eat the rich - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„rich“: adjective

rich

[riʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reich, begütert reich schwer, nahrhaft, fett, gehaltvoll, kräftig schwer, prächtig, kostbar reich geschmückt verziert reichlich, ergiebig fruchtbar, fett erzreich, erzhaltig, fündig, reich, fett schwer schwer, kräftig, stark Weitere Übersetzungen...

reich, begütert
rich wealthy

rich wealthy

Beispiele

a rich man

ein Reicher

a rich man
a rich nation

ein reiches Land

a rich nation

reich (inor | oder od with andative (case) | Dativ dat)
rich full

rich full

Beispiele

rich in cattle

vieh-, herdenreich

rich in cattle
rich in ideas

ideenreich

rich in ideas

schwer, nahrhaft, fett, gehaltvoll, kräftig
rich food

rich food

Beispiele

it’s too rich

es ist zu fettor | oder od nahrhaft

it’s too rich

schwer
rich fabric

rich fabric
prächtig, kostbar
rich silk, jewellery, giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rich silk, jewellery, giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reich geschmücktor | oder od verziert
rich richly decorated: furniture, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rich richly decorated: furniture, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reich(lich), ergiebig
rich harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rich harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fruchtbar, fett
rich soil

rich soil

(erz)reich, erzhaltig, fündig
rich geology | GeologieGEOL deposit

rich geology | GeologieGEOL deposit
reich, fett
rich mineralogy | MineralogieMINER ore

rich mineralogy | MineralogieMINER ore

Beispiele

a tract rich in minerals

eine erzreicheor | oder od -haltige Stelle

a tract rich in minerals
rich in

reich an (dative (case) | Dativdat)

…haltig

rich in

schwer (Gas mit hohem Brennwert)
rich chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH gas

rich chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH gas

schwer, kräftig, stark
rich wine, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rich wine, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

satt, kräftig, voll
rich hue

rich hue

voll(tönend), füllig, satt
rich voice, sound

rich voice, sound

inhalt(s)reich, -voll
rich full of meaning

rich full of meaning

Beispiele

a rich allusion

eine bedeutungsvolleor | oder od vielsagende Anspielung

a rich allusion

köstlich
rich laughable familiar, informal | umgangssprachlichumg

rich laughable familiar, informal | umgangssprachlichumg
glänzend
rich

amüsant, spaßig
rich

rich

Beispiele

that’s rich!

(das ist ja) köstlich!

that’s rich!
a rich idea

eine großartige Idee

a rich idea

saftig
rich strong: language

rich strong: language
rich syn → siehe „affluent“

rich syn → siehe „affluent“
rich → siehe „opulent“

rich → siehe „opulent“
rich → siehe „wealthy“

rich → siehe „wealthy“

„rich“: adverb

rich

[riʧ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reich, prächtig

reich, prächtig
rich rare | seltenselten (in compounds)

rich rare | seltenselten (in compounds)

Beispiele

rich-bound

prächtig gebunden

rich-bound
rich-clad

prächtig gekleidet

rich-clad
rich-glittering

prächtig funkelnd

rich-glittering

„rich“: noun

rich

[riʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Reichen

Beispiele

the richcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

die Reichenplural | Plural pl

the richcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fraß, Essen, Speisen

Fraßmasculine | Maskulinum m
eat

Essenneuter | Neutrum n
eat

Speisenplural | Plural pl
eat

eat

„eat“: transitive verb

eat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

essen
eat of person

eat of person
fressen
eat of animal

eat of animal

Beispiele

can one eat this?

kann man das essen? ist es genießbar?

can one eat this?
I can’t eat lobster

ich vertrage keinen Hummer

I can’t eat lobster
to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen wie ein Scheunendrescher

to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s head off

mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)

to eat one’s head off
to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)

to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
to eat one’s words

das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen

to eat one’s words
to eatsomebody | jemand sb out of house and home

jemanden arm essen

jemanden ruinieren

to eatsomebody | jemand sb out of house and home
to eat oneself sick

sich krank essen

to eat oneself sick
don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!

don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen

to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine bittere Pille schlucken müssen

to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prügel beziehen

to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)
eat gnaw away at

eat gnaw away at

Beispiele

the wood was eaten by worms

das Holz war wurmstichig

the wood was eaten by worms

fressen, nagen
eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to eat holes

Löcher fressen

to eat holes

Beispiele

often | oftoft eat up consume, destroy

verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten

often | oftoft eat up consume, destroy

Beispiele

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quälen, plagen, wurmen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fuchsen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what’s eating him?

was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?

what’s eating him?

(jemanden) füttern
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beköstigen
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lecken
eat woman vulgar | vulgärvulg

eat woman vulgar | vulgärvulg
einen blasen
eat man vulgar | vulgärvulg

eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen
eat

eat

Beispiele

where do you eat?

wo essen Sie? (gewöhnlich)

where do you eat?
to eat well

gut essen, einen guten Appetit haben

to eat well
to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus der Hand fressen

to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich essenor | oder od fressen (mit präp)
eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to eat throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen

to eat throughsomething | etwas sth
to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind aus den Segeln nehmen

to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv abschneiden

to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich essen (lassen)
eat rare | seltenselten (taste)

eat rare | seltenselten (taste)

Beispiele

it eats like pork

es schmeckt wie Schweinefleisch

it eats like pork

fressen, zehren, nagen
eat consume, gnaw

eat consume, gnaw

„richness“: noun

richness

[ˈriʧnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reichtum, Reichhaltigkeit, Fülle Pracht, Kostbarkeit, Glanz Ergiebigkeit, Üppigkeit, Fruchtbarkeit Nahrhaftigkeit VollGehalt, Schwere Sattheit Fülle, Fülligkeit, Sattheit

Reichtummasculine | Maskulinum m
richness

Reichhaltigkeitfeminine | Femininum f
richness

Füllefeminine | Femininum f
richness

richness

Prachtfeminine | Femininum f
richness magnificence

Kostbarkeitfeminine | Femininum f
richness magnificence

Glanzmasculine | Maskulinum m
richness magnificence

richness magnificence

Ergiebigkeitfeminine | Femininum f
richness of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Üppigkeitfeminine | Femininum f
richness of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fruchtbarkeitfeminine | Femininum f (des Bodens, eines Erzlagerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, auch von Geldquellen)
richness of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

richness of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nahrhaftigkeitfeminine | Femininum f
richness of food

richness of food

(Voll)Gehaltmasculine | Maskulinum m
richness of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwerefeminine | Femininum f
richness of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

richness of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sattheitfeminine | Femininum f
richness of colours

richness of colours

Füllefeminine | Femininum f
richness musical term | MusikMUS of sounds

Fülligkeitfeminine | Femininum f
richness musical term | MusikMUS of sounds

Sattheitfeminine | Femininum f
richness musical term | MusikMUS of sounds

richness musical term | MusikMUS of sounds

„eat into“: intransitive verb

eat into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anfressen, angreifen, verkürzen

anfressen Metall
eat into

eat into
angreifen Kapital
eat into

eat into
verkürzen Zeit
eat into

eat into

„riches“: plural noun

riches

[ˈriʧiz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reichtum

Reichtummasculine | Maskulinum m, -tümerplural | Plural pl
riches

riches

„mega“: adjective

mega

[ˈmegə]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mega… klasse, geil

Mega…
mega

mega

klasse, geil
mega familiar, informal | umgangssprachlichumg

mega familiar, informal | umgangssprachlichumg

„mega“: adverb

mega

[ˈmegə]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahnsinnig

wahnsinnig
mega

mega

Beispiele

he’s mega rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist stinkreich

he’s mega rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

„eating“: noun

eating

[ˈiːtiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essen Speise, Nahrung

Essenneuter | Neutrum n
eating

eating

Speisefeminine | Femininum f
eating food

Nahrungfeminine | Femininum f
eating food

eating food

„eating“: adjective

eating

[ˈiːtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essend Ess… zehrend, nagend, fressend

essend
eating

eating

Ess…
eating suitable for eating

eating suitable for eating

Beispiele

an eating apple

ein Essapfel

an eating apple

zehrend, nagend, fressend
eating consuming, gnawing

eating consuming, gnawing

„leek“: noun

leek

[liːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BreitLauch, Porree Lauch

(Breit)Lauchmasculine | Maskulinum m
leek botany | BotanikBOT Allium porrum

Porreemasculine | Maskulinum m
leek botany | BotanikBOT Allium porrum

leek botany | BotanikBOT Allium porrum

Beispiele

to eat the leek

eine Beleidigung einstecken müssen

to eat the leek

Lauchmasculine | Maskulinum m (Emblem von Wales)
leek

leek

„simile“: noun

simile

[ˈsimili; -liː]noun | Substantiv s <similes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simile, Gleichnis, Vergleich

Simileneuter | Neutrum n
simile

Gleichnisneuter | Neutrum n
simile

Vergleichmasculine | Maskulinum m (rhetorische Figur)
simile

simile

Beispiele

a style rich in simile and metaphor

ein Stil reich an Vergleichen und Metaphern

a style rich in simile and metaphor

„dog-eat-dog“: adjective

dog-eat-dog

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Gewerbe... eine Welt...

Beispiele

a dog-eat-dog business

ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft

a dog-eat-dog business
a dog-eat-dog world

eine Welt, in der jeder nur an sich selbst denkt

a dog-eat-dog world

Englisch-Deutsch Übersetzung für "eat the rich"