Archäologen tagung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tagung“: Femininum

Tagung

Femininum | feminine f <Tagung; Tagungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conference, congress, convention session, sitting deliberation, conference

conference
Tagung Treffen

congress
Tagung Treffen

convention
Tagung Treffen

Tagung Treffen

Beispiele

eine Tagung abhalten

to hold a conference

eine Tagung abhalten
eine Tagung einberufen

to call a conference

eine Tagung einberufen
an einer Tagung teilnehmen

to participate in a conference

an einer Tagung teilnehmen

session
Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses

sitting
Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses

Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses

deliberation
Tagung Beratung

conference
Tagung Beratung

Tagung Beratung

„Archäologe“: Maskulinum

Archäologe

[arçɛoˈloːgə]Maskulinum | masculine m <Archäologen; Archäologen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

archaeologist

arch(a)eologist
Archäologe

Archäologe

„Fundgrube“: Femininum

Fundgrube

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rich source, mine, bonanza, treasure-house, treasure trove

rich source
Fundgrube

mine
Fundgrube

treasure-house
Fundgrube

treasure trove
Fundgrube

Fundgrube
auch | alsoa. bonanza amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fundgrube umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fundgrube umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Museum ist eine wahre (oder | orod reine) Fundgrube für einen Archäologen

the museum is a real treasure trove for an archeologist

das Museum ist eine wahre (oder | orod reine) Fundgrube für einen Archäologen

„beschicken“: transitives Verb

beschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send exhibits to, exhibit at, with goods charge, load, feed, fill fire, load, stoke, feed charge, burden make good, correct attend to send representatives to

send representatives (oder | orod delegates) to
beschicken Kongress etc

beschicken Kongress etc

Beispiele

die Tagung ist von fast allen Ländern beschickt worden

almost every country has sent representatives to the meeting

die Tagung ist von fast allen Ländern beschickt worden

send exhibits to
beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Messe, Ausstellung

exhibit at
beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Messe, Ausstellung

beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Messe, Ausstellung
supply (etwas | somethingsth) (with goods)
beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt etc

beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt etc

charge
beschicken Textilindustrie | textilesTEX mit Lösung

feed
beschicken Textilindustrie | textilesTEX mit Lösung

beschicken Textilindustrie | textilesTEX mit Lösung
load
beschicken Textilindustrie | textilesTEX beschweren

fill
beschicken Textilindustrie | textilesTEX beschweren

beschicken Textilindustrie | textilesTEX beschweren

fire
beschicken Technik | engineeringTECH Kessel

stoke
beschicken Technik | engineeringTECH Kessel

beschicken Technik | engineeringTECH Kessel
load
beschicken Technik | engineeringTECH Maschine mit Werkstücken

feed
beschicken Technik | engineeringTECH Maschine mit Werkstücken

beschicken Technik | engineeringTECH Maschine mit Werkstücken

charge
beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen

beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
burden
beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen

beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen

make good
beschicken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

correct
beschicken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

beschicken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

attend to
beschicken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beschicken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

sein Haus beschicken

to put one’s affairs in order (before one’s death)

sein Haus beschicken

„einleiten“: transitives Verb

einleiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begin, commence, start, open mark the beginning of, form the prelude of preface introduce, usher in open, initiate, institute launch, initiate induce introduce pass into feed Weitere Übersetzungen...

begin
einleiten Verhandlungen etc

commence
einleiten Verhandlungen etc

start
einleiten Verhandlungen etc

open
einleiten Verhandlungen etc

einleiten Verhandlungen etc

Beispiele

die Feier mit einem Festessen einleiten

to begin the celebration with a banquet

die Feier mit einem Festessen einleiten
eine Podiumsdiskussion leitete die Tagung ein

the conference opened with a round-table discussion

eine Podiumsdiskussion leitete die Tagung ein

mark the beginning of
einleiten vorangehen

form the prelude of
einleiten vorangehen

einleiten vorangehen

Beispiele

Vorgänge, welche die Katastrophe einleiteten

events that were a prelude to the catastrophe

Vorgänge, welche die Katastrophe einleiteten

preface
einleiten Rede, Aufsatz etc

einleiten Rede, Aufsatz etc

Beispiele

ein Buch einleiten

to preface a book, to write a preface (oder | orod an introduction) to a book

ein Buch einleiten

introduce
einleiten Zeitalter etc

usher in
einleiten Zeitalter etc

einleiten Zeitalter etc

open
einleiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen, Untersuchung etc

initiate
einleiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen, Untersuchung etc

institute
einleiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen, Untersuchung etc

einleiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen, Untersuchung etc

Beispiele

ein Verfahren einleiten

to initiate (oder | orod order) proceedings

ein Verfahren einleiten
einen Prozess (gegen jemanden) einleiten

to bring an action (againstjemand | somebody sb), to take legal action (againstjemand | somebody sb), to go to court (withjemand | somebody sb)

einen Prozess (gegen jemanden) einleiten

launch
einleiten Reformen etc

initiate
einleiten Reformen etc

einleiten Reformen etc

Beispiele

Schritte (oder | orod Maßnahmen) einleiten

to take steps (oder | orod measures)

Schritte (oder | orod Maßnahmen) einleiten

induce
einleiten Medizin | medicineMED Narkose, Geburt, Abort

einleiten Medizin | medicineMED Narkose, Geburt, Abort

introduce
einleiten Sprachwissenschaft | linguisticsLING Nebensatz etc

einleiten Sprachwissenschaft | linguisticsLING Nebensatz etc

pass (etwas | somethingsth) into
einleiten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wärme, Strom etc

einleiten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Wärme, Strom etc

feed (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einleiten Technik | engineeringTECH Rohstoffe etc

einleiten Technik | engineeringTECH Rohstoffe etc

discharge (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einleiten Schadstoffe

einleiten Schadstoffe

„Vordergrund“: Maskulinum

Vordergrund

Maskulinum | masculine m <Vordergrund(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreground fore

foreground
Vordergrund eines Bildes

Vordergrund eines Bildes

Beispiele

im Vordergrund des Gemäldes

in the foreground of the painting

im Vordergrund des Gemäldes
immer im Vordergrund Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

always on top

immer im Vordergrund Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Vordergrund einer Bühne Theater | theatre, theaterTHEAT

front of a stage, downstage

Vordergrund einer Bühne Theater | theatre, theaterTHEAT
im Vordergrund

downstage

im Vordergrund

fore
Vordergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vordergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Vordergrund stehen

to be to the fore

im Vordergrund stehen
diese Überlegung stand im Vordergrund der Diskussion

this consideration was the focus of the discussion, the discussion revolved around this consideration

diese Überlegung stand im Vordergrund der Diskussion
im Vordergrund der Tagung stand das Thema …

the main theme of the conference was …

im Vordergrund der Tagung stand das Thema …
in den Vordergrund treten (oder | orod rücken)

to come to the fore

in den Vordergrund treten (oder | orod rücken)
etwas in den Vordergrund rücken (oder | orod stellen)

to emphasizeetwas | something sth greatly, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth greatly

etwas in den Vordergrund rücken (oder | orod stellen)
jemanden in den Vordergrund stellen

to makejemand | somebody sb the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attention, to putjemand | somebody sb in the limelight

to makejemand | somebody sb the centre britisches Englisch | British EnglishBr of attention, to putjemand | somebody sb in the limelight

jemanden in den Vordergrund stellen
sich in den Vordergrund drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make oneself the centre of attention, to get into the limelight

sich in den Vordergrund drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„einladen“: transitives Verb

einladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load in ship load invite, ask entertain treat

load (etwas | somethingsth) in
einladen Waren etc

einladen Waren etc

Beispiele

Pakete in einen Waggon einladen

to load parcels into a baggage car amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to load parcels into a luggage van britisches Englisch | British EnglishBr

Pakete in einen Waggon einladen

ship
einladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an Bord nehmen

einladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an Bord nehmen

load
einladen beladen

einladen beladen

invite
einladen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ask
einladen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einladen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden zu sich einladen

to ask (oder | orod invite)jemand | somebody sb to one’s home (oder | orod house)

jemanden zu sich einladen
jemanden zum Tee einladen

to invite (oder | orod ask)jemand | somebody sb to tea

jemanden zum Tee einladen
jemanden eine Woche im Voraus einladen

to invitejemand | somebody sb a week in advance

jemanden eine Woche im Voraus einladen
jemanden einladen lassen

to havejemand | somebody sb invited

jemanden einladen lassen
jemanden einladen, Platz zu nehmen

to ask (oder | orod invite)jemand | somebody sb to sit down

jemanden einladen, Platz zu nehmen
jemanden einladen, an einer Tagung teilzunehmen

to invite (oder | orod ask)jemand | somebody sb to a conference (oder | orod convention)

jemanden einladen, an einer Tagung teilzunehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entertain
einladen bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einladen bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Freunde zum Abendessen einladen

to have some friends round for dinner

Freunde zum Abendessen einladen

treat
einladen auffordernund | and u. bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einladen auffordernund | and u. bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden zu einem Glas Wein einladen

to treatjemand | somebody sb to a glass of wine

jemanden zu einem Glas Wein einladen
ich lade dich dazu ein

I’ll treat you to it, this is on me, it’s my treat

ich lade dich dazu ein

„einladen“: reflexives Verb

einladen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invite oneself he invited himself to dinner

Beispiele

sich einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

invite oneself

sich einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich zum Mittagessen eingeladen

he invited himself to dinner

er hat sich zum Mittagessen eingeladen

„einladen“: intransitives Verb

einladen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load issue an invitation

load
einladen beladen

einladen beladen

issue an invitation
einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Einladen“: Neutrum

einladen

Neutrum | neuter n <Einladens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shipment, load, take over

shipment
einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

load
einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

take over
einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Archäologen tagung"