Deutsch-Englisch Übersetzung für "während der Arbeitszeit"

"während der Arbeitszeit" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

während der Arbeitszeit
  • während der Arbeitszeit
    during (oder | orod in) working (oder | orod business) hours
Arbeitszeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hours of work, working time machining time, production time, period of operation
  • working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
    Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    hoursPlural | plural pl of work
    Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • production (oder | orod operating) time, period of operation
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
  • machining time
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges
flexibilisieren
[-ksibiliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make more flexible
Beispiele
gleitend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sliding Weitere Beispiele...
  • sliding
    gleitend Lohnskala, Preise, Teil etc
    gleitend Lohnskala, Preise, Teil etc
Beispiele
  • gleitende Arbeitszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    flexible working hoursPlural | plural pl
    flex(i)time
    gleitende Arbeitszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • gleitendes Komma Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT → siehe „Gleitkomma“
    gleitendes Komma Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT → siehe „Gleitkomma“
Sockel
[ˈzɔkəl]Maskulinum | masculine m <Sockels; Sockel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
socle, base plinth, base course base, socket, mounting plug, cap, fuel base, holder, socket base, pedestal, knee basic number of working hours lamp base
  • socle
    Sockel eines Denkmals etc
    base
    Sockel eines Denkmals etc
    Sockel eines Denkmals etc
  • plinth
    Sockel Architektur | architectureARCH
    base course
    Sockel Architektur | architectureARCH
    Sockel Architektur | architectureARCH
  • base
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Röhre
    cap
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Röhre
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Röhre
  • holder, socket, lamp base (oder | orod cap)
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe
  • socket
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Sicherung
    fuel base
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Sicherung
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Sicherung
  • (mounting) plug
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Relais
    Sockel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Relais
  • base
    Sockel Technik | engineeringTECH einer Maschine
    Sockel Technik | engineeringTECH einer Maschine
  • pedestal
    Sockel Technik | engineeringTECH für Motoren
    Sockel Technik | engineeringTECH für Motoren
  • knee
    Sockel Technik | engineeringTECH eines Werkzeugmaschinentisches
    Sockel Technik | engineeringTECH eines Werkzeugmaschinentisches
Beispiele
KAPOVAZ
[ˈkapovats]Abkürzung | abbreviation abk (= kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
capacity-related variable working time
  • capacity-related variable working time special form of part-time work where the employee works only as and when required to by production demands
    KAPOVAZ
    KAPOVAZ
gleichbleibend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
constant, invariable, unchanging steady unchanged constant unwavering, unfailing, unflagging
Beispiele
  • steady
    gleichbleibend Qualität, Nachfrage, Druck etc
    gleichbleibend Qualität, Nachfrage, Druck etc
  • unchanged
    gleichbleibend Lohn etc
    gleichbleibend Lohn etc
Beispiele
  • constant
    gleichbleibend Geschwindigkeit
    gleichbleibend Geschwindigkeit
Beispiele
  • unwavering
    gleichbleibend Freundlichkeit, Interesse etc
    unfailing
    gleichbleibend Freundlichkeit, Interesse etc
    unflagging
    gleichbleibend Freundlichkeit, Interesse etc
    gleichbleibend Freundlichkeit, Interesse etc
gleichbleibend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be consistently friendly
Beispiele
innerhalb
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; auch | alsoa.Dativ | dative (case) dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
within, inside within, in, inside of within
  • within
    innerhalb räumlich
    inside
    innerhalb räumlich
    innerhalb räumlich
Beispiele
  • innerhalb des Hauses [der Stadt, der Grenzen]
    within the house [the town, the boundaries]
    innerhalb des Hauses [der Stadt, der Grenzen]
  • innerhalb seiner vier Wände
    within (the four walls of) one’s own home (oder | orod room)
    innerhalb seiner vier Wände
  • within
    innerhalb zeitlich
    in
    innerhalb zeitlich
    inside of
    innerhalb zeitlich
    innerhalb zeitlich
Beispiele
  • within
    innerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • innerhalb seines Fachgebietes ist er hervorragend
    within his field he is excellent
    innerhalb seines Fachgebietes ist er hervorragend
  • innerhalb des Gesetzes
    within the meaning of the law
    innerhalb des Gesetzes
  • innerhalb jemandes Machtbefugnis
    within sb’s powers
    innerhalb jemandes Machtbefugnis
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
innerhalb
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inside, within
Beispiele
wirken
[ˈvɪrkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
do
  • do
    wirken tun, schaffen
    wirken tun, schaffen
  • wirken → siehe „Wunder“
    wirken → siehe „Wunder“
Beispiele
  • Gutes wirken
    to do good (works)
    Gutes wirken
  • Großes wirken
    to do great things (oder | orod deeds)
    Großes wirken
wirken
[ˈvɪrkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
work take effect, work have influence act, have an effect act, operate make an impression, have an effect look look good, be effective act, serve work, be active Weitere Beispiele...
  • work
    wirken Erfolg haben
    wirken Erfolg haben
Beispiele
  • take effect
    wirken wirksam sein
    work
    wirken wirksam sein
    wirken wirksam sein
Beispiele
  • have influence
    wirken Auswirkungen haben
    wirken Auswirkungen haben
Beispiele
  • hier wirken die Ideen der Französischen Revolution
    the ideas of the French Revolution have influence here
    hier wirken die Ideen der Französischen Revolution
  • act, have an effect (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    wirken Wirkung erzielen
    wirken Wirkung erzielen
Beispiele
  • act, operate (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    wirken einwirken
    wirken einwirken
Beispiele
  • make an impression, have an effect (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
    wirken Eindruck machen
    wirken Eindruck machen
Beispiele
Beispiele
  • look
    wirken aussehen
    wirken aussehen
Beispiele
Beispiele
  • act, serve (als as)
    wirken die Funktion haben
    wirken die Funktion haben
Beispiele
  • work
    wirken tätig sein
    be active
    wirken tätig sein
    wirken tätig sein
Beispiele
Beispiele
wirken
Neutrum | neuter n <Wirkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
work
  • work
    wirken Tätigkeit
    wirken Tätigkeit
Beispiele
der
Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the
  • the
    der
    der
Beispiele
  • der Tisch
    the table
    der Tisch
  • der Kaiser von Japan
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan
  • der gleiche
    the same
    der gleiche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of the
  • of the
    der
    der
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • die Mauern der Stadt
    the walls of the city, the city walls
    die Mauern der Stadt
  • die Ohren der Katze [Frau]
    the cats [womans] ears
    die Ohren der Katze [Frau]
der
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to the of the
  • to the
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
    den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • of the
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
  • der → siehe „das“
    der → siehe „das“
Beispiele
  • die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the arrival of the statesmen [friends, children]
    die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the table
    der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this one, that Weitere Beispiele...
  • this (one), that (one)
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    I like this poet best
    der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
    mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    he is the nicest of all
    der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    at such and such a time
    zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
who, which, that Weitere Beispiele...
  • who
    der bei Personen
    der bei Personen
  • which
    der bei Sachen
    that
    der bei Sachen
    der bei Sachen
Beispiele
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
    die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the matter to which I directed my attention
    die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the lady (who[m]) I met
    die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • der → siehe „er“
    der → siehe „er“
  • der → siehe „ihr“
    der → siehe „ihr“