it's bad manners - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„bad-mannered“: adjective

bad-mannered

[bædˈmænəd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhöflich

unhöflich
bad-mannered

bad-mannered

„revolt“: noun

revolt

[riˈvoult]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Revolte, Empörung, Aufruhr, Aufstand innere Empörung, Widerwille, Abscheu

Revoltefeminine | Femininum f
revolt

Empörungfeminine | Femininum f
revolt

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
revolt

Aufstandmasculine | Maskulinum m
revolt

revolt

Beispiele

in revolt

aufständisch

in revolt

(innere) Empörung, Widerwillemasculine | Maskulinum m
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abscheumasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
revolt syn vgl. → siehe „rebellion“

revolt syn vgl. → siehe „rebellion“

Beispiele

she bore this injustice with revolt in her heart

sie war innerlich empört über diese Ungerechtigkeit

she bore this injustice with revolt in her heart

„revolt“: intransitive verb

revolt

[riˈvoult]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revoltieren, sich empören, sich auflehnen, abfallen empört sein, sich empören, Widerwillen empfinden sich sträuben

revoltieren, sich empören, sich auflehnen (against gegen)
revolt

revolt
abfallen (from von)
revolt break away

revolt break away

empört sein, sich empören, Widerwillen empfinden (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sträuben (against, at, from gegen)
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his nature revolts against this treatment

seine Natur empört sich gegen diese Behandlung

his nature revolts against this treatment

„revolt“: transitive verb

revolt

[riˈvoult]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empören, mit Widerwillen Abscheu erfüllen

empören, mit Widerwillenor | oder od Abscheu erfüllen
revolt

revolt

Beispiele

to be revolted at

sich empören gegen

to be revolted at
his bad manners revolted me

seine schlechten Manieren stießen mich ab

his bad manners revolted me

„manner“: noun

manner

[ˈmænə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Weise, Art Weise Art, Betragen, Auftreten, gewöhnliches Verhalten Art, Sorte, Beschaffenheit, bestimmte Lebensart Benehmen, gute Umgangsformen, Sitten, Manieren würdevolles Auftreten Benehmen Manieriertheit, Gespreiztheit Manier, Stil Sitten

Artfeminine | Femininum f
manner way, fashion

Weisefeminine | Femininum f
manner way, fashion

Artand | und u. Weise (something | etwasetwas zu tun)
manner way, fashion

manner way, fashion

Beispiele

after (or | oderod in) the manner of

(so) wie, nach (der) Art von

after (or | oderod in) the manner of
after (or | oderod in) this manner

auf diese Artor | oder od Weise, so

after (or | oderod in) this manner
in such a manner (that)

soor | oder od derart (dass)

in such a manner (that)
in what manner?

wie?

in what manner?
adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING

Umstandswort der Artand | und u. Weise

adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING
in a manner of speaking

sozusagen, wenn ichor | oder od man so sagen darf

in a manner of speaking
in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt

sacht

in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Artfeminine | Femininum f
manner behaviour

Betragenneuter | Neutrum n
manner behaviour

Auftretenneuter | Neutrum n
manner behaviour

(gewöhnliches) Verhalten (to zu) (sich zu geben)
manner behaviour

manner behaviour

Beispiele

he has an awkward manner

er hat eine linkische Art sich zu geben

he has an awkward manner

Artfeminine | Femininum f
manner type, class, nature

Sortefeminine | Femininum f
manner type, class, nature

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
manner type, class, nature

(bestimmte) Lebensartfeminine | Femininum for | oder od Verhältnisseplural | Plural pl
manner type, class, nature

manner type, class, nature

Beispiele

all manner of things

alles Mögliche

all manner of things
in a manner in certain respects

in gewisser Hinsicht

in a manner in certain respects
in a manner in a particular way

auf (eine) gewisse Art

in a manner in a particular way
in a manner in a way

gewissermaßen

in a manner in a way
what manner of man is he?

was für ein Mensch ist er (eigentlich)?

what manner of man is he?
to the manner born born into certain circumstances

hineingeboren in

(durch Geburt) für ein (bestimmtes) Leben bestimmt (bestimmte Verhältnisse)

to the manner born born into certain circumstances
to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth

von Kind auf (mit etwas) vertraut

to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth
to the manner born naturally suitable

natürlicherweise geeignet für (eine Aufgabe)

to the manner born naturally suitable
those who are not to the manner born

diejenigen, welche keine natürliche Anlage (zu einer Sache) haben

those who are not to the manner born
by all (manner of) means

auf alle Fälle

by all (manner of) means
by no (manner of) means, not by any means

durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall

by no (manner of) means, not by any means

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Benehmenneuter | Neutrum n
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

(gute) Umgangsformenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Sittenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Manierenplural | Plural pl
manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Beispiele

bad (good) manners <plural | Pluralpl>

schlechte (gute) Manieren

bad (good) manners <plural | Pluralpl>
he has no manners <plural | Pluralpl>

er hat keine Manieren

he has no manners <plural | Pluralpl>
we shall teach them manners <plural | Pluralpl>

wir werden ihnen zeigen, wie man sich benimmt, wir werden sie Mores lehren

we shall teach them manners <plural | Pluralpl>
it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>

es gehörtor | oder od schickt sich nicht (zu)

it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>
to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

sich verbeugen

to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

einen Knicks machen

to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sittenplural | Plural pl (and | undu. Gebräucheplural | Plural pl)
manner morals <plural | Pluralpl>

manner morals <plural | Pluralpl>

Beispiele

this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

es handelt sich um einen Sittenroman

this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

würdevolles Auftretenor | oder od Benehmen
manner dignified behaviour

manner dignified behaviour

Beispiele

he had quite a manner

er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens)

he had quite a manner
the grand manner

das altmodisch würdevolle Benehmenor | oder od Gehabe

the grand manner

Stil(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manierfeminine | Femininum f
manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manieriertheitfeminine | Femininum f
manner affectation

Gespreiztheitfeminine | Femininum f
manner affectation

manner affectation
manner syn → siehe „bearing“

manner syn → siehe „bearing“
manner syn → siehe „method“

manner syn → siehe „method“

„Bad“: Neutrum

Bad

[baːt]Neutrum | neuter n <Bad(e)s; Bäder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bath swim, dip bathroom, bath health resort, spa medicinal bath baths, thermae bath bath, cell, tank dip, dye bath grainer

bath
Bad in der Badewanne

Bad in der Badewanne
Bad → siehe „Kind“

Bad → siehe „Kind“

Beispiele

ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad

a cold [hot, lukewarm] bath

ein kaltes [heißes, lauwarmes] Bad
ein Bad nehmen

to have (oder | orod take) a bath

ein Bad nehmen
jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter

to run a bath forjemand | somebody sb

jemandem ein Bad richten (oder | orod zurechtmachen) , jemandem ein Bad rüsten literarisch | literaryliter
das Bad einlaufen lassen [ablassen]

to run the bath [to let out the bathwater]

das Bad einlaufen lassen [ablassen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

swim
Bad im Freien

Bad im Freien
dip
Bad kurzes

Bad kurzes

Beispiele

ein Bad im Fluss nehmen

to bathe (oder | orod have a swim) in the river

ein Bad im Fluss nehmen
ein Bad in der Menge

a walkabout

ein Bad in der Menge
Politiker lieben das Bad in der Menge

politicians love to press the flesh

Politiker lieben das Bad in der Menge

bathroom
Bad Badezimmer

bath amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bad Badezimmer

Bad Badezimmer

Bad → siehe „Badeanstalt“

Bad → siehe „Badeanstalt“

health resort
Bad Kurbad

spa
Bad Kurbad

Bad Kurbad

Beispiele

ins Bad reisen

to go to a spa, to take the waters

ins Bad reisen

(medicinal) bath
Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>

Bad Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>

baths
Bad Antike <Plural | pluralpl>

thermae
Bad Antike <Plural | pluralpl>

Bad Antike <Plural | pluralpl>

bath
Bad Fotografie | photographyFOTO

Bad Fotografie | photographyFOTO

bath
Bad Chemie | chemistryCHEM

Bad Chemie | chemistryCHEM
cell
Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM

tank
Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM

Bad Elektrolyse Chemie | chemistryCHEM

dip
Bad Technik | engineeringTECH Färberei

dye bath
Bad Technik | engineeringTECH Färberei

Bad Technik | engineeringTECH Färberei

grainer
Bad Textilindustrie | textilesTEX

Bad Textilindustrie | textilesTEX

„baden“: intransitives Verb

baden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bathe, have a bath bathe, have a swim

have (oder | orod take) a bath
baden in der Wanne

bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
baden in der Wanne

baden in der Wanne

Beispiele

warm [kalt] baden

to have a hot [cold] bath

warm [kalt] baden

bathe
baden im Freien

have a swim
baden im Freien

baden im Freien

Beispiele

baden gehen

to go swimming, to go for a swim

baden gehen
baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come to nothing, to go up in smoke

baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come a cropper

baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„baden“: transitives Verb

baden

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bath, bathe bathe

bath besonders britisches Englisch | British EnglishBr
baden

baden
bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
baden

baden

Beispiele

ein Kleinkind baden

to give a baby its bath

ein Kleinkind baden
er ist als Kind zu heiß gebadet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was dropped on his head as a baby

er ist als Kind zu heiß gebadet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

bathe
baden Finger, Wunde etc

baden Finger, Wunde etc

„baden“: reflexives Verb

baden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bathe...

Beispiele

sich baden in der Wanne

have (oder | orod take) a bath

bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich baden in der Wanne
sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bask (oder | orod bathe) inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Baden“: Neutrum

baden

Neutrum | neuter n <Badens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no swimming! no bathing!

Beispiele

Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no swimming! no bathing!

Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„mannerism“: noun

mannerism

[ˈmænərizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigenart eigenartige Wendung Manierismus, übertriebene Gewähltheit, Gespreiztheit Manieriertheit, Unnatürlichkeit, geziertes Auftreten Künstelei, Verschrobenheit Gehabe, Gespreiztheit

Eigenartfeminine | Femininum f
mannerism particular habit or gesture

mannerism particular habit or gesture

eigenartige Wendung (in der Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mannerism unusual phrase

mannerism unusual phrase

Manierismusmasculine | Maskulinum m
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(übertriebene) Gewähltheit, Gespreiztheitfeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Künsteleifeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschrobenheitfeminine | Femininum f
mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manieriertheitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

Unnatürlichkeitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

geziertes Auftreten, Gehabeneuter | Neutrum n
mannerism behaviour: affectation

Gespreiztheitfeminine | Femininum f
mannerism behaviour: affectation

mannerism behaviour: affectation

„mannered“: adjective

mannered

[-nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesittet, geartet gekünstelt, manieriert

gesittet, geartet
mannered esp in compounds: relating to behaviour

mannered esp in compounds: relating to behaviour

Beispiele

ill-mannered

von schlechtem Benehmen, mit schlechten Umgangsformen

ill-mannered
ill-mannered child

ungezogen, ungeraten

ill-mannered child
well-mannered

gut erzogen, brav

well-mannered

gekünstelt, manieriert
mannered affected

mannered affected

„Baden“: Neutrum

Baden

[ˈbaːdən]Neutrum | neuter n <Badens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baden

Baden
Baden Geografie | geographyGEOG

Baden Geografie | geographyGEOG

„badness“: noun

badness

[ˈbædnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit Schlechtigkeit, Bösartigkeit, Verderbtheit Schädlichkeit

schlechter Zustand, schlechte Beschaffenheit
badness

badness

Schlechtigkeitfeminine | Femininum f
badness maliciousness

Bösartigkeitfeminine | Femininum f
badness maliciousness

Verderbtheitfeminine | Femininum f
badness maliciousness

badness maliciousness

Schädlichkeitfeminine | Femininum f
badness harmfulness

badness harmfulness

„russisch-römisch“: Adjektiv

russisch-römisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Russian bath

Beispiele

russisch-römisches Bad

Russian bath

russisch-römisches Bad

Englisch-Deutsch Übersetzung für "it's bad manners"