jd freut sich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Blumengruß“: Maskulinum

Blumengruß

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bouquet of flowers

(bouquet of) flowers
Blumengruß

Blumengruß

Beispiele

sie freute sich sehr über seinen Blumengruß

she was very pleased to receive his flowers

sie freute sich sehr über seinen Blumengruß

„freuen“: reflexives Verb

freuen

[ˈfrɔyən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

we are glad to hear that …... to enjoy life... to be enormously pleased... to be tickled pink... to look forward to... to gloat over...

Beispiele

sich freuen fröhlich sein

be glad (oder | orod pleased, happy, delighted)

sich freuen fröhlich sein
wir freuen uns zu hören, dass …

we are glad to hear that …

wir freuen uns zu hören, dass …
sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen

to be enormously pleased, to be utterly delighted

sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen
sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tickled pink, to be (as) pleased as Punch

sich wie ein Schneekönig freuen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen

to be delighted (oder | orod pleased) with (oder | orod by, about)etwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas freuen
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to look forward toetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to be glad aboutetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to gloat overetwas | something sth

sich hämisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen
sich zu früh freuen

to rejoice too soon

sich zu früh freuen
freu dich nicht zu früh

don’t count your chickens before they are hatched

freu dich nicht zu früh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter

to delight inetwas | something sth, to be pleased with (oder | orod about)etwas | something sth

sich einer Sache freuen froh sein literarisch | literaryliter
sich des Lebens freuen

to enjoy life, to make the most of (one’s) life

sich des Lebens freuen

„freuen“: transitives Verb

freuen

[ˈfrɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am very glad about that... that’s just what I needed!...

Beispiele

etwas freut jemanden

etwas | somethingsth pleases (oder | orod delights)jemand | somebody sb,etwas | something sth makesjemand | somebody sb glad,etwas | something sth givesjemand | somebody sb pleasure

etwas freut jemanden
das freut mich sehr

I am very glad about that, I am glad to hear that

das freut mich sehr
na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

that’s just what I needed!

na, das freut einen denn auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

„freuen“: unpersönliches Verb

freuen

[ˈfrɔyən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be pleased, be happy

be pleased
freuen

be happy
freuen

freuen

Beispiele

es freut mich, dass du hier bist

I am pleased (that) you are here

es freut mich, dass du hier bist
es freut mich für ihn

I am happy for him

es freut mich für ihn
es freut mich im Grunde meiner Seele

it fills my heart with gladness

es freut mich im Grunde meiner Seele
es würde mich sehr freuen, wenn …

I should be very pleased if …

es würde mich sehr freuen, wenn …
freut mich sehr beim Vorstellen

pleased to meet you

freut mich sehr beim Vorstellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

Beispiele

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

Beispiele

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Beispiele

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

Beispiele

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-indulgence, letting oneself go

self-indulgence
Sich-gehen-Lassen

Sich-gehen-Lassen
letting oneself go
Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Beispiele

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

the way in which he lets himself go is a shame

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

„königlich“: Adjektiv

königlich

[ˈkøːnɪklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

royal regal, royal regal

royal
königlich

königlich
königlich → siehe „Hoheit“

königlich → siehe „Hoheit“

Beispiele

er ist ein Mitglied der königlichen Familie

he is a member of the royal family, he is of royal blood

er ist ein Mitglied der königlichen Familie
von königlichem Blute, aus königlichem Geblüt

of royal blood

von königlichem Blute, aus königlichem Geblüt
die königlichen Schlösser

the royal castles

die königlichen Schlösser
ein königliches Dekret

a royal decree

ein königliches Dekret
die königliche Kunst

Freemasonry

auch | alsoa. Masonry

die königliche Kunst
das königliche Spiel Schach

chess

das königliche Spiel Schach
ein königliches Mahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a dinner (oder | orod banquet) fit for a king

ein königliches Mahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein königliches Geschenk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a princely gift

ein königliches Geschenk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regal
königlich Insignien, Privilegien, Macht etc

royal
königlich Insignien, Privilegien, Macht etc

königlich Insignien, Privilegien, Macht etc

regal
königlich Würde, Stolz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

königlich Würde, Stolz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„königlich“: Adverb

königlich

[ˈkøːnɪklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regally dressed... he was as pleased as Punch... to have the time of one’s life...

Beispiele

königlich gekleidet

regally dressed

königlich gekleidet
er freute sich königlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was as pleased as Punch

er freute sich königlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden königlich bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to entertainjemand | somebody sb royally (oder | orod lavishly)

jemanden königlich bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich königlich amüsieren

to have the time of one’s life

sich königlich amüsieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kennenlernen“: transitives Verb

kennenlernen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get to know... to get to know... get to know... pleased to meet you... I met her recently... he would like to get to know her better...

Beispiele

jemanden kennenlernen

to get to knowjemand | somebody sb, to become acquainted withjemand | somebody sb

jemanden kennenlernen
es freut mich, Sie kennenzulernen

pleased to meet you

es freut mich, Sie kennenzulernen
ich habe sie neulich kennengelernt

I met her recently

ich habe sie neulich kennengelernt
wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen

we got to know an entirely different side to her

wir lernten sie von einer ganz anderen Seite kennen
er möchte sie näher kennenlernen

he would like to get to know her better

er möchte sie näher kennenlernen
wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben

once you have got to know him, once you know him

wenn Sie ihn einmal kennengelernt haben
du sollst mich noch kennenlernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just wait, you haven’t seen anything yet!

du sollst mich noch kennenlernen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas kennenlernen

to get to knowetwas | something sth, to become acquainted withetwas | something sth

etwas kennenlernen
ich möchte diese alte Stadt kennenlernen

I should like to get to know this old town

ich möchte diese alte Stadt kennenlernen
das Leben kennenlernen

to get to see life

das Leben kennenlernen

Beispiele

sich kennenlernen reziprok

get to know, become acquainted, meet

sich kennenlernen reziprok
wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennengelernt

we met on holiday britisches Englisch | British EnglishBr [last year]

we met on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS [last year]

wir haben uns im Urlaub [voriges Jahr] kennengelernt
Sie haben sich nie kennengelernt?

have you never met?

Sie haben sich nie kennengelernt?

„Kennenlernen“: Neutrum

kennenlernen

Neutrum | neuter n <Kennenlernens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquaintance

acquaintance
kennenlernen

kennenlernen

Beispiele

bei näherem Kennenlernen gewinnen

to appear in a more favo(u)rable light upon closer acquaintance

bei näherem Kennenlernen gewinnen

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third

third
Dritte

Dritte

Beispiele

der Dritte von links

the third from the left

der Dritte von links
er ist der Dritte in seiner Klasse

he is third in his class

er ist der Dritte in seiner Klasse
der Dritte des Monats

the third of the month

der Dritte des Monats
als Dritter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish, be) third

als Dritter das Ziel erreichen
entweder oder, es gibt kein Drittes

either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)

entweder oder, es gibt kein Drittes
einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)

einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
der lachende Drittee

the lucky bystander (oder | orod onlooker)

der lachende Drittee
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a third person

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a third party

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)

im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

without prejudice to the right of third parties

unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be effective (oder | orod have effect) against third parties

gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

Henry III (oder | orod the Third)

Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„streiten“: intransitives Verb

streiten

[ˈʃtraitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <streitet; stritt; gestritten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarrel, argue, row argue have a row ( fight, struggle, combat fight, have a fight litigate conflict, be in conflict

quarrel
streiten eine Auseinandersetzung haben

argue
streiten eine Auseinandersetzung haben

row
streiten eine Auseinandersetzung haben

streiten eine Auseinandersetzung haben

Beispiele

müsst ihr immer streiten?

do you always have to quarrel?

müsst ihr immer streiten?
sie haben den ganzen Abend lang gestritten

they were quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing) (with each other) the whole evening

sie haben den ganzen Abend lang gestritten

argue
streiten einen Meinungsstreit austragen

streiten einen Meinungsstreit austragen

Beispiele

wir haben über die Frage gestritten, ob …

we have been arguing about whether …

wir haben über die Frage gestritten, ob …
über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten

tastes differ, there’s no accounting for taste(s)

über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten
darüber lässt sich streiten

that’s debatable

darüber lässt sich streiten

(have a) row (oder | orod brawl)
streiten krakeelen, sich laut zanken

streiten krakeelen, sich laut zanken

Beispiele

in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten

two families had a row with each other in our neighbo(u)rhood

in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten

have a fight (oder | orod scuffle)
streiten handgreiflich

fight
streiten handgreiflich

streiten handgreiflich

fight
streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

struggle
streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

combat
streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

Beispiele

sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht

they fought bravely against the vastly superior force

sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht

conflict, be in conflict (oder | orod at variance)
streiten im Konflikt sein literarisch | literaryliter

streiten im Konflikt sein literarisch | literaryliter

Beispiele

Furcht und Ehrlichkeit stritten in ihm

fear and honesty were at odds within him

Furcht und Ehrlichkeit stritten in ihm

Beispiele

für [gegen] etwas streiten sich einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight (oder | orod struggle, contend) for [against]etwas | something sth

für [gegen] etwas streiten sich einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für seine Überzeugungen [gegen jemandes Behauptung] streiten

to fight for one’s convictions [against sb’s assertion]

für seine Überzeugungen [gegen jemandes Behauptung] streiten

Beispiele

um etwas streiten wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight (oder | orod vie, contend) foretwas | something sth

um etwas streiten wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um etwas streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

to be in litigation aboutetwas | something sth

um etwas streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht
vier Mannschaften streiten um den Sieg

four teams are vying for victory

vier Mannschaften streiten um den Sieg

litigate
streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR prozessieren

streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR prozessieren

„streiten“: reflexives Verb

streiten

[ˈʃtraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

argue row, have a brawl fight, have a fight

Beispiele

sich streiten eine Auseinandersetzung haben

quarrel, argue, row

sich streiten eine Auseinandersetzung haben
sie streiten sich fortwährend

they are constantly quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing)

sie streiten sich fortwährend
gestern habe ich mich mit meinem Vater gestritten

I quarrel(l)ed (oder | orod had an argument, had a row) with my father yesterday

gestern habe ich mich mit meinem Vater gestritten
sie streiten sich um nichts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um des Kaisers Bart)

they quarrel about nothing

sie streiten sich um nichts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um des Kaisers Bart)
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

argue
streiten einen Meinungsstreit austragen

streiten einen Meinungsstreit austragen

row
streiten sich laut zanken

have a brawl
streiten sich laut zanken

streiten sich laut zanken

have a fight (oder | orod scuffle)
streiten handgreiflich werden

fight
streiten handgreiflich werden

streiten handgreiflich werden

„'Streiten“: Neutrum

streiten

Neutrum | neuter n <Streitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Streiten → siehe „Streit“

'Streiten → siehe „Streit“

„ebenso“: Adverb

ebenso

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just as, equally just the same likewise, also, too, as well

just as
ebenso vor adj & adv

equally
ebenso vor adj & adv

ebenso vor adj & adv

Beispiele

ebenso gefürchtet

equally dreaded

ebenso gefürchtet
er ist ebenso reich wie ich

he is just as rich as I am

er ist ebenso reich wie ich
das ist ein ebenso spannendes wie lehrreiches Buch

that book is (just) as exciting as it is instructive

das ist ein ebenso spannendes wie lehrreiches Buch
ebenso gern genauso gern

just as well (oder | orod much)

ebenso gern genauso gern
ebenso gern genauso gut

just as well (oder | orod soon)

ebenso gern genauso gut
ich mag ihn ebenso gern

I like him just as much, I like him equally (well)

ich mag ihn ebenso gern
ich würde ebenso gern auch ins Kino gehen

I would just as soon go to the cinema

ich würde ebenso gern auch ins Kino gehen
ebenso gut, ebenso wohl

(just) as well

ebenso gut, ebenso wohl
wir hätten ebenso gut zu Hause bleiben können

we might (just) as well have stayed at home

wir hätten ebenso gut zu Hause bleiben können
ebenso gute Freunde

just as (oder | orod equally) good friends

ebenso gute Freunde
ebenso häufig, ebensooft | often oft

just as often (oder | orod frequently)

just as many times

ebenso häufig, ebensooft | often oft
ebenso lang, ebenso lange

just as long

ebenso lang, ebenso lange
ebenso sehr

just as much, no less

ebenso sehr
er freute sich ebenso sehr wie ich

he was just as pleased as I (was), he was no less pleased than I

er freute sich ebenso sehr wie ich
ebenso viel

just as much

just as many

ebenso viel
ebenso viel Glück

just as much luck

ebenso viel Glück
ebenso viel schöne Tage

just as many fine days

ebenso viel schöne Tage
ebenso weit

just as far

ebenso weit
ebenso wenig

(just) as little

(just) as few

just as little

ebenso wenig
ebenso wenig Glück

just as little luck

ebenso wenig Glück
ebenso wenig schöne Tage

just as few fine days

ebenso wenig schöne Tage
ich mag das ebenso wenig

I like that just as little, I don’t like that either

ich mag das ebenso wenig
ebenso wenig wie

just as little as

ebenso wenig wie
sie mag Fisch ebenso wenig wie ihr Mann

she doesn’t like fish and her husband doesn’t either (oder | orod nor does her husband)

sie mag Fisch ebenso wenig wie ihr Mann
es ist ebenso wahrscheinlich, dass …

it is just as likely that …, it is as likely as not that …

es ist ebenso wahrscheinlich, dass …
ebenso gut spielen wie …

to play just as well as …

ebenso gut spielen wie …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(just) the same
ebenso bei Verben

ebenso bei Verben

Beispiele

sich ebenso verhalten

to behave just the same

sich ebenso verhalten
uns erging es ebenso

exactly the same thing happened to us

uns erging es ebenso
ebenso wie

in the same way as (oder | orod that)

ebenso wie

(auch | alsoa.) likewise, also, too, as well
ebenso ebenfalls

ebenso ebenfalls
ebenso → siehe „auch“

ebenso → siehe „auch“

„ebenso“: Konjunktion

ebenso

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just as...

Beispiele

ebenso, wie

just as, exactly as

ebenso, wie
er muss sich ebenso quälen, wie ich mich früher gequält habe

he has to struggle just as much (oder | orod exactly) as I had to

er muss sich ebenso quälen, wie ich mich früher gequält habe

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jd freut sich"