to send sb flowers - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„send up“: transitive verb

send up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinaufschicken, -senden in die Höhe schießen lassen hinauftreiben, in die Höhe treiben verulken einsenden, anmelden einlochen, ins Kittchen stecken

hinaufschicken, -senden
send up

send up

in die Höhe schießen (lassen)
send up into the air

send up into the air

hinauftreiben, in die Höhe treiben
send up force up

send up force up

Beispiele

to send up the prices

die Preise in die Höhe treibenor | oder od hinaufschrauben

to send up the prices
to send sb’s temperature up

jemandes Temperatur in die Höhe treiben

to send sb’s temperature up

verulken
send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

einsenden, anmelden
send up send in

send up send in

einlochen
send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ins Kittchen stecken
send up

send up

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

(broadcastingoder | or od radio) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
television (oder | orod broadcasting) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Beispiele

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

to broadcast a piece of news

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
folgende Sender sind angeschlossen

the following stations have been linked up to the broadcast

folgende Sender sind angeschlossen
… und die angeschlossenen Sender …

and stations linked to this broadcast

… und die angeschlossenen Sender …
einen Sender gut [schlecht] empfangen

to have good [bad] reception of a station

einen Sender gut [schlecht] empfangen
ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]

ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
auf welcher Welle arbeitet der Sender?

which wavelength does the station operate on?

auf welcher Welle arbeitet der Sender?
über den Sender gehen

to be broadcast

über den Sender gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transmitting station
Sender für drahtlose Telegrafie

Sender für drahtlose Telegrafie

transmitter (unitoder | or od installation)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

transmitting station (oder | orod plant)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„senden“: transitives Verb

senden

transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send

broadcast
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

send out
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
broadcast
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

televise britisches Englisch | British EnglishBr
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache

the radio station broadcasts a program(me) in French

die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
wir senden jetzt Nachrichten

here is the news

wir senden jetzt Nachrichten

transmit
senden in der Funktechnik

send
senden in der Funktechnik

senden in der Funktechnik

Beispiele

Notruf(e) senden

to send out (oder | orod transmit) distress signals

Notruf(e) senden
einen (Sende)Streifen nochmals senden

to rerun a tape

einen (Sende)Streifen nochmals senden

„senden“: intransitives Verb

senden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send

broadcast
senden von Rundfunk

be on the air
senden von Rundfunk

senden von Rundfunk

Beispiele

ihre Rundfunkstation sendet wieder

their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again

ihre Rundfunkstation sendet wieder

broadcast
senden Fernsehen | televisionTV

senden Fernsehen | televisionTV
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
senden Fernsehen | televisionTV

televise britisches Englisch | British EnglishBr
senden Fernsehen | televisionTV

senden Fernsehen | televisionTV

Beispiele

die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

TV stations are on the air for only 6 hours a day

die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

transmit
senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

send
senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Senden → siehe „Sendung“

Senden → siehe „Sendung“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„flower“: noun

flower

[ˈflauə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blume Blüte Blütezeit Beste Feinste, Auslese Blüte, Zierde, Schmuck BlumenOrnament Redeblüte, Floskel Vignette, Blumenverzierung Blume, Schaum pulveriger Niederschlag, Blumen Weitere Übersetzungen...

Blumefeminine | Femininum f
flower plant producing blossom

flower plant producing blossom

Beispiele

cut flower

Schnittblume

cut flower

Blütefeminine | Femininum f
flower botany | BotanikBOT blossom

flower botany | BotanikBOT blossom

Beispiele

double flower

gefüllte Blüte

double flower

Blüte(zeit)feminine | Femininum f
flower blossoming period

flower blossoming period

Beispiele

in flower

in Blüte, blühend

in flower
the flower of life

die Blüte des Lebens

the flower of life
to be in flower

blühen

to be in flower

(das) Besteor | oder od Feinste, Auslesefeminine | Femininum f
flower best or finest thing

flower best or finest thing

Blütefeminine | Femininum f
flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zierdefeminine | Femininum f
flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schmuckmasculine | Maskulinum m
flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Blumen)Ornamentneuter | Neutrum n, (-)Verzierungfeminine | Femininum f
flower flowerry decoration

flower flowerry decoration

Redeblütefeminine | Femininum f
flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Floskelfeminine | Femininum f
flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vignettefeminine | Femininum f
flower BUCHDRUCK

Blumenverzierungfeminine | Femininum f
flower BUCHDRUCK

flower BUCHDRUCK

Blumefeminine | Femininum f
flower dyeing

Schaummasculine | Maskulinum m
flower dyeing

flower dyeing

pulveriger Niederschlag, Blumenplural | Plural pl
flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Beispiele

flowers of sulphur <plural | Pluralpl>

Schwefelblumen,-blüte

flowers of sulphur <plural | Pluralpl>

Kahmhautfeminine | Femininum f
flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl>

flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl>

Blumenstickereifeminine | Femininum f
flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble

flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble

„flower“: intransitive verb

flower

[ˈflauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blühen voller Blumen Blüten sein blühen, in höchster Blüte stehen Weitere Beispiele...

blühen
flower blossom

flower blossom

voller Blumenor | oder od Blüten sein
flower be full of blossoms

flower be full of blossoms

blühen, in höchster Blüte stehen
flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich entfalten, sich voll entwickeln (into zu)

often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flower“: transitive verb

flower

[ˈflauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit künstlichen Blumen mit Blumenmustern verzieren zur Blüte bringen, blühen lassen

mit (künstlichen) Blumenor | oder od Blüten (be)decken
flower cover with flowers

flower cover with flowers

mit Blumen(mustern) verzierenor | oder od schmücken, blüme(l)n
flower decorate with flowers

flower decorate with flowers

zur Blüte bringen
flower gardening:, cause to blossom

flower gardening:, cause to blossom
blühen lassen
flower gardening:, allow to blossom

flower gardening:, allow to blossom

„flower“: adjective

flower

[ˈflauə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blumen…, Blüten…

Blumen…, Blüten…
flower

flower

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shortwave, short wave

shortwave
Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr
Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

to broadcast on shortwave

auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch

send
senden Briefe etc

dispatch
senden Briefe etc

despatch
senden Briefe etc

senden Briefe etc

Beispiele

etwas mit der Post senden

to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas mit der Post senden
einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden

to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger]

einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden
etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden

to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval]

collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval]

etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden
in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste

please find enclosed our price list

in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste
ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde

I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities

ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde
sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

they sent us a parcel [telegram]

sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

send
senden Daten, SMS, E-Mail

senden Daten, SMS, E-Mail

send
senden Waren etc

dispatch
senden Waren etc

despatch
senden Waren etc

consign
senden Waren etc

ship
senden Waren etc

senden Waren etc

Beispiele

etwas mit der Bahn senden

to sendetwas | something sth by rail

etwas mit der Bahn senden
die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

the goods were sent (oder | orod consigned) to your address

die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

send
senden Geld etc

remit
senden Geld etc

senden Geld etc

Beispiele

Geld per Scheck senden

to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr

Geld per Scheck senden
ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

I shall send you the amount at once

ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

send
senden schicken literarisch | literaryliter

senden schicken literarisch | literaryliter

Beispiele

jemandem etwas senden

to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas senden
Grüße [Glückwünsche] senden

to send greetings [one’s goododer | or od best wishes]

Grüße [Glückwünsche] senden
jemandem eine Einladung senden

to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb

jemandem eine Einladung senden
dich sendet der Himmel

you have come at just the right moment

dich sendet der Himmel
er ist von Gott gesandt

he is sent by God, he is a gift from God

er ist von Gott gesandt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

send forth
senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

Beispiele

die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

the sun sends forth its rays to the earth

die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

send
senden delegieren

delegate
senden delegieren

dispatch
senden delegieren

despatch
senden delegieren

senden delegieren

Beispiele

der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen

the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks

der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen
er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission

er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

„senden“: intransitives Verb

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to send for

Beispiele

nach jemandem senden

to send forjemand | somebody sb

nach jemandem senden

„'Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch

dispatch
senden von Waren etc

despatch
senden von Waren etc

consignment
senden von Waren etc

shipment
senden von Waren etc

senden von Waren etc

remittance
senden von Geld

senden von Geld

delegation
senden eines Beauftragten etc

dispatch
senden eines Beauftragten etc

despatch
senden eines Beauftragten etc

senden eines Beauftragten etc

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to send sb flowers"