i won't be surprised however if - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„however“: adverb

however

[hauˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie auch immer, wenn auch noch so wie denn nur? jedoch, indes, aber

wie auch (immer), wenn auch noch so
however to whatever degree

however to whatever degree

Beispiele

however good

wie gut auch immer, wenn auch noch so gut

however good
however it (may) be

wie es auch sein möge, wie dem auch sei

however it (may) be
however big/rich they are

egal wie groß/reich sie auch sind

however big/rich they are

wie (denn) nur?
however just how…? familiar, informal | umgangssprachlichumg

however just how…? familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

however did you manage that?

wie haben Sie das nur fertiggebracht?

however did you manage that?

jedoch, indes, aber
however but

however but

Beispiele

I cannot, however, approve of it

ich kann es jedoch nicht billigen

I cannot, however, approve of it
however, he failed to appear

er kam aberor | oder od indes nicht

however, he failed to appear

„however“: conjunction

however

[hauˈevə(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obwohl

obwohl
however

however

„surprise“: transitive verb

surprise

[sə(r)ˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überraschen, ertappen überraschen, verblüffen befremden, empören, schockieren überraschen, -rumpeln, im Handstreich nehmen herauslocken -bekommen verleiten in Erstaunen Verwunderung versetzen

überraschen, ertappen
surprise catch

surprise catch

Beispiele

to surprise a burglar in the act

einen Einbrecher auf frischer Tat ertappen

to surprise a burglar in the act

(jemanden) überraschen, verblüffen, in Erstaunenor | oder od Verwunderung versetzen
surprise astonish

surprise astonish

Beispiele

he was more surprised than frightened

er war eher verblüfft als erschreckt

he was more surprised than frightened
to be surprised atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas erstaunt sein, sich übersomething | etwas etwas wundern

to be surprised atsomething | etwas sth
I am surprised to learn that

ich bin erstaunt (zu erfahren), dass

I am surprised to learn that

befremden, empören, schockieren
surprise shock

surprise shock

Beispiele

I am surprised at your behavio(u)r

ich bin über dein Benehmen entrüstet

I am surprised at your behavio(u)r

überraschen, -rumpeln
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL
im Handstreich nehmen
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL

(etwas) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) herauslockenor | oder od -bekommen
surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

Beispiele

to surprise the facts from a witness

einem Zeugen die Fakten entlocken

to surprise the facts from a witness

(jemanden) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) verleiten
surprise lead by using surprise

surprise lead by using surprise
surprise syn → siehe „amaze“

surprise syn → siehe „amaze“
surprise → siehe „astonish“

surprise → siehe „astonish“
surprise → siehe „astound“

surprise → siehe „astound“
surprise → siehe „flabbergast“

surprise → siehe „flabbergast“

Beispiele

to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity

jemanden zu ungewohnter Freigebigkeit verleiten

to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity
to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden verführen,something | etwas etwas zu tun

to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„surprise“: noun

surprise

[sə(r)ˈpraiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überraschung Überrumpelung, Handstreich Überraschung, Überraschendes Überraschung, Verblüffung, Erstaunen, Verwunderung Verblüffen, Überrumpeln Befremden, Empörung, Entrüstung Bestürzung

Überraschungfeminine | Femininum f, -raschenneuter | Neutrum n
surprise

surprise

Beispiele

to takesomebody | jemand sb by surprise

jemanden überraschen

to takesomebody | jemand sb by surprise
it came as no surprise to us that …

es hat uns nicht überrascht, dass …

it came as no surprise to us that …

Überrump(e)lungfeminine | Femininum f
surprise military term | Militär, militärischMIL

Handstreichmasculine | Maskulinum m
surprise military term | Militär, militärischMIL

surprise military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

the fort was taken by surprise

das Fort wurde durch Überrumpelungstaktik eingenommen

the fort was taken by surprise

Überraschungfeminine | Femininum f
surprise surprising thing

surprise surprising thing
(etwas) Überraschendes
surprise

surprise

Beispiele

a life full of surprises

ein Leben voller Überraschungen

a life full of surprises
I have a surprise for you

ich habe eine Überraschung für dich

I have a surprise for you
it was a great surprise to him

es kam ihm sehr überraschend

it was a great surprise to him
what a surprise!

welche Überraschung!

what a surprise!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Überraschungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Verblüffungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Erstaunenneuter | Neutrum n
surprise astonishment

Verwunderungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

Bestürzungfeminine | Femininum f
surprise astonishment

surprise astonishment

Beispiele

his surprise was visible

man sah ihm seine Überraschung an

his surprise was visible
to stare in surprise

(vor Verwunderung) große Augen machen

to stare in surprise
in surprise

überrascht

in surprise

Verblüffenneuter | Neutrum n
surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

Überrumpelnneuter | Neutrum n
surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

Befremdenneuter | Neutrum n
surprise shock

Empörungfeminine | Femininum f
surprise shock

Entrüstungfeminine | Femininum f
surprise shock

surprise shock

„surprise“: adjective

surprise

[sə(r)ˈpraiz]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überraschend, Überraschungs…

überraschend, Überraschungs…
surprise

surprise

Beispiele

a surprise visit

ein unangemeldeter Besuch

a surprise visit

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Beispiele

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

Beispiele

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ugh Weitere Beispiele...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

Beispiele

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„surprised“: adjective

surprised

[səˈpraɪzd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überrascht

überrascht (at, about überwith accusative | mit Akkusativ +akk)
surprised

surprised

„IF“: abbreviation

IF

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS (= intermediate frequency)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwischenfrequenz

Zwischenfrequenz
IF

IF

„if“: conjunction

if

[if]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, im Falle dass wenn auch, wiewohl, obschon ob wenn Weitere Beispiele...

wenn, falls, im Falle dass
if

if

Beispiele

if I were you

wenn ich du wäre

if I were you
as if

als wenn, als ob

as if
even if

wenn auch, selbst wenn

even if
she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)

sie ist mindestens 30 Jahre alt

she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)
if not

woor | oder od wenn nicht

if not
if only I hadn’t shouted at her

wenn ich sie nur nicht angeschrien hätte

if only I hadn’t shouted at her
if so

gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall

if so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn auch, wiewohl, obschon
if even if

if even if

Beispiele

if I am wrong, still you are not right

wenn ich auch unrecht habe, so hast du doch nicht recht

if I am wrong, still you are not right
I will do it, if I die for it

ich werde es tun, wenn ich auch deshalb sterben sollte

I will do it, if I die for it
if he be ever so rich

so reich er auch sein mag

if he be ever so rich

(jedes Malor | oder od immer) wenn
if always when

if always when

ob
if introducing indirect questions

if introducing indirect questions

Beispiele

he was asking if you could help

er fragte, ob du helfen könntest

he was asking if you could help

Beispiele

if that’s not a shame! in exclamations

das ist doch eine Schande! wenn das keine Schande ist!

if that’s not a shame! in exclamations

„if“: noun

if

[if]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wenn

Wennneuter | Neutrum n
if

if

Beispiele

without any ifs or buts

ohne Wennand | und u. Aber

without any ifs or buts
if … and it’s a big if

… und das ist noch sehr die Frage

if … and it’s a big if

„surprising“: adjective

surprising

[sə(r)ˈpraiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überraschend, erstaunlich

überraschend, erstaunlich
surprising

surprising

Beispiele

it’s not surprising that …

es ist keine Überraschung, dass …

it’s not surprising that …

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bartering

barter(ing)
Tauschhandel

Tauschhandel

Beispiele

Tauschhandel (be)treiben

to barter to trade by barter

Tauschhandel (be)treiben

Englisch-Deutsch Übersetzung für "i won't be surprised however if"