äußere Erscheinung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outer, outside, external outward, external foreign, external

outer
äußere außen befindlich

outside
äußere außen befindlich

external
äußere außen befindlich

äußere außen befindlich

Beispiele

die äußere Tür

the outer (oder | orod outside) door

die äußere Tür
der äußere Einfluss [Zwang]

the external (oder | orod outside) influence [pressure]

der äußere Einfluss [Zwang]
der äußere Teil

the external (oder | orod outer) part

der äußere Teil
eine äußere Verletzung

an external injury

eine äußere Verletzung
die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

the Outer Hebrides

die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
die Äußere Mongolei

Outer Mongolia

die Äußere Mongolei
die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

the outer (oder | orod superior) planets

die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

outward
äußere von außen gesehen

external
äußere von außen gesehen

äußere von außen gesehen

Beispiele

äußere Umstände

outward circumstances

äußere Umstände
jemandes äußere Erscheinung

sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)

jemandes äußere Erscheinung
nach dem äußeren Schein urteilen

to judge by appearances

nach dem äußeren Schein urteilen

foreign
äußere auswärtig, ausländisch

external
äußere auswärtig, ausländisch

äußere auswärtig, ausländisch

Beispiele

der äußere Markt

the foreign (oder | orod external) market

der äußere Markt
äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign (oder | orod external) affairs

äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
die Äußere Mission Religion | religionREL

the foreign mission

die Äußere Mission Religion | religionREL

„Sorgfalt“: Femininum

Sorgfalt

[-ˌfalt]Femininum | feminine f <Sorgfalt; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

care, attention care, conscientiousness care, meticulousness carefulness, caution, cautiousness pains, trouble diligence, care

care
Sorgfalt Aufmerksamkeit

attention
Sorgfalt Aufmerksamkeit

Sorgfalt Aufmerksamkeit

Beispiele

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung

she takes great care over (oder | orod she pays careful attention to) her outward appearance

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung
ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

I pay very careful attention to cleanliness

ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

care
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

conscientiousness
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Beispiele

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen

he never fails to take due care over his work

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen
du hast es ohne Sorgfalt getan

you did it carelessly, you did it in a careless (oder | orod slipshod) manner

du hast es ohne Sorgfalt getan
sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

she did her homework with great care (oder | orod very carefully, conscientiously)

sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

care
Sorgfalt Genauigkeit

meticulousness
Sorgfalt Genauigkeit

Sorgfalt Genauigkeit

Beispiele

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

to examineetwas | something sth meticulously (oder | orod painstakingly)

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

care(fulness), caution, cautiousness
Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Beispiele

etwas mit Sorgfalt behandeln

to handleetwas | something sth with care (oder | orod carefully, cautiously)

etwas mit Sorgfalt behandeln

painsPlural | plural pl
Sorgfalt Mühe

trouble
Sorgfalt Mühe

Sorgfalt Mühe

Beispiele

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

he took great pains (oder | orod he went to a lot of trouble) to piece the broken vase together again

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

diligence
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt

ordinary diligence, due care

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt
(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns

ordinary diligence of a reliable businessman

(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns
verkehrsübliche Sorgfalt

due diligence, ordinary care

verkehrsübliche Sorgfalt
bei Anwendung genügender Sorgfalt

in exercising reasonable diligence

bei Anwendung genügender Sorgfalt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nächst“: Superlativ

nächst

[nɛːçst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nächst → siehe „nahe“

nächst → siehe „nahe“

„nächst“: Adjektiv

nächst

[nɛːçst]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nearest, shortest, next next, coming, following next, following nearest, closest

nearest
nächst örtlich

nächst örtlich
shortest
nächst örtlich, kürzest

nächst örtlich, kürzest
next
nächst örtlich, in einer Reihenfolge

nächst örtlich, in einer Reihenfolge

Beispiele

im nächsten Haus

next door

im nächsten Haus
meine nächsten Nachbarn

my next-door neighbo(u)rs

meine nächsten Nachbarn
die nächste Umgebung

the immediate vicinity

die nächste Umgebung
aus nächster Nähe betrachtet

viewed close-up (oder | orod at close range, at close quarters)

aus nächster Nähe betrachtet
der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt

the nearest town (oder | orod village) is three kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS away

the nearest town (oder | orod village) is three kilometres britisches Englisch | British EnglishBr away

der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt
der nächste Weg

the shortest way

der nächste Weg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

next
nächst zeitlich

coming
nächst zeitlich

following
nächst zeitlich

nächst zeitlich

Beispiele

am nächsten Tag

(on) the next day, the day after

am nächsten Tag
in den nächsten Tagen

in the next few days

in den nächsten Tagen
nächste Woche um diese Zeit

by this time next week

nächste Woche um diese Zeit
Mittwoch nächster Woche

a week on Wednesday

Mittwoch nächster Woche
nächsten Dienstag

next Tuesday, on Tuesday next

nächsten Dienstag
nächsten Jahres [Monats]

of the next year [month], next years [months]

nächsten Jahres [Monats]
in den nächsten Jahren

in the years to come

in den nächsten Jahren
in nächster Zeit

in the near future, shortly, soon

in nächster Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

next
nächst Reihenfolge

following
nächst Reihenfolge

nächst Reihenfolge

Beispiele

die nächste Seite

the next page

die nächste Seite
das nächste Kapitel

the following chapter

das nächste Kapitel
nächstes Mal

(the) next time

nächstes Mal
die nächste Generation

the next (oder | orod coming) generation

die nächste Generation
die nächste Straße rechts

the next street on the right

die nächste Straße rechts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der [die, das] nächste Beste

the next best

der [die, das] nächste Beste

nearest
nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

closest
nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

meine nächsten Verwandten

my nearest relatives, my next of kin

meine nächsten Verwandten
meine nächsten Freunde

my closest friends

meine nächsten Freunde

„'Nächste das“: Neutrum

nächst

Neutrum | neuter n <Nächsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the next thing the next thing

the next (thing)
nächst am nächsten gelegen

nächst am nächsten gelegen

Beispiele

das Nächste, was ihm in die Finger kam

the next best thing he could get hold of

das Nächste, was ihm in die Finger kam

the next thing
nächst zeitlich

nächst zeitlich

Beispiele

das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto

the next thing they are going to buy is a car

das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto
was kommt als Nächstes?

what’s next?

was kommt als Nächstes?

„nächst“: Adverb

nächst

[nɛːçst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

next... he resembles his father most... for the time being he sits next to me... he is closest to me in age... this explanation is the most likely one...

Beispiele

am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)

next, nearest, closest

am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
er sitzt mir am nächsten

he sits next to me

er sitzt mir am nächsten
er ist mir im Alter am nächsten

he is closest to me in age

er ist mir im Alter am nächsten

Beispiele

er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is closer to him in intelligence than anyone else

er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten

he resembles his father most, he is most like his father in looks

er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten
diese Erklärung liegt am nächsten

this explanation is the most likely one

diese Erklärung liegt am nächsten
sie steht mir (innerlich) am nächsten

she is most like me (in outlook)

sie steht mir (innerlich) am nächsten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fürs Nächste

for the time being

fürs Nächste

„nächst“: Präposition, Verhältniswort

nächst

[nɛːçst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

next to

next (to)
nächst

nächst

Beispiele

sie saß nächst dem Gastgeber

she was placed next to the host

sie saß nächst dem Gastgeber
nächst dem Haus ist ein Garten

there is a garden next to the house

nächst dem Haus ist ein Garten
nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

after his children he likes you best

nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

„anmutig“: Adjektiv

anmutig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graceful, charming charming, lovely

graceful
anmutig Person etc

charming
anmutig Person etc

anmutig Person etc

Beispiele

anmutiges Äußeres, anmutige Erscheinung

graceful appearance

anmutiges Äußeres, anmutige Erscheinung

charming
anmutig Landschaft etc

lovely
anmutig Landschaft etc

anmutig Landschaft etc

„anmutig“: Adverb

anmutig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gracefully

gracefully
anmutig

anmutig

Beispiele

anmutig schreiten

to step gracefully

anmutig schreiten

„Erscheinung“: Femininum

Erscheinung

Femininum | feminine f <Erscheinung; Erscheinungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

occurrence, event, fact, thing, phenomenon outward appearance figure apparition, ghost, specter, spectre, phantom vision symptom, sign, feature, manifestation phenomenon, appearance appearance, manifestation phenomenon

Beispiele

nur in in Erscheinung treten von Person

appear, be in evidence, enter the picture

nur in in Erscheinung treten von Person
nur in in Erscheinung treten von Umstand etc

become evident, appear, make itself felt

nur in in Erscheinung treten von Umstand etc
er tritt kaum in Erscheinung

he keeps very much in the background

er tritt kaum in Erscheinung
die Probleme treten deutlich in Erscheinung

the problems are clear to see

die Probleme treten deutlich in Erscheinung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

occurrence
Erscheinung Vorkommnis, Tatsache

event
Erscheinung Vorkommnis, Tatsache

fact
Erscheinung Vorkommnis, Tatsache

thing
Erscheinung Vorkommnis, Tatsache

phenomenon
Erscheinung Vorkommnis, Tatsache

Erscheinung Vorkommnis, Tatsache

Beispiele

[nicht] alltägliche Erscheinung

common [rare] occurrence

[nicht] alltägliche Erscheinung
es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass …

it is a curious fact that …

es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass …

(outward) appearance
Erscheinung äußere Gestalt

Erscheinung äußere Gestalt

Beispiele

sie ist eine stattliche Erscheinung

she is a fine figure of a woman

sie ist eine stattliche Erscheinung

figure
Erscheinung Persönlichkeit

Erscheinung Persönlichkeit

Beispiele

eine glänzende Erscheinung sein

to cut a fine figure

eine glänzende Erscheinung sein
die bemerkenswerteste Erscheinung unter ihnen

the most remarkable figure among them

die bemerkenswerteste Erscheinung unter ihnen

apparition
Erscheinung Geistererscheinung

ghost
Erscheinung Geistererscheinung

Erscheinung Geistererscheinung
specter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Erscheinung

spectre, phantom britisches Englisch | British EnglishBr
Erscheinung

Erscheinung

vision
Erscheinung Vision

Erscheinung Vision

Beispiele

eine Erscheinung haben

to have a vision

eine Erscheinung haben

symptom
Erscheinung Medizin | medicineMED

sign
Erscheinung Medizin | medicineMED

Erscheinung Medizin | medicineMED
feature
Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild

manifestation
Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild

Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild

phenomenon
Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL

appearance
Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL

Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL

appearance
Erscheinung Religion | religionREL

manifestation
Erscheinung Religion | religionREL

Erscheinung Religion | religionREL

Beispiele

(Fest der) Erscheinung Christi

Epiphany, Twelfth Night

(Fest der) Erscheinung Christi
sichtbare Erscheinung Gottes

manifestation of God to men, theophany, epiphany

sichtbare Erscheinung Gottes

phenomenon
Erscheinung Physik | physicsPHYS

Erscheinung Physik | physicsPHYS

„mädchenhaft“: Adjektiv

mädchenhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

girlish bashful

girlish
mädchenhaft wie ein junges Mädchen

mädchenhaft wie ein junges Mädchen

bashful
mädchenhaft schüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mädchenhaft schüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Mädchenhafte das“: Neutrum

mädchenhaft

Neutrum | neuter n <Mädchenhaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the girlishness the bashfulness

the girlishness
mädchenhaft

mädchenhaft

Beispiele

das Mädchenhafte ihrer Erscheinung

the girlishness of her appearance

das Mädchenhafte ihrer Erscheinung

the bashfulness
mädchenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mädchenhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„repräsentabel“: Adjektiv

repräsentabel

[reprɛzɛnˈtaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imposing, impressive effective

imposing
repräsentabel stattlich

impressive
repräsentabel stattlich

repräsentabel stattlich

Beispiele

er ist eine repräsentable Erscheinung

he is an imposing figure

er ist eine repräsentable Erscheinung

effective
repräsentabel wirkungsvoll

repräsentabel wirkungsvoll

„Äußere“: Neutrum

Äußere

Neutrum | neuter n <Äußer(e)n; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outside, exterior exterior, externals, appearance foreign affairs

outside
Äußere außen Gelegenes

exterior
Äußere außen Gelegenes

Äußere außen Gelegenes

(outwardoder | or od external) appearance(sPlural | plural pl) (oder | orod looksPlural | plural pl)
Äußere Erscheinung

exterior, externalsPlural | plural pl
Äußere Erscheinung

Äußere Erscheinung

Beispiele

ein junger Mensch von angenehmem Äußeren

a pleasant-looking young man

ein junger Mensch von angenehmem Äußeren
dem Äußeren nach zu urteilen

judging by (oder | orod from) appearances

dem Äußeren nach zu urteilen
er sieht nur auf das Äußere

he only judges by appearances

er sieht nur auf das Äußere
viel Wert auf sein Äußeres legen

to pay a great deal of attention to one’s outward appearance (oder | orod looks)

viel Wert auf sein Äußeres legen
unansehnliches Äußeres

plainness

unansehnliches Äußeres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

foreign affairsPlural | plural pl
Äußere Politik | politicsPOL Angelegenheiten

Äußere Politik | politicsPOL Angelegenheiten
Minister des Äußeren → siehe „Außenminister“

Minister des Äußeren → siehe „Außenminister“

„äußern“: transitives Verb

äußern

[ˈɔysərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

express, voice express, show

express
äußern Wunsch, Ansicht etc

voice
äußern Wunsch, Ansicht etc

äußern Wunsch, Ansicht etc

Beispiele

seine Meinung zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern

to express one’s opinion (oder | orod views) on a subject

seine Meinung zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern
einen Verdacht äußern

to voice a suspicion

einen Verdacht äußern

express
äußern Gefühle etc

show
äußern Gefühle etc

äußern Gefühle etc

„äußern“: reflexives Verb

äußern

[ˈɔysərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manifest itself, show itself, make itself felt

Beispiele

sich äußern (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od zu)

talk (about), speak (about), express oneself (on)

sich äußern (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od zu)
sich zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern

to comment (oder | orod express one’s views) on a subject

sich zu einem (oder | orod über ein) Thema äußern
sich dahin gehend äußern, dass …

to express oneself to the effect that …

sich dahin gehend äußern, dass …
sich abfällig über jemanden äußern

to talk disparagingly aboutjemand | somebody sb

sich abfällig über jemanden äußern
sich höhnisch äußern (überAkkusativ | accusative (case) akk)

to sneer (at)

sich höhnisch äußern (überAkkusativ | accusative (case) akk)
sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

to be specific aboutetwas | something sth

sich ausführlich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas äußern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

manifest itself, show (itself), make itself felt
äußern von Krankheiten etc

äußern von Krankheiten etc

„'Äußern“: Neutrum

äußern

Neutrum | neuter n <Äußerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Äußern → siehe „Äußerung“

'Äußern → siehe „Äußerung“

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of in addition to aside) from, except for from, except, save

out of
außer ohne

außer ohne

Beispiele

außer Atem

out of breath, breathless

außer Atem
außer Betrieb nicht operierend

out of service

außer Betrieb nicht operierend
außer Betrieb nicht funktionierend

not working, out of order

außer Betrieb nicht funktionierend
außer Dienst nicht mehr im Amt

out of office

außer Dienst nicht mehr im Amt
außer Dienst pensioniert

retired

außer Dienst pensioniert
außer Dienst nicht operierend

out of commission (oder | orod service)

außer Dienst nicht operierend
außer Haus(e) essen

to eat (oder | orod dine) out

außer Haus(e) essen
außer Konkurrenz

out of the competition, hors concours

außer Konkurrenz
außer Kraft setzen

to annul, to invalidate

außer Kraft setzen
Geld außer Kurs setzen

to withdraw money from circulation

Geld außer Kurs setzen
außer Reichweite

out of (oder | orod beyond) reach

außer Reichweite
außer der Reihe

out of turn

außer der Reihe
außer der Reihe abgefertigt werden

to be given priority

außer der Reihe abgefertigt werden
außer Schussweite

out of range

außer Schussweite
außer Sicht(weite)

out of sight

außer Sicht(weite)
etwas außer Acht lassen

to neglectetwas | something sth, not to takeetwas | something sth into consideration, not to pay attention toetwas | something sth

etwas außer Acht lassen
außer Zweifel stehen

to be beyond doubt

außer Zweifel stehen
außer Rand und Band

out of control (oder | orod hand)

außer Rand und Band

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]

she was beside herself with rage [at the news]

sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]
ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

I was almost beside myself

ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

apart (oder | orod aside) from, except (for), save
außer abgesehen von

außer abgesehen von

Beispiele

außer ihm war niemand da

nobody was there except him

außer ihm war niemand da
alle außer einem

all but one

alle außer einem
alle außer den hier erwähnten Personen

all persons other than those here named

alle außer den hier erwähnten Personen
außer dir habe ich keinen Freund

I have no other friend but you

außer dir habe ich keinen Freund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in addition to
außer neben

außer neben

Beispiele

außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

in addition to his salary he received a bonus

außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of the country... to leave the country... to live abroad... out...

Beispiele

außer Landes

out of the country, abroad

außer Landes
außer Landes gehen

to leave the country

außer Landes gehen
außer Landes leben

to live abroad

außer Landes leben
außer Hauses

selten out

außer Hauses

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„außer“: Konjunktion

außer

[ˈausər]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unless... except when... unless it rains... except that... except that we have grown older... except at that time...

Beispiele

außer wenn es sei denn dass

unless

außer wenn es sei denn dass
außer wenn nur wenn

except when

außer wenn nur wenn
außer (wenn) es regnet

unless it rains

außer (wenn) es regnet
außer dass

except that

außer dass
außer dass wir älter geworden sind

except that we have grown older

außer dass wir älter geworden sind
außer damals

except at that time

außer damals
er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

the only time he helped me was when …

er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "äußere Erscheinung"