit ist mir nur halb gedient
er hat ihr nur als Sprungbrett gedient
he served only as (oder | orod was only) a stepping-stone for her, she used him only as a stepping-stone
er hat ihr nur als Sprungbrett gedient
er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient
he has worked his way up (through the ranks)
er hat von der Pike (oder | orod von unten) auf gedient
ist dir mit 100 Euro gedient?
will 100 euros do (you)?
ist dir mit 100 Euro gedient?
sie hat immer den Alten und Kranken gedient
she always devoted (oder | orod dedicated) herself to the old and sick
sie hat immer den Alten und Kranken gedient
er hat schon gedient
he has already done his military service (oder | orod served his time)
er hat schon gedient
damit ist mir nicht gedient
that won’t help me (oder | orod serve my purpose)
damit ist mir nicht gedient
bei welcher Waffe haben Sie gedient?
which branch of service did you serve in (oder | orod with)?
bei welcher Waffe haben Sie gedient?
wo haben Sie gedient?
where did you do your military service?
wo haben Sie gedient?
The Criminal Court would rather benefit from depoliticisation.
Mit einer Entpolitisierung wäre dem Strafgerichtshof eher gedient.
Quelle: Europarl
Who would benefit from this, except for those opposed to reforms and to enlargement?
Wem wäre damit gedient außer denen, die sich gegen die Reformen und gegen die Erweiterung stemmen?
Quelle: Europarl
If it fails, neither business nor consumers will be better off.
Wenn sie scheitert, ist damit weder Unternehmen noch Verbrauchern gedient.
Quelle: Europarl
The industry does not benefit from non-generic support.
Dem Sektor ist mit nicht generischen Subventionen wenig gedient.
Quelle: Europarl
However, this leads to distorted competition which does not really benefit us.
Die Folge ist jedoch ein unfairer Wettbewerb, mit dem uns eigentlich nicht gedient ist.
Quelle: Europarl
The region is not served by organised silence.
Mit einem verordneten Schweigen ist der Region nicht gedient.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: