breathless

"breathless" Deutsch Übersetzung

„breathless“: adjective

[ˈbreθlis]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

leblos, tot
breathless dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

breathless dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

atemberaubend
breathless rare | seltenselten (breathtaking)

breathless rare | seltenselten (breathtaking)

Hundert Schritte weiter blieb sie völlig außer Atem stehn und konnte sich kaum noch aufrecht halten.

Then a hundred steps farther on, breathless, almost falling, she stopped.

Quelle: Books

Alle Zuhörer warteten atemlos, aber die Worte kamen nicht heraus.

The audience listened breathless, but the words refused to come.

Quelle: Books

Wir sollten zugeben, daß wir dabei etwas außer Atem kommen.

We should at least admit that the whole thing is making us somewhat breathless.

Quelle: Europarl

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

He was watching the scene with breathless interest.

Quelle: Tatoeba

In den letzten Wochen haben uns seine diplomatischen Bemühungen den Atem geraubt.

In the past few weeks, he has left us breathless with his efforts at diplomacy.

Quelle: Europarl

Gebrochen, fiebernd, halbtot schluchzte sie leise vor sich hin, unter endlosen Tränen.

She was left broken, breathless, inert, sobbing in a low voice, with flowing tears.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books