Englisch-Deutsch Übersetzung für "remittance"

"remittance" Deutsch Übersetzung

remittance
[riˈmitəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rimesse, Überweisung, ÜberSendung Geldsendung, überwiesene Summe, übersandter Besitzwechsel Wert-, Warensendung
  • Rimessefeminine | Femininum f
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills
    Überweisungfeminine | Femininum f
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills
    (Über)Sendungfeminine | Femininum f
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, bills
Beispiele
  • Geldsendungfeminine | Femininum f
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc transferred
    überwiesene Summe, übersandter Besitzwechsel
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc transferred
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc transferred
  • Wert-, Warensendungfeminine | Femininum f
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten consignmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    remittance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten consignmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
order for remittance
order for remittance
Die Überweisungen haben seit Langem in vielen Teilen Afrikas die Inflation angetrieben.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.
Quelle: News-Commentary
Ja, sie können Zahlungen erhalten.
Yes, they may gain remittances.
Quelle: Europarl
Wird die USA zulassen, dass sie bleiben und weiterhin Überweisungen in Milliardenhöhe schicken?
Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances?
Quelle: News-Commentary
Eine der ergiebigsten bilden die Rücküberweisungen der Emigranten.
Remittances by emigrants offer one of the richest.
Quelle: News-Commentary
Andere Länder haben dagegen Schritte unternommen, um Überweisungen per Mobiltelefon zu ermöglichen.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
Quelle: News-Commentary
Der Rückgang der Überweisungen ist jedoch eine zweischneidige Sache.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
Quelle: News-Commentary
Arme Länder profitieren auch von der Migration& #160; durch Überweisungen.
Poor countries reap benefits from migration too – through remittances.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: