Englisch-Deutsch Übersetzung für "damned cold"

"damned cold" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie damped, darned oder cold-livered?

„damn“: transitive verb

damn

[dæm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfluchen, verdammen, verwünschen verdammen verurteilen, tadeln verwerfen, ablehnen vernichten, verderben, ruinieren Weitere Beispiele...

verfluchen, verdammen, verwünschen
damn curse

damn curse

Beispiele

damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg

verflucht! verdammt!

damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg
damn you! vulgar | vulgärvulg

hol dich der Kuckuck!

damn you! vulgar | vulgärvulg
damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

zum Teufel mit deiner Frechheit!

damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

verdammen
damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

verurteilen, tadeln
damn rebuke, reprimand

damn rebuke, reprimand

verwerfen, ablehnen
damn reject

damn reject

Beispiele

to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT

ein Stück durchfallen lassen

to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT
to damn with faint praise

durch kühleor | oder od gleichgültige Aufnahme ablehnen

to damn with faint praise

vernichten, verderben, ruinieren
damn destroy

damn destroy

damn syn vgl. → siehe „execrate“

damn syn vgl. → siehe „execrate“

Beispiele

I’ll be damned if I’m going to do that in expressions

ich denke nicht im Traum daran, das zu tun

I’ll be damned if I’m going to do that in expressions
as near as damn it British English | britisches EnglischBr

so gut wie

as near as damn it British English | britisches EnglischBr

„damn“: intransitive verb

damn

[dæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammen fluchen, Verwünschungen ausstoßen

verdammen
damn condemn to hell

damn condemn to hell

fluchen, Verwünschungen ausstoßen
damn curse

damn curse

„damn“: noun

damn

[dæm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Dreck Fluch

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Dreckmasculine | Maskulinum m
damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

I don’t giveor | oder od care a damn

das ist mir völlig schnuppeor | oder od egal

I don’t giveor | oder od care a damn
not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

keinen Pfifferling wert

not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

Fluchmasculine | Maskulinum m
damn curse

damn curse

„damn“: interjection

damn

[dæm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verflucht! verflixt!

verflucht! verflixt!
damn

damn

Beispiele

oh damn!

verflucht noch mal!

oh damn!

„damn“: adjective

damn

[dæm]adjective | Adjektiv adj <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damn → siehe „damned“

damn → siehe „damned“

„damned“: adjective

damned

[dæmd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt verdammt, verflucht Weitere Beispiele...

verdammt
damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Beispiele

the damned

die Verdammten

the damned

verdammt, verflucht
damned cursed vulgar | vulgärvulg

damned cursed vulgar | vulgärvulg

Beispiele

I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg

ich habe aber auch jeden verloren

I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg
a damned sight better

tausendmal besser

a damned sight better

„damned“: adverb

damned

[dæmd]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt, schrecklich, furchtbar Weitere Beispiele...

verdammt, schrecklich, furchtbar
damned

damned

Beispiele

it was damned funny

es war schrecklich komisch

it was damned funny

Beispiele

he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

er sollte es verdammt noch mal wissen

he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

„damning“: adjective

damning

[ˈdæmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammlich, verdammungswürdig belastend, zur Überführung ausreichend, vernichtend

verdammlich, verdammungswürdig
damning rare | seltenselten (worthy of damnation)

damning rare | seltenselten (worthy of damnation)

belastend, zur Überführung ausreichend, vernichtend
damning proof

damning proof

„cold“: adjective

cold

[kould]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kalt kalt frierend, unter Kälte leidend tot kalt, kühl, unfreundlich kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos gefühlskalt, frigid lau, wenig interessiert entmutigend, bedrückend Weitere Übersetzungen...

kalt
cold below body temperature

cold below body temperature

Beispiele

to be (or | oderod feel) cold

frieren, frösteln

to be (or | oderod feel) cold
to have cold feet

kalte Füße haben

to have cold feet
to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angst haben

to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

kalt
cold opposed to warm

cold opposed to warm

Beispiele

the tea is getting cold

der Tee wird kalt

the tea is getting cold
as cold as ice

eiskalt

as cold as ice
it makes my blood run cold

es lässt mein Blut erstarren

it makes my blood run cold
to throw cold water on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen

to throw cold water on sb’s enthusiasm
a cold snap

ein Kälteeinbruch

a cold snap

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

frierend, unter Kälte leidend
cold suffering from cold

cold suffering from cold

Beispiele

I feel (or | oderod am) cold

mir ist kalt, ich friere, mich friert

I feel (or | oderod am) cold

tot
cold dead

cold dead

kalt, kühl, unfreundlich
cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a cold welcome

ein kühler Empfang

a cold welcome

kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos
cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cold reason

nüchterneror | oder od kalter Verstand

cold reason
the cold facts

die nackten Tatsachen, die nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the cold facts

gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos (to gegen)
cold indifferent

cold indifferent

Beispiele

cold comfort

magerer Trost

cold comfort
as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hart wie Stein

as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gefühlskalt, frigid
cold frigid

cold frigid

lau, wenig interessiert
cold half-hearted

cold half-hearted

entmutigend, bedrückend
cold rare | seltenselten (discouraging)

cold rare | seltenselten (discouraging)

Beispiele

cold news

bedrückende Neuigkeiten

cold news

ruhig, gelassen, nicht aus der Fassung zu bringen(d)
cold calm

cold calm

Beispiele

the news left him cold

die Nachricht ließ ihn kalt

the news left him cold

trocken, langweilig, fad
cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kalt
cold hunting | JagdJAGD

cold hunting | JagdJAGD

Beispiele

cold scent

kalte (Geruchs)Fährte

cold scent

kalt, vom gesuchten Gegenstand (weit) entfernt
cold not near object being sought

cold not near object being sought

kalt (wirkend)
cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht friedlich, aber ohne tatsächliche Gewaltanwendung
cold hostile but without armed conflict

cold hostile but without armed conflict
kalt
cold

cold

Beispiele

cold war

Kalter Krieg

cold war

nur langsam Wärme absorbierend
cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

bewusstlos
cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(tod)sicher
cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Bearbeitung von kaltem Metall bestimmt
cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

betrügerisch
cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

cold check

gefälschter Scheck

cold check

„cold“: noun

cold

[kould]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kälte Kälte, kalte Witterung Kältegefühl Erkältung, Schnupfen

Kältefeminine | Femininum f
cold

cold

Kältefeminine | Femininum f
cold cold weather

kalte Witterung
cold cold weather

cold cold weather

Beispiele

severe cold

strenge Kälte

severe cold
to go out in the cold

in der Kälte ausgehen

to go out in the cold
I cannot stand the cold

ich kann die Kälte nicht vertragen

I cannot stand the cold
to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kaltgestellt sein, ignoriert werden, ausgeschlossen werden, links liegen lassen

to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schutzlos dastehen

to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kältegefühlneuter | Neutrum n
cold feeling of cold

cold feeling of cold

Erkältungfeminine | Femininum f
cold medicine | MedizinMED

Schnupfenmasculine | Maskulinum m
cold medicine | MedizinMED

cold medicine | MedizinMED

Beispiele

a bad (or | oderod severe) cold

eine starke Erkältung

a bad (or | oderod severe) cold
to catch (or | oderod take) cold

sich erkälten

to catch (or | oderod take) cold
to have a cold (in the head)

einen Schnupfen haben

to have a cold (in the head)

„darn“: transitive verb

darn

[dɑː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwünschen... zum Kuckuck damit!...

Beispiele

damn für, curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

verwünschen, verfluchen, verdammen

damn für, curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
darn it all!

zum Kuckuck damit!

darn it all!

„darn“: adjective | adverb

darn

[dɑː(r)n]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „darned“

darn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „darned“

„darn“: noun

darn

[dɑː(r)n]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfifferling, Dreck

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
darn

Dreckmasculine | Maskulinum m
darn

darn

Beispiele

not to give a darn forsomething | etwas sth

sich einen Dreck umsomething | etwas etwas scheren

not to give a darn forsomething | etwas sth

„Coldcream“

Coldcream

, Cold Cream [ˈkoːltˈkriːm]Neutrum | neuter n <Coldcream; Coldcreams> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold cream

cold cream
Coldcream KOSMETIK

Coldcream KOSMETIK

„Cold Calling“: Neutrum

Cold Calling

[ˈkoːltˌkoːlɪŋ]Neutrum | neuter n <Cold Callings; Cold Callings> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold calling

cold calling
Cold Calling unerwünschter Telefonanruf

Cold Calling unerwünschter Telefonanruf

„coldness“: noun

coldness

[ˈkouldnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kälte

Kältefeminine | Femininum f
coldness

coldness

„cold call(ing)“: noun

cold call

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kundenwerbung durch unaufgeforderten Vertreteranrufor | oder od unangemeldeten Vertreterbesuch
cold call(ing) by sales representative

cold call(ing) by sales representative

„cold-blooded“: adjective

cold-blooded

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kaltblütig kaltblütig, gefühllos, kaltblütig begangen kälteempfindlich

kaltblütig
cold-blooded zoology | ZoologieZOOL

cold-blooded zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

a cold-blooded animal

ein Kaltblüter

a cold-blooded animal

kaltblütig, gefühllos
cold-blooded unfeeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold-blooded unfeeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
kaltblütig begangen
cold-blooded crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cold-blooded crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kälteempfindlich
cold-blooded sensitive to cold-blooded familiar, informal | umgangssprachlichumg

cold-blooded sensitive to cold-blooded familiar, informal | umgangssprachlichumg