Englisch-Deutsch Übersetzung für "pretext"

"pretext" Deutsch Übersetzung

pretext
[ˈpriːtekst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vorwand, Ausrede, Ausflucht
  • Vorwandmasculine | Maskulinum m
    pretext
    Ausredefeminine | Femininum f
    pretext
    Ausfluchtfeminine | Femininum f
    pretext
    pretext
  • pretext syn vgl. → siehe „apology“
    pretext syn vgl. → siehe „apology“
Beispiele
  • under (or | oderod uponor | oder od on) the pretext of
    unter dem Vorwandor | oder od Schein (genitive (case) | Genitivgen)
    under (or | oderod uponor | oder od on) the pretext of
pretext
[ˈpriːtekst]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorschützen, vorgeben
  • vorschützen, vorgeben (that dass)
    pretext rare | seltenselten (something | etwasetwas)
    pretext rare | seltenselten (something | etwasetwas)
Beispiele
Wir möchten verhindern, dass Nigeria dieses Gesetz unter dem Vorwand des Schutzes vor AIDS annimmt.
We want to prevent Nigeria from adopting this law on the pretext of protection against AIDS.
Quelle: Europarl
Es wird jeden Vorwand nutzen, um nicht zur Roadmap zurückkehren zu müssen.
It will use any pretext to avoid going back to the roadmap.
Quelle: Europarl
Diese Hoffnung darf nicht als Vorwand für unaufrichtig naive Erörterungen der Frage genutzt werden.
This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.
Quelle: Europarl
Er benutzte die Aussprache als Vorwand, um über mein Heimatland Polen Unsinn zu erzählen.
He used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, Poland.
Quelle: Europarl
Gleichzeitig werden zahlreiche Punkte erwähnt, die als Vorwand für eine Intervention dienen könnten.
At the same time, references are made to numerous issues which might be pretexts for intervention.
Quelle: Europarl
Als Vorwand dient hier die Nichterfüllung der zahllosen, von Brüssel diktierten Bedingungen.
The pretext used is non-compliance with the countless conditions imposed by Brussels.
Quelle: Europarl
Ich habe das ungute Gefühl, dass diese Gründe letztlich eher Vorwände denn wirkliche Gründe sind.
I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: