jds flucht vorschub leisten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vorschub“: Maskulinum

Vorschub

Maskulinum | masculine m <Vorschubs; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to encourage... to aid and comfort... to foster further... to favor... to aid and abet...

Beispiele

jemandem Vorschub leisten

to encouragejemand | somebody sb

jemandem Vorschub leisten
jemandem Vorschub leisten Politik | politicsPOL dem Feind

to aid and comfortjemand | somebody sb

jemandem Vorschub leisten Politik | politicsPOL dem Feind
einer Sache Vorschub leisten

to foster (oder | orod further, encourage, promote)etwas | something sth

einer Sache Vorschub leisten
einer Sache Vorschub leisten begünstigen a.

to favoretwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to favouretwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

einer Sache Vorschub leisten begünstigen a.
einer Sache Vorschub leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to aid and abetetwas | something sth

einer Sache Vorschub leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„flüchten“: intransitives Verb

flüchten

[ˈflʏçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flee, run away escape take to flight, flee, run away, take to one’s heels abscond take refuge, flee

flee
flüchten fliehen

run away
flüchten fliehen

flüchten fliehen

Beispiele

vor jemandem [etwas] flüchten

to flee fromjemand | somebody sb [sth]

vor jemandem [etwas] flüchten
er musste aus dem Land flüchten

he had to flee the country

er musste aus dem Land flüchten
vor der Wirklichkeit flüchten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to flee reality

vor der Wirklichkeit flüchten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take (oder | orod seek, find) refuge, flee
flüchten Zuflucht nehmen

flüchten Zuflucht nehmen

Beispiele

zu jemandem flüchten

to take refuge withjemand | somebody sb, to flee tojemand | somebody sb

zu jemandem flüchten
hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten

to take refuge (oder | orod shelter) behindetwas | something sth

hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten

escape
flüchten entkommen

flüchten entkommen

Beispiele

ins Ausland flüchten

to escape abroad

ins Ausland flüchten
aus dem Gefängnis flüchten

to escape from prison

aus dem Gefängnis flüchten

take (to) flight, flee, run away, take to one’s heels
flüchten die Flucht ergreifen

flüchten die Flucht ergreifen

Beispiele

der Feind flüchtete

the enemy took (to) flight (oder | orod turned tail and fled)

der Feind flüchtete

Beispiele

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to resort toetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Öffentlichkeit flüchten

to resort to publicity

in die Öffentlichkeit flüchten
in eine Lüge flüchten

to resort to a lie

in eine Lüge flüchten

abscond (vorDativ | dative (case) dat from)
flüchten Rechtswesen | legal term, lawJUR

flüchten Rechtswesen | legal term, lawJUR

„flüchten“: reflexives Verb

flüchten

[ˈflʏçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take refuge in a safe place... to take refuge in... she had taken refuge in his arms... to resort to excuses... to take refuge in a dream world... to pretend to be ill...

Beispiele

sich flüchten Zuflucht suchen

take (oder | orod seek, find) refuge

sich flüchten Zuflucht suchen
sich an einen sicheren Ort flüchten

to take refuge in a safe place

sich an einen sicheren Ort flüchten
sie hatte sich in seine Arme geflüchtet

she had taken refuge in his arms

sie hatte sich in seine Arme geflüchtet

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten sich behelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to resort (oder | orod have recourse) toetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten sich behelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten als Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take refuge inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas flüchten als Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in Ausreden flüchten

to resort to excuses

sich in Ausreden flüchten
sich in eine Traumwelt flüchten

to take refuge in a dream world

sich in eine Traumwelt flüchten
sich in eine Krankheit flüchten

to pretend to be ill

sich in eine Krankheit flüchten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Flucht“: Femininum

Flucht

[flʊxt]Femininum | feminine f <Flucht; Fluchten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flight escape flight spring, bound escape flight, outflow, drain, exodus rapid passing, flight

flight
Flucht Fliehen

Flucht Fliehen

Beispiele

die Flucht ergreifen

to flee, to take (to) flight, to run away, to take to one’s heels

die Flucht ergreifen
sein Heil (oder | orod seine Rettung) in der Flucht suchen

to (turn tail and) flee

sein Heil (oder | orod seine Rettung) in der Flucht suchen
den Feind in die Flucht schlagen

to put the enemy to flight, to drive out (oder | orod rout) the enemy

den Feind in die Flucht schlagen
vor jemandem [etwas] auf der Flucht sein

to be fleeing (oder | orod on the run) fromjemand | somebody sb [sth]

vor jemandem [etwas] auf der Flucht sein
die Menge stürzte in wilder Flucht davon

the crowd stampeded (oder | orod fled in panic, ran away panic-stricken)

die Menge stürzte in wilder Flucht davon
die Flucht nach Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the flight to Egypt

die Flucht nach Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

escape
Flucht eines Gefangenen etc

Flucht eines Gefangenen etc

Beispiele

er wurde auf der Flucht erschossen

he was shot while attempting to escape

er wurde auf der Flucht erschossen
jemandem zur Flucht verhelfen

to helpjemand | somebody sb (to) escape

jemandem zur Flucht verhelfen
jemandes Flucht vereiteln

to foil (oder | orod thwart) sb’s escape

jemandes Flucht vereiteln

flight
Flucht Entkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flucht Entkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Flucht aus der Wirklichkeit in den Traum

the flight from reality into the world of dreams

die Flucht aus der Wirklichkeit in den Traum
Flucht vor der Verantwortung

flight from responsibility

Flucht vor der Verantwortung
er versuchte es mit der Flucht in die Krankheit

he pretended to be ill

er versuchte es mit der Flucht in die Krankheit
die Flucht in die Öffentlichkeit antreten

to resort to publicity

die Flucht in die Öffentlichkeit antreten
da hilft nur die Flucht nach vorn

there is nothing for it but to seize the bull by the horns

da hilft nur die Flucht nach vorn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spring
Flucht Jagd | huntingJAGD vom Schalenwild

bound
Flucht Jagd | huntingJAGD vom Schalenwild

Flucht Jagd | huntingJAGD vom Schalenwild

Beispiele

in voller Flucht

at full speed

in voller Flucht

escape
Flucht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Flucht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

der Flucht verdächtig sein

to be under suspicion of planning to escape (oder | orod abscond)

der Flucht verdächtig sein

flight, (out)flow, drain, exodus
Flucht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

Flucht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

rapid passing
Flucht der Jahre etc literarisch | literaryliter

flight
Flucht der Jahre etc literarisch | literaryliter

Flucht der Jahre etc literarisch | literaryliter

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Leisten“: Maskulinum

Leisten

Maskulinum | masculine m <Leistens; Leisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last shoe tree

last
Leisten des Schusters

Leisten des Schusters

Beispiele

Schuhe über den Leisten schlagen

to put shoes on the last

Schuhe über den Leisten schlagen
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to measure everything with (oder | orod by) the same yardstick

alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

let not the cobbler go beyond his last

Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

shoe (oder | orod boot) tree
Leisten zum Ausweiten, Füllen

Leisten zum Ausweiten, Füllen

„leisten“: transitives Verb

leisten

[ˈlaistən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do carry out, perform, execute achieve, accomplish offer, give, render, bear Weitere Beispiele...

do
leisten tun

leisten tun

Beispiele

er leistet nicht viel

he does not do much

er leistet nicht viel
der Wagen leistet etwas

the car runs (oder | orod performs) well

der Wagen leistet etwas
er hat Erstaunliches geleistet

he has done amazing things

er hat Erstaunliches geleistet
ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

an old person cannot do as much work (oder | orod work as hard) as a young one

ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

carry out
leisten ausführen

perform
leisten ausführen

execute
leisten ausführen

leisten ausführen

Beispiele

diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

this huge project was carried out within three years

diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

achieve
leisten vollbringen

accomplish
leisten vollbringen

leisten vollbringen

Beispiele

er wird nie etwas leisten

he will never achieve anything

er wird nie etwas leisten
er leistet nicht viel in der Schule

he isn’t achieving much in (oder | orod at) school

er leistet nicht viel in der Schule
Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

you aren’t achieving what I had expected you to

Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

offer
leisten bieten, gewähren

give
leisten bieten, gewähren

render
leisten bieten, gewähren

bear
leisten bieten, gewähren

leisten bieten, gewähren

Beispiele

Hilfe [Beistand] leisten

to offer help [assistance]

Hilfe [Beistand] leisten
Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

to advance money on

Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
einen Eid leisten

to swear (oder | orod take) an oath

einen Eid leisten
Widerstand leisten

to offer resistance, to resist

Widerstand leisten
einer Vorladung Folge leisten

to answer (oder | orod attend) a summons

einer Vorladung Folge leisten
er leistete den Befehlen Folge

he carried out the orders

er leistete den Befehlen Folge
Bürgschaft leisten

to stand surety

Bürgschaft leisten
Zahlungen leisten

to make payments, to pay

Zahlungen leisten
einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen

to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen
jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter
jemandem Gesellschaft leisten

to keepjemand | somebody sb company

jemandem Gesellschaft leisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen

to treat oneself toetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben

to affordetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben
er leistete sich ein gutes Abendessen

he treated himself to a good supper

er leistete sich ein gutes Abendessen
ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein

I occasionally allow myself the luxury of a bottle of wine

ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein
ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten

I could not afford to be so impudent

ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten
er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet

he has committed a huge faux pas

er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet
sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten

with her figure she can’t afford to wear a dress like that

sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten
ich kann mir so etwas nicht leisten

I can’t afford such things

ich kann mir so etwas nicht leisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fluchten“: transitives Verb

fluchten

[ˈflʊxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

align, aline, line up

align
fluchten Bauwesen | buildingBAU

auch | alsoa. aline, line (things) up
fluchten Bauwesen | buildingBAU

fluchten Bauwesen | buildingBAU

„fluchten“: intransitives Verb

fluchten

[ˈflʊxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

align, be in alignment

be in alignment (auch | alsoa. alinement)
fluchten

align
fluchten

fluchten

„Leist“: Maskulinum

Leist

[laist]Maskulinum | masculine m <Leistes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ringbone in a horse’s pastern

ringbone (oder | orod callus) in a horse’s pastern
Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET

Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET

„Leiste“: Femininum

Leiste

[ˈlaistə]Femininum | feminine f <Leiste; Leisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ledge, lath, selvage, border, slat, strip baseboard, skirting board strap, fence, gib, cover strip, protective strip, molding fillet, listel, band molding, fillet, listel, rib flourish, flower, border selvage, list groin, inguen ridge, crest moulding, terminal strip, ledge band mould[ing]

ledge
Leiste in der Tischlerei

lath
Leiste in der Tischlerei

selvage
Leiste in der Tischlerei

border
Leiste in der Tischlerei

strip
Leiste in der Tischlerei

Leiste in der Tischlerei
slat
Leiste dünne

Leiste dünne

baseboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Fuß-, Scheuerleiste

Leiste Fuß-, Scheuerleiste
skirting (board) britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste

Leiste

strap
Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs

Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
fence
Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste
gib
Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste
cover strip
Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste
protective strip
Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste
molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste
moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste Technik | engineeringTECH

ledge
Leiste Technik | engineeringTECH

Leiste Technik | engineeringTECH
terminal strip
Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie

Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie

fillet, listel, band mold(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Architektur | architectureARCH

Leiste Architektur | architectureARCH
fillet, listel, band mould[ing] britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste Architektur | architectureARCH

rib
Leiste Architektur | architectureARCH

Leiste Architektur | architectureARCH

flourish
Leiste BUCHDRUCK

flower
Leiste BUCHDRUCK

border
Leiste BUCHDRUCK

Leiste BUCHDRUCK

selvage
Leiste Textilindustrie | textilesTEX

list
Leiste Textilindustrie | textilesTEX

Leiste Textilindustrie | textilesTEX

groin
Leiste Medizin | medicineMED

inguen
Leiste Medizin | medicineMED

Leiste Medizin | medicineMED

ridge
Leiste Biologie | biologyBIOL

crest
Leiste Biologie | biologyBIOL

Leiste Biologie | biologyBIOL

„Flucht“: Femininum

Flucht

Femininum | feminine f <Flucht; Fluchten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

straight line, alignment, alinement suite, enfilade alignment, straight line flight

straight line
Flucht Bauwesen | buildingBAU Linie

alignment
Flucht Bauwesen | buildingBAU Linie

auch | alsoa. alinement
Flucht Bauwesen | buildingBAU Linie

Flucht Bauwesen | buildingBAU Linie

Beispiele

die Häuser liegen (oder | orod stehen) in einer Flucht (mit der Kirche)

the houses are in line (with the church)

die Häuser liegen (oder | orod stehen) in einer Flucht (mit der Kirche)

suite
Flucht von Zimmern etc

enfilade
Flucht von Zimmern etc

Flucht von Zimmern etc

Beispiele

der Raum lag am Ende der Flucht

the room lay at the end of the suite

der Raum lag am Ende der Flucht

alignment
Flucht von Fenstern, Dächern etc

straight line
Flucht von Fenstern, Dächern etc

Flucht von Fenstern, Dächern etc

flight
Flucht von Treppen

Flucht von Treppen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jds flucht vorschub leisten"