un bol de café - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„bol“: masculin

bol

[bɔl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trinkschale Weitere Beispiele...

(Trink)Schaleféminin | Femininum f
bol

bol

Beispiele

boire un bol de lait

eine Schale Milch trinken

boire un bol de lait
prendre un bol d’air (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

frische Luft tanken

prendre un bol d’air (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
prendre un bol d’air

sich auslüften

prendre un bol d’air

Beispiele

avoir du bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glück

Schwein familier | umgangssprachlichfam haben

avoir du bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne te casse pas le bol!

mach dir keine Sorgen!

reg dich nicht auf!

ne te casse pas le bol!

Beispiele

bol alimentaire physiologie | PhysiologiePHYSIOL

zerkleinerter und eingespeichelter Bissen

Speisebreimasculin | Maskulinum m

bol alimentaire physiologie | PhysiologiePHYSIOL

„café“: masculin

café

[kafe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kaffee hellbraun Lokal, Schankwirtschaft, Bar, Kneipe, Café, Kaffeehaus Weitere Beispiele...

Kaffeemasculin | Maskulinum m
café

café

Beispiele

café soluble

löslicher Kaffee

café soluble
café en grains

ungemahlener Kaffee

café en grains
café en poudre

Pulverkaffeemasculin | Maskulinum m

café en poudre
crèmeféminin | Femininum f au café

Kaffee-, Mokkacremeféminin | Femininum f

crèmeféminin | Femininum f au café
glaceféminin | Femininum f au café

Mokkaeisneutre | Neutrum n

glaceféminin | Femininum f au café
moulinmasculin | Maskulinum m à café

Kaffeemühleféminin | Femininum f

moulinmasculin | Maskulinum m à café
café crème, au lait

Milchkaffeemasculin | Maskulinum m

café crème, au lait
café frappé, glacé

eisgekühlter Kaffee

café frappé, glacé
café noir

schwarzer Kaffee

café noir
inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café

jemanden zum Kaffee einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hellbraun
café <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

café <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

Beispiele

arriver au café

nach dem Mittagessen kommen

arriver au café
faire du, le café

Kaffee machen, kochen, aufbrühen

faire du, le café
prendre du, le café

Kaffee trinken

prendre du, le café
inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café

jemanden zum Kaffee einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café
c’est un peu fort de café familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist doch allerhand, ein starkes Stück

c’est un peu fort de café familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lokalneutre | Neutrum n
café lieu public

café lieu public
(Schank)Wirtschaftféminin | Femininum f
café

café
Barféminin | Femininum f
café

café
Kneipeféminin | Femininum f
café

café
Caféneutre | Neutrum n
café plus élégant

café plus élégant
Kaffeehausneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
café

café

Beispiele

café littéraire, artistique

Künstlercaféneutre | Neutrum n

café littéraire, artistique
café avec terrasse

Straßencaféneutre | Neutrum n

café avec terrasse

Beispiele

café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stammtischmasculin | Maskulinum m

café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
discussionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stammtischgesprächeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

discussionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„UN“: Plural | Abkürzung

UN

[u.ːˈʔɛn]Plural | pluriel plAbkürzung | abréviation abk <UN> (= United Nations)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

les Nations Unies

Beispiele

die UN Vereinte Nationen

les Nations Unies

die UN Vereinte Nationen

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„Café“: Neutrum

Café

[kaˈfeː]Neutrum | neutre n <Cafés; Cafés>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salon de thé

salonMaskulinum | masculin m de thé
Café

Café

„un“: numéral

un

[ɛ̃, œ̃]numéral | Zahlwort, Numerale num, une [yn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein, eine, einer, eine, eins Weitere Beispiele...

Beispiele

un inv emploi isolé

eins

un inv emploi isolé
un et un font deux

eins und eins ist zwei

un et un font deux
(à la) page un

(auf) Seite eins

(à la) page un
le un

die Eins

der Einser

le un
habiter au un

(Haus)Nummer eins wohnen

habiter au un
c’est tout un

es ist ganz einerlei

c’est tout un
ne faire qu’un

eins, unzertrennlich sein

ne faire qu’un
un à un [ɛ̃naɛ̃] ou un par un

einer nach dem anderen

einzeln

un à un [ɛ̃naɛ̃] ou un par un

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einmasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n
un avec subst

un avec subst
eineféminin | Femininum f
un

un
einer, eine, ein(e)s
un elliptiquement

un elliptiquement

Beispiele

un an

ein Jahr

un an
une fois par semaine

einmal wöchentlich

une fois par semaine
pas un mot

kein Wort

pas un mot
trente et une pages

einunddreißig Seiten

trente et une pages
en un mot

mit einem Wort

en un mot
il est une heure

es ist ein Uhr ou eins

il est une heure
trois heures une

drei Uhr eins

trois heures une
trois voix contre une

drei Stimmen gegen eine

trois voix contre une
une! … deux!

eins! … zwei!

une! … deux!
ne faire ni une ni deux familier | umgangssprachlichfam

nicht lange fackeln

ne faire ni une ni deux familier | umgangssprachlichfam
faire la une (des journaux)

Schlagzeilen machen

faire la une (des journaux)
à la une journal

auf der ersten Seite

à la une journal
sur la Une Programm familier | umgangssprachlichfam

im Ersten

sur la Une Programm familier | umgangssprachlichfam
à la une, à la deux, à la trois!

und eins, und zwei, und drei!

à la une, à la deux, à la trois!
et d’un ou et d’une

das wäre eine(r, -s)

eine(n, -s) hätten wir

et d’un ou et d’une
il était moins une

es hätte nicht mehr viel gefehlt

il était moins une
la vérité est une

es gibt nur eine Wahrheit

la vérité est une
c’est tout un

es ist ganz einerlei, das kommt aufs Gleiche heraus

c’est tout un
ne faire qu’un

eins, unzertrennlich sein, ein Herz und eine Seele sein

ne faire qu’un
un seul

einer allein

un seul
un à un, un par un

einer nach dem anderen, einzeln

un à un, un par un
un sur trois

einer von dreien

un sur trois

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pas un(e) négation

nicht einer, eine, ein(e)s

keiner, keine, kein(e)s

pas un(e) négation
comme pas un

wie kein anderer

comme pas un
pas un seul

kein Einziger

pas un seul

„un“: masculin

un

[ɛ̃, œ̃] article indéfinimasculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein, eine, einer, eine, eins

einmasculin | Maskulinum m,aussi | auch a.neutre | Neutrum n
un

un
eineféminin | Femininum f
un

un
einer, eine, ein(e)s
un elliptiquement

un elliptiquement

Beispiele

un arbre

ein Baum

un arbre
une vieille maison

ein altes Haus

une vieille maison
un autre

ein anderer

un autre
d’une voix plaintive

mit klagender Stimme

d’une voix plaintive
il y avait un monde!

es war(en) eine (Un)Menge Leute da!

da war(en) vielleicht eine Menge Leute!

il y avait un monde!
c’était d’un ridicule!

war das lächerlich!

so was von Lächerlichkeit!

c’était d’un ridicule!
c’est une Dupont

sie ist eine Dupont

c’est une Dupont
ce n’est pas un Français

das ist kein Franzose

ce n’est pas un Français
venez un jeudi

kommen Sie an einem Donnerstag

venez un jeudi
j’en ai un elliptiquement: as-tu un crayon?

ich habe einen

j’en ai un elliptiquement: as-tu un crayon?
en raconter une bien bonne familier | umgangssprachlichfam

einen tollen Witz erzählen

en raconter une bien bonne familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„un“: pronom indéfini | masculin

un

[ɛ̃, œ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéfmasculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einer, eine, eines Weitere Beispiele...

einermasculin | Maskulinum m
un

eineféminin | Femininum f
un

ein(e)sneutre | Neutrum n
un

un

Beispiele

un des peintres les plus connus

einer der bekanntesten Maler

un des peintres les plus connus
un de mes amis

einer meiner Freunde

un de mes amis
l’une d’eux ou d’elles

eine von ihnen

l’une d’eux ou d’elles
un à un

einer nach dem andern

un à un
de deux choses l’une

eins von beiden

de deux choses l’une
un de ces jours

an einem dieser Tage

un de ces jours
en voilà un qui …

hier ist einer, der …

en voilà un qui …
j’en connais une qui …

ich kenne eine, die …

j’en connais une qui …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

l’un(e)…, l’autre… avec autre

der (die) eine …, der (die) andere …

l’un(e)…, l’autre… avec autre
l’un dans l’autre

im Großen und Ganzen

l’un dans l’autre
l’un et l’autre

beide

l’un et l’autre
ni l’un ni l’autre

keiner ou kein(e)s von beiden

ni l’un ni l’autre
c’est l’un ou l’autre

entweder – oder

eins von beiden

c’est l’un ou l’autre
ils sont plus bêtes les uns que les autres

die einen sind noch dümmer als die anderen

ils sont plus bêtes les uns que les autres
être toujours chez l’un ou chez l’autre

immer bei irgendjemand(em) zu Besuch sein

être toujours chez l’un ou chez l’autre
chez lui, c’est tout l’un ou tout l’autre

er fällt immer von einem Extrem ins andere

chez lui, c’est tout l’un ou tout l’autre
l’un(e) l’autre ou les un(e)s les autres réciproquement

sich gegenseitig

einander

l’un(e) l’autre ou les un(e)s les autres réciproquement
l’un après, avec, contre, pour l’autre

nach-, mit-, gegen-, füreinander

l’un après, avec, contre, pour l’autre
l’un en face de l’autre

einander ou sich gegenüber

l’un en face de l’autre
ils ont besoin les uns des autres

sie brauchen einander, sich gegenseitig

ils ont besoin les uns des autres
loin l’un de l’autre

weit voneinander entfernt

loin l’un de l’autre
jalouses l’une de l’autre

aufeinander neidisch

jalouses l’une de l’autre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„succédané“: masculin

succédané

[syksedane]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Surrogat, Ersatz

Surrogatneutre | Neutrum n
succédané de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ersatzmasculin | Maskulinum m (für)
succédané de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

succédané de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

succédané de café

Kaffee-Ersatzmasculin | Maskulinum m

succédané de café

„dosette“: féminin

dosette

[dozɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kaffeepad

Beispiele

dosette de café

Kaffeepadmasculin | Maskulinum m

dosette de café

„ersatz“: masculin

ersatz

[ɛʀzats]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ersatz

Ersatzmasculin | Maskulinum m
ersatz

ersatz

Beispiele

ersatz de café, de savon

Kaffee-, Seifenersatzmasculin | Maskulinum m

ersatz de café, de savon

Französisch-Deutsch Übersetzung für "un bol de café"