Deutsch-Englisch Übersetzung für "flache ebene"

"flache ebene" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Flasche?

„eben“: Adjektiv

eben

[ˈeːbən]Adjektiv | adjective adj <ebener; ebenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

even, level flat, level smooth even, regular plane

even
eben nicht gewellt

level
eben nicht gewellt

eben nicht gewellt

Beispiele

ebene Fläche

even surface

ebene Fläche
ebene Straße

level road

ebene Straße
zu ebener Erde wohnen

to live at street level, to live on the first floor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to live at street level, to live on the ground floor britisches Englisch | British EnglishBr

zu ebener Erde wohnen
etwas eben machen

to makeetwas | something sth even, to leveletwas | something sth (off)

etwas eben machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flat
eben flach

level
eben flach

eben flach

Beispiele

ebenes Land

flat country

ebenes Land
ebener Boden

flat bottom (oder | orod ground)

ebener Boden
ebene Platte in Aerodynamik

flat plate

ebene Platte in Aerodynamik

smooth
eben glatt

eben glatt

even
eben gleichmäßig

regular
eben gleichmäßig

eben gleichmäßig

plane
eben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

eben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ebene Figur

plane figure

ebene Figur
ebene Fläche [Kurve]

plane surface [curve]

ebene Fläche [Kurve]
ebene Geometrie

plane geometry, planimetry

ebene Geometrie

„eben“: Adverb

eben

[ˈeːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evenly evenly, regularly

evenly
eben nicht gewellt

eben nicht gewellt

Beispiele

die Straße verläuft eben

the road is level

die Straße verläuft eben

evenly
eben gleichmäßig

regularly
eben gleichmäßig

eben gleichmäßig

„flach“: Adjektiv

flach

[flax]Adjektiv | adjective adj <flacher; flachst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flat flat, level, even, plane flat-heeled flat, plane low shallow gradual, gentle flat-bottomed shallow, superficial, trivial flat Weitere Übersetzungen...

flat
flach platt

flach platt

Beispiele

flache Hand

flat of the hand, palm

flache Hand
mit der flachen Klinge

with the flat of the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

with the flat of the sabre britisches Englisch | British EnglishBr

mit der flachen Klinge
sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is flat as a board (oder | orod pancake)

she is flat-chested

sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden flach legen im Bett

to layjemand | somebody sb with his head flat

jemanden flach legen im Bett
flacher Schlauchbeutel

lay flat film bag

flacher Schlauchbeutel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flat
flach eben

level
flach eben

even
flach eben

plane
flach eben

flach eben

Beispiele

Holland ist ein flaches Land

Holland is a flat country

Holland ist ein flaches Land
auf dem flachen Lande leben

to live (right) in the country

auf dem flachen Lande leben
flach machen

to level off

flach machen

flat(-heeled)
flach Schuh

flach Schuh

flat
flach Ziegel etc

plane
flach Ziegel etc

flach Ziegel etc

low
flach niedrig

flach niedrig

Beispiele

ein flaches Gebäude

a low building

ein flaches Gebäude

shallow
flach nicht tief

flach nicht tief

Beispiele

ein flacher Teller nicht tief

a shallow plate

ein flacher Teller nicht tief
ein flacher Teller Essteller

a dinner plate

ein flacher Teller Essteller
flaches Gewässer

shallow watersPlural | plural pl

shallowsPlural | plural pl

flaches Gewässer

gradual
flach Abhang etc

gentle
flach Abhang etc

flach Abhang etc

flat-bottomed
flach Boot etc

flach Boot etc

shallow
flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

superficial
flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trivial
flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine flache Unterhaltung führen

to conduct (oder | orod hold) a trivial conversation

eine flache Unterhaltung führen

flat
flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc

flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc

shallow
flach Medizin | medicineMED Atmung

flach Medizin | medicineMED Atmung

flat-type (attributiv, beifügend | attributive useattr)
flach Auto | automobilesAUTO Motor

flach Auto | automobilesAUTO Motor

flat
flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen

flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen

Beispiele

flache Organisation

flat organization

flache Organisation

plane
flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc

flat
flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc

flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc

segmental
flach Architektur | architectureARCH Bogen

flach Architektur | architectureARCH Bogen

flattened
flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

depressed
flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

complanate
flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet

shallowly
flach <Adverb | adverbadv>

flat
flach <Adverb | adverbadv>

flach <Adverb | adverbadv>

Beispiele

flach atmen <Adverb | adverbadv>

to breathe shallowly

flach atmen <Adverb | adverbadv>
flach drücken <Adverb | adverbadv>

to flatten, to straighten

flach drücken <Adverb | adverbadv>
etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>

to beatetwas | something sth flat

etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>
flach walzen <Adverb | adverbadv>

to roll (etwas | somethingsth) flat, to flat-roll

flach walzen <Adverb | adverbadv>
flach walzen Metallurgie | metallurgyMETALL Rohblöcke <Adverb | adverbadv>

to slab

flach walzen Metallurgie | metallurgyMETALL Rohblöcke <Adverb | adverbadv>
die Möwen fliegen flach über das Wasser <Adverb | adverbadv>

the gulls are skimming low over the water

die Möwen fliegen flach über das Wasser <Adverb | adverbadv>
flach auftreffend Optik | opticsOPT <Adverb | adverbadv>

incident at small angle

flach auftreffend Optik | opticsOPT <Adverb | adverbadv>
flach wurzelnd Botanik | botanyBOT <Adverb | adverbadv>

shallow-rooted

flach wurzelnd Botanik | botanyBOT <Adverb | adverbadv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Flachs“: Maskulinum

Flachs

[flaks]Maskulinum | masculine m <Flachses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flax flax nonsense, teasing, kidding

flax
Flachs Botanik | botanyBOT Gattg Linum

Flachs Botanik | botanyBOT Gattg Linum

Beispiele

Gemeiner Flachs L. usitatissimum

common flax

Gemeiner Flachs L. usitatissimum
Indischer Flachs Corchorus olitorius

jew’s (oder | orod Jew’s) mallow, jute

Indischer Flachs Corchorus olitorius
Neuseeländischer Flachs Phormium tenax

New Zealand flax (oder | orod hemp)

flaxbush, flax lily, phormium

Neuseeländischer Flachs Phormium tenax
geschnittener [zubereiteter] Flachs

cut [dressed] flax

geschnittener [zubereiteter] Flachs
roher Flachs

raw (oder | orod undressed) flax

roher Flachs
Flachs rösten

to ret flax

Flachs rösten
aus Flachs (bestehend)

flaxen

aus Flachs (bestehend)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flax
Flachs Textilindustrie | textilesTEX

Flachs Textilindustrie | textilesTEX

nonsense
Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

teasing
Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kidding
Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mach keinen Flachs!

stop kidding, be serious!

mach keinen Flachs!
das war nur Flachs

it was just a joke

das war nur Flachs

„eben“: Adverb

eben

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just, exactly, precisely just simply, just just just now, this moment, a moment ago just now, this moment, at the moment

just (now), this moment, (just) a moment ago
eben gerade

eben gerade

Beispiele

er ist eben abgereist

he (has) just left

er ist eben abgereist
eben als ich einen Brief schrieb, klopfte es

just as (oder | orod when) I was writing a letter someone knocked at the door

eben als ich einen Brief schrieb, klopfte es
ich habe es eben erst erfahren

I have only just (oder | orod this moment) learnt of it, I learnt of it only just now (oder | orod only a moment ago)

ich habe es eben erst erfahren
er war eben noch hier

he was here just now, he was just here

er war eben noch hier
ich wollte eben gehen, ich war eben dabei (oder | orod im Begriff) zu gehen

I was just about (oder | orod going) to leave, I was (just) on the point of leaving

ich wollte eben gehen, ich war eben dabei (oder | orod im Begriff) zu gehen
der eben Genannte (oder | orod genannte Herr)

the gentleman just mentioned

der eben Genannte (oder | orod genannte Herr)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(just) now, (just) this (very) moment, at the moment
eben im Augenblick

eben im Augenblick

Beispiele

da kommt er eben

there he comes now

da kommt er eben

just
eben genau, gerade

exactly
eben genau, gerade

precisely
eben genau, gerade

eben genau, gerade

Beispiele

eben das wollte ich sagen

that is just what I was going to say

eben das wollte ich sagen
eben darum (oder | orod deshalb, deswegen)

just for that reason, for that very reason

eben darum (oder | orod deshalb, deswegen)
das ist es (ja) eben

that’s just (oder | orod precisely) it (oder | orod the point)

das ist es (ja) eben
das will ich (ja) eben vermeiden

that’s exactly what (oder | orod the very thing) I want to avoid

das will ich (ja) eben vermeiden
eben deine Mitarbeit brauchen wir

your co(-)operation is just (oder | orod precisely) what we need

eben deine Mitarbeit brauchen wir
eben an der Stelle

just (oder | orod exactly) at that place, at that very spot

eben an der Stelle
eben damals, eben zu der Zeit

just then (oder | orod at that time)

eben damals, eben zu der Zeit
eben an dem Tage

on that very day

eben an dem Tage
es ist eben 1 Uhr

it is just (oder | orod exactly) 1 o’clock

es ist eben 1 Uhr
(jaoder | or od na) eben! umgangssprachlich | familiar, informalumg

quite (so)! exactly! precisely! that’s just it! you said it!

(jaoder | or od na) eben! umgangssprachlich | familiar, informalumg
(das nun) eben nicht!

not exactly! not at all!

(das nun) eben nicht!
er tat es eben nicht!

that’s (just) the point, he didn’t do it!

er tat es eben nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

just
eben gerade noch, zur Not

eben gerade noch, zur Not

Beispiele

das Geld wird eben reichen

the money will just (about) be enough (oder | orod do)

das Geld wird eben reichen
es wird eben reichen

it will just (about) do

es wird eben reichen
mit 3 Euro komme ich eben aus

I can just (about) manage on 3 euros

mit 3 Euro komme ich eben aus
wir haben (nur) eben genug, um uns über Wasser zu halten

we have only just enough to keep our heads above water

wir haben (nur) eben genug, um uns über Wasser zu halten
eben groß genug, um …

just big enough to …

eben groß genug, um …
ich habe den Zug eben (noch) erwischt

I (only) just managed to catch the train

ich habe den Zug eben (noch) erwischt
wir kamen nur so eben davon

we only just escaped, we had a narrow escape, we escaped by the skin of our teeth

wir kamen nur so eben davon
er hat die Prüfung nur so eben bestanden

he only just passed (oder | orod scraped through) the examination

er hat die Prüfung nur so eben bestanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

simply
eben nun einmal

just
eben nun einmal

eben nun einmal

Beispiele

er mag eben nicht (kommen)

he simply doesn’t want to (come)

er mag eben nicht (kommen)
das ist eben so

that’s just how it is, that’s just the way it is

das ist eben so
ich weiß es eben nicht

I simply (oder | orod just) don’t know

ich weiß es eben nicht
dann komme ich eben nicht

in that case I simply (oder | orod just) won’t come

dann komme ich eben nicht
du hättest ihm das Geld eben nicht geben sollen

you should have known better than to give him the money, you really shouldn’t have given him the money

du hättest ihm das Geld eben nicht geben sollen
er ist eben schon alt

he is an old man after all

er ist eben schon alt
da lässt sich (oder | orod kann man) eben nichts machen, da ist eben nichts zu machen

there is just (oder | orod simply) nothing to be done (about it), it simply can’t be helped

da lässt sich (oder | orod kann man) eben nichts machen, da ist eben nichts zu machen
es ist eben zu gefährlich

it’s just too risky

es ist eben zu gefährlich
man muss das Leben nehmen, wie es eben ist

you just (oder | orod simply) have to take life as it is

man muss das Leben nehmen, wie es eben ist
er ist eben zu nichts zu gebrauchen

he is no good for (oder | orod at) anything (just) as I told you

er ist eben zu nichts zu gebrauchen
dann eben nicht!

have it your own way!

dann eben nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nicht eben umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

not exactly

nicht eben umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
sie ist nicht eben schön

she is not exactly beautiful, I wouldn’t exactly call her beautiful

sie ist nicht eben schön
er ist nicht eben klug

he is not exactly clever

er ist nicht eben klug

just
eben besonders norddeutsch | North Germannordd

eben besonders norddeutsch | North Germannordd

Beispiele

komm eben mal her!

just come here!

komm eben mal her!
ich wollte ihn nur eben (mal) anrufen

I just wanted to ring him up

ich wollte ihn nur eben (mal) anrufen

„Ebene“: Femininum

Ebene

Femininum | feminine f <Ebene; Ebenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plane plane surface level, plane flat) land, flat open land, flat country

plain, level (oder | orod flat) land, flat (open) country(side)
Ebene Geografie | geographyGEOG

Ebene Geografie | geographyGEOG

Beispiele

in der Ebene

on the plain

in der Ebene
fruchtbare Ebene

fertile plain

fruchtbare Ebene
Bewohner der Ebene

plainsman, plain dweller

Bewohner der Ebene

plane
Ebene Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ebene Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

projizierende Ebene

projecting plane

projizierende Ebene
in derselben Ebene liegend

lying in the same plane, coplanar

in derselben Ebene liegend

plane (surface)
Ebene Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Ebene Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Beispiele

schiefe Ebene

inclined plane

schiefe Ebene
auf die schiefe Ebene geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get into bad ways, to go astray (oder | orod wrong)

to go off the straight and narrow

auf die schiefe Ebene geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

level
Ebene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. plane
Ebene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ebene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf privater Ebene

privately

auf privater Ebene
auf regionaler Ebene

at the regional level

auf regionaler Ebene
auf staatlicher Ebene

at government level

auf staatlicher Ebene
Besprechungen auf höherer Ebene

high-level talks

Besprechungen auf höherer Ebene
auf höchster Ebene

at the highest level, at top level

auf höchster Ebene
auf der gleichen Ebene liegen (oder | orod sein) wie (oder | orod mit)

to be on a level with, to be at the same level as

auf der gleichen Ebene liegen (oder | orod sein) wie (oder | orod mit)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fläche“: Femininum

Fläche

[ˈflɛçə]Femininum | feminine f <Fläche; Flächen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flat surface area, region, space, tract, stretch, expanse area flat, level, plain face, side face surface, plane, base, area, base area, surface, cutting face, floor space... web area, surface Weitere Übersetzungen...

(flat) surface
Fläche Oberfläche

Fläche Oberfläche

Beispiele

die glitzernde Fläche des Sees

the glistening surface of the lake

die glitzernde Fläche des Sees
geneigte Fläche

inclined surface, gradient, slant, slope

geneigte Fläche
konkave Fläche

concave (surface), concavity

konkave Fläche

area
Fläche Gebiet

region
Fläche Gebiet

space
Fläche Gebiet

tract
Fläche Gebiet

stretch
Fläche Gebiet

expanse
Fläche Gebiet

Fläche Gebiet

Beispiele

weite Flächen Ostpreußens sind bewaldet

large areas of East Prussia are wooded

weite Flächen Ostpreußens sind bewaldet

area
Fläche kleine

Fläche kleine

Beispiele

das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen

the ornament is made up of colo(u)rful geometrical sections

das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen

flat
Fläche Ebene

level
Fläche Ebene

plain
Fläche Ebene

Fläche Ebene

face
Fläche von Wänden etc

side
Fläche von Wänden etc

Fläche von Wänden etc

face
Fläche von Kristallen etc

Fläche von Kristallen etc

surface
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

base
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
plane
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
base
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
area
Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung

Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung

Beispiele

krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche

warped (oder | orod curved) surface

krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
begrenzt von Flächen

bounded by surfaces

begrenzt von Flächen

area
Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum

Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
surface
Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche

Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
cutting face
Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche

Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
floor space
Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche

Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
floor space occupied
Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf

Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf

Beispiele

maschinell bearbeitete Fläche

machined surface

maschinell bearbeitete Fläche

web
Fläche Architektur | architectureARCH

Fläche Architektur | architectureARCH

Beispiele

kassettierte Fläche

cofferwork

kassettierte Fläche
schiefwinklige Fläche

oblique-angled (oder | orod slanting) surface

schiefwinklige Fläche
geneigte Fläche

inclined surface

geneigte Fläche

area
Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

surface
Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

Fläche Luftfahrt | aviationFLUG

face
Fläche BUCHDRUCK

Fläche BUCHDRUCK

„Ahle“: Femininum

Ahle

[ˈaːlə]Femininum | feminine f <Ahle; Ahlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

awl, pricker, bodkin, hone, reamer bodkin, point

awl, prick(er), bodkin
Ahle Technik | engineeringTECH Schusterahle

Ahle Technik | engineeringTECH Schusterahle
hone
Ahle Technik | engineeringTECH Honahle

Ahle Technik | engineeringTECH Honahle
reamer
Ahle Technik | engineeringTECH Reibahle

Ahle Technik | engineeringTECH Reibahle

Beispiele

flache Ahle

bradawl

flache Ahle

bodkin
Ahle BUCHDRUCK

point
Ahle BUCHDRUCK

Ahle BUCHDRUCK

„Flachs(an)bau“: Maskulinum

Flachsbau

Maskulinum | masculine m <Flachs(an)bau(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cultivation of flax, flax cultivation

flax cultivation (oder | orod culture)
Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

cultivation of flax
Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„windschief“: Adjektiv

windschief

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cock-eyed, askew Weitere Beispiele...

cock-eyed
windschief Dach, Haus, Zeichnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

(a)skew
windschief Dach, Haus, Zeichnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

windschief Dach, Haus, Zeichnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

windschiefe Fläche HOLZ

surface out of wind

windschiefe Fläche HOLZ

„flachsen“: intransitives Verb

flachsen

[ˈflaksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joke, fool around

joke
flachsen

fool around
flachsen

flachsen

Beispiele

glaube ihm nicht, er flachst ja doch nur

don’t believe him, he’s only joking

glaube ihm nicht, er flachst ja doch nur