Deutsch-Französisch Übersetzung für "zuletzt lacht am besten"

"zuletzt lacht am besten" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Bersten oder bersten?
zuletzt
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pour la dernière fois à la fin au bout du compte, enfin, en fin de compte Weitere Beispiele...
  • pour la dernière fois
    zuletzt (≈ zum letzten Mal) umgangssprachlich | familierumg
    zuletzt (≈ zum letzten Mal) umgangssprachlich | familierumg
  • à la fin
    zuletzt (≈ zum Schluss)
    zuletzt (≈ zum Schluss)
Beispiele
  • au bout du compte
    zuletzt (≈ schließlich)
    en fin de compte
    zuletzt (≈ schließlich)
    zuletzt (≈ schließlich)
  • enfin
    zuletzt (≈ endlich)
    zuletzt (≈ endlich)
  • zuletzt auch | aussia. → siehe „letztlich“
    zuletzt auch | aussia. → siehe „letztlich“
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • nicht zuletzt deshalb, weil … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    d’autant plus que …
    nicht zuletzt deshalb, weil … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nicht zuletzt dir ist es zu verdanken, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est surtout grâce à toi que …
    nicht zuletzt dir ist es zu verdanken, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
beste
[ˈbɛstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj, bester, bestesAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
meilleur
Beispiele
beste
[ˈbɛstə]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le mieux le mieux est que tu prennes le train de nuit
Beispiele
Beste
[ˈbɛstə(r)]Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <Besten; Besten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le meilleur... le premier venu... être reçu premier à l’examen...
Beispiele
  • der, die Beste Person
    le meilleur, la meilleure
    der, die Beste Person
Beispiele
am
[am]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à, sur, keine direkte Übersetzung le, la plus … Weitere Beispiele...
  • à
    am (≈ an dem) räumlich
    am (≈ an dem) räumlich
  • sur
    am Geografie | géographieGEOG bei Flüssen etc
    am Geografie | géographieGEOG bei Flüssen etc
  • keine direkte Übersetzung meist bloßerAkkusativ | accusatif akk
    am zeitlich
    am zeitlich
Beispiele
  • le, la plus …
    am mit sein
    am mit sein
Beispiele
  • er ist am langsamsten
    il est le plus lent
    er ist am langsamsten
  • sie ist am schnellsten
    elle est la plus rapide
    sie ist am schnellsten
Beispiele
  • er fährt am langsamsten mit anderen Verben
    il roule le plus lentement
    er fährt am langsamsten mit anderen Verben
Beispiele
  • er ist (gerade) am Schreiben umgangssprachlich | familierumg
    il est en train d’écrire
    er ist (gerade) am Schreiben umgangssprachlich | familierumg
bestens
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
au mieux, de mon, ton mieux
  • au mieux
    bestens
    bestens
  • de mon, ton,etc., und so weiter | et cetera etc mieux
    bestens
    bestens
Beispiele
Beste
Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le mieux... tirer le meilleur parti de... le nec plus ultra... faire de son mieux... c’est pour ton bien... c’est dans ton intérêt...
Beispiele
Best Ager
[bɛstˈʔeːdʒər]Maskulinum Plural | masculin pluriel mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
les 50 ans et plus
Beispiele
  • die Best Ager besonders Werbesprache
    les 50 ans et plusMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die Best Ager besonders Werbesprache
lachen
[ˈlaxən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rire aux larmes... il n’y a pas de quoi rire... ce serait la meilleure... ce serait bien le diable... pour lui la vie est dure...
Beispiele
  • Tränen lachen
    rire aux larmes
    Tränen lachen
  • da gibt es nichts zu lachen
    il n’y a pas de quoi rire
    da gibt es nichts zu lachen
  • das wäre doch gelacht, wenn … umgangssprachlich | familierumg
    ce serait la meilleure, si … umgangssprachlich | familierumg
    das wäre doch gelacht, wenn … umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lachen
[ˈlaxən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rire
  • rire (de)
    lachen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk
    lachen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk
Beispiele
lachen
[ˈlaxən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se réjouir du malheur d’autrui
Beispiele
herausfischen
transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pêcher
  • pêcher (dans)
    herausfischen aus
    herausfischen aus
Beispiele
  • sich (Dativ | datifdat) das Beste herausfischen
    sich (Dativ | datifdat) das Beste herausfischen
gut
[guːt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <besser; beste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bon, bien, beau
  • bon
    gut
    gut
  • bien
    gut prädikativ (≈ gut gemacht etc)
    gut prädikativ (≈ gut gemacht etc)
  • beau
    gut Wetter
    gut Wetter
Beispiele
  • gute Reise!
    bon voyage!
    gute Reise!
  • gute zehn Minuten
    dix bonnes minutes
    gute zehn Minuten
  • die gute alte Zeit
    le bon vieux temps
    die gute alte Zeit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • gut Schulnote → siehe „Eins“
    gut Schulnote → siehe „Eins“
  • sehr gut → siehe „Eins“
    sehr gut → siehe „Eins“
gut
[guːt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bien Weitere Beispiele...
Beispiele
  • gut zehn Jahre bei Zeitangaben
    dix bonnes années
    gut zehn Jahre bei Zeitangaben
  • vor gut zehn Jahren
    il y a, cela fait bien dix ans
    vor gut zehn Jahren
Beispiele
Beispiele
  • gut aussehend mitPartizip Präsens | participe présent ppr
    gut aussehend mitPartizip Präsens | participe présent ppr
  • gut gehend Geschäft
    gut gehend Geschäft
  • gut gehend
    gut gehend
Beispiele
Beispiele
  • gut und gern mit Adverb | adverbeadv umgangssprachlich | familierumg
    au moins
    gut und gern mit Adverb | adverbeadv umgangssprachlich | familierumg
  • so gut wie alles, nichts
    presque tout, rien
    so gut wie alles, nichts
  • ich bin so gut wie fertig
    j’ai presque fini
    ich bin so gut wie fertig