Deutsch-Englisch Übersetzung für "verwandtschaft mit"

"verwandtschaft mit" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mit, 'kommen mit, 'bringen mit oder 'gehen mit?

„Verwandtschaft“: Femininum

Verwandtschaft

Femininum | feminine f <Verwandtschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relationship, consanguinity, connection, kinship relatives, kin, relations, kinfolk, kinsfolk kinship relationship, affinity relation, alliance relationship

relationship
Verwandtschaft Verwandtsein

connection
Verwandtschaft Verwandtsein

kinship
Verwandtschaft Verwandtsein

Verwandtschaft Verwandtsein
auch | alsoa. consanguinity
Verwandtschaft Blutsverwandtschaft

Verwandtschaft Blutsverwandtschaft

Beispiele

Verwandtschaft durch Heirat

relationship by marriage

Verwandtschaft durch Heirat

relativesPlural | plural pl
Verwandtschaft die Verwandten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

relationsPlural | plural pl
Verwandtschaft die Verwandten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Verwandtschaft die Verwandten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
kinPlural | plural pl
Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

kinfolkPlural | plural pl
Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

kinsfolkPlural | plural pl
Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

eine große Verwandtschaft haben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

to have a lot of relatives, to be part of a large family

eine große Verwandtschaft haben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

kinship
Verwandtschaft in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verwandtschaft in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relationship
Verwandtschaft von Begriffen, Erscheinungen, Vorstellungen, Anschauungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affinity
Verwandtschaft von Begriffen, Erscheinungen, Vorstellungen, Anschauungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verwandtschaft von Begriffen, Erscheinungen, Vorstellungen, Anschauungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relation
Verwandtschaft zwischen chemischen Stoffen, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alliance
Verwandtschaft zwischen chemischen Stoffen, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verwandtschaft zwischen chemischen Stoffen, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relationship
Verwandtschaft Sprachwissenschaft | linguisticsLING zwischen Sprachen, Wörtern etc

Verwandtschaft Sprachwissenschaft | linguisticsLING zwischen Sprachen, Wörtern etc

„mütterlicherseits“: Adverb

mütterlicherseits

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the mother’s side

on the (oder | orod one’s) mother’s side
mütterlicherseits

mütterlicherseits

Beispiele

die Verwandten (oder | orod Verwandtschaft) mütterlicherseits

the relatives (oder | orod kinship) on the mother’s side, the enation

die Verwandten (oder | orod Verwandtschaft) mütterlicherseits
ein Vorfahr mütterlicherseits

a maternal ancestor

ein Vorfahr mütterlicherseits

„weitverzweigt“

weitverzweigt

, weit verzweigtAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; weitverzwigterund | and u. weiter verzweigt; weitverzweigtstund | and u. weitestverzweigt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extensive with several branches, with a large footprint intricate, complex

extensive
weitverzweigt Eisenbahnnetz etc

weitverzweigt Eisenbahnnetz etc

with several branches
weitverzweigt Unternehmen etc

with a large footprint
weitverzweigt Unternehmen etc

weitverzweigt Unternehmen etc

intricate
weitverzweigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

complex
weitverzweigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weitverzweigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine weitverzweigte Familie (oder | orod Verwandtschaft) haben

to have a family with several branches

eine weitverzweigte Familie (oder | orod Verwandtschaft) haben
die Familie ist weit verzweigt

the family has several branches

die Familie ist weit verzweigt

„väterlicherseits“: Adverb

väterlicherseits

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on one’s father’s side of the family

on one’s father’s side (of the family)
väterlicherseits

väterlicherseits

Beispiele

mein Großvater väterlicherseits

my paternal grandfather

mein Großvater väterlicherseits
väterlicherseits verwandt

related on one’s father’s side (of the family)

väterlicherseits verwandt
die Verwandten (oder | orod Verwandtschaft) väterlicherseits

the relatives on the father’s side, the agnation

die Verwandten (oder | orod Verwandtschaft) väterlicherseits

„Bekanntschaft“: Femininum

Bekanntschaft

Femininum | feminine f <Bekanntschaft; Bekanntschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquaintance acquaintances

acquaintance
Bekanntschaft Kennen

Bekanntschaft Kennen

Beispiele

enge Bekanntschaft

close acquaintance

enge Bekanntschaft
enge Bekanntschaft stärker

friendship

enge Bekanntschaft stärker
flüchtige Bekanntschaft

nodding acquaintance

flüchtige Bekanntschaft
Bekanntschaft schließen mit Person

to make the acquaintance of

Bekanntschaft schließen mit Person
Bekanntschaft schließen mit Sachen

to become familiar with

Bekanntschaft schließen mit Sachen
jemandes Bekanntschaft machen

to make sb’s acquaintance

jemandes Bekanntschaft machen
Bekanntschaften machen

to pick up acquaintances

Bekanntschaften machen
bei näherer Bekanntschaft

on closer acquaintance

bei näherer Bekanntschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

acquaintancesPlural | plural pl
Bekanntschaft Bekanntenkreis

Bekanntschaft Bekanntenkreis

Beispiele

Bekanntschaft und Verwandtschaft

kith and kin

Bekanntschaft und Verwandtschaft
niemand aus seiner Bekanntschaft wusste es

none of his acquaintances knew (of) it

niemand aus seiner Bekanntschaft wusste es

„geistlich“: Adjektiv

geistlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

religious religious, spiritual, sacred ecclesiastical clerical spiritual

religious
geistlich Übungen, Orden etc

geistlich Übungen, Orden etc

religious
geistlich Lied, Musik etc

spiritual
geistlich Lied, Musik etc

sacred
geistlich Lied, Musik etc

geistlich Lied, Musik etc

ecclesiastic(al)
geistlich kirchlich

geistlich kirchlich

Beispiele

geistliches Amt

ecclesiastical office

geistliches Amt
geistliches Amt Priesteramt

ministry

geistliches Amt Priesteramt
geistliche Würdenträger

ecclesiastical (oder | orod church) dignitaries

geistliche Würdenträger
Geistlicher Rat

Ecclesiastical Counsellor

Geistlicher Rat
in den geistlichen Stand treten

to take holy orders

in den geistlichen Stand treten
in den geistlichen Stand treten besonders als Protestant

to enter the church (oder | orod ministry)

in den geistlichen Stand treten besonders als Protestant
die geistlichen und die weltlichen Fürsten Geschichte | historyHIST

the ecclesiastical and secular princes

die geistlichen und die weltlichen Fürsten Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clerical
geistlich die Geistlichkeit betreffend

geistlich die Geistlichkeit betreffend

Beispiele

der geistliche Stand

the clergy

der geistliche Stand
ein geistlicher Herr

a clergyman, a cleric

ein geistlicher Herr
geistliche Tracht, geistliches Gewand

clerical dress

geistliche Tracht, geistliches Gewand

spiritual
geistlich nicht weltlich

geistlich nicht weltlich

Beispiele

geistliche Verwandtschaft

spiritual relationship

geistliche Verwandtschaft
geistlicher Beistand

spiritual support

geistlicher Beistand

„Freundschaft“: Femininum

Freundschaft

Femininum | feminine f <Freundschaft; Freundschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

friendship, amity circle of friends relations student group Weitere Beispiele...

friendship
Freundschaft Verbundenheit

amity
Freundschaft Verbundenheit

Freundschaft Verbundenheit

Beispiele

aus Freundschaft

for friendship’s sake, out of friendship

aus Freundschaft
dicke Freundschaft umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. ironisch | ironicallyiron

close friendship

dicke Freundschaft umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. ironisch | ironicallyiron
jemandem die Freundschaft (auf)kündigen

to break off a friendship withjemand | somebody sb

jemandem die Freundschaft (auf)kündigen
Freundschaft halten [pflegen]

to keep up [to cultivate] a friendship

Freundschaft halten [pflegen]
sie halten treue Freundschaft

they maintain a loyal friendship

sie halten treue Freundschaft
Freundschaft stiften

to establish a friendship

Freundschaft stiften
in Frieden und Freundschaft mit jemandem leben

to live in peace and friendship withjemand | somebody sb

in Frieden und Freundschaft mit jemandem leben
in Freundschaft leben

to be on friendly terms

in Freundschaft leben
jemandem Beweise seiner wahren und unwandelbaren Freundschaft geben

to givejemand | somebody sb proof of one’s true and unwavering friendship

jemandem Beweise seiner wahren und unwandelbaren Freundschaft geben
mit jemandem die alte Freundschaft erneuern

to renew an old friendship withjemand | somebody sb

mit jemandem die alte Freundschaft erneuern
sie haben die Freundschaft gelöst

they ceased to be friends, they broke off their friendship

sie haben die Freundschaft gelöst
Freundschaft schließen mit

to make friends with, to strike up a friendship with

Freundschaft schließen mit
im Unglück schließt man seltsame Freundschaften

misfortune makes strange bedfellows

im Unglück schließt man seltsame Freundschaften
Freundschaft geht über Verwandtschaft sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the ties of friendship are often stronger than those of kinship

Freundschaft geht über Verwandtschaft sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

circle of friends
Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

er gehört zu meiner Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

he belongs to my circle of friends, he is one of my friends

er gehört zu meiner Freundschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

relationsPlural | plural pl
Freundschaft Verwandtschaft Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Freundschaft Verwandtschaft Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil

all the relations took part in the funeral

die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil

student group
Freundschaft DDR

Freundschaft DDR

Beispiele

Freundschaft! DDR

friendship! (greeting of the Free German Youth)

Freundschaft! DDR

„näher“: Komparativ

näher

[ˈnɛːər]Komparativ | comparative komp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

näher → siehe „nah“

näher → siehe „nah“

„näher“: Adjektiv

näher

[ˈnɛːər]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nearer, closer shorter further, more detailed

nearer
näher enger

closer
näher enger

näher enger

Beispiele

die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the close relativesPlural | plural pl

die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shorter
näher kürzer

näher kürzer

Beispiele

dieser Weg ist näher

this way is shorter

dieser Weg ist näher

further, more detailed (oder | orod precise)
näher genauer

näher genauer

Beispiele

nähere Angaben

further particulars

nähere Angaben
nähere Auskünfte

more detailed informationSingular | singular sg

nähere Auskünfte
bei näherer Betrachtung

on close(r) inspection

bei näherer Betrachtung
ich möchte gern die näheren Umstände erfahren

I would like to know the exact circumstances (oder | orod details)

ich möchte gern die näheren Umstände erfahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„näher“: Adverb

näher

[ˈnɛːər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

closely closer, nearer

closely
näher genauer

näher genauer

Beispiele

ich kenne ihn näher

I am closely acquainted with him, I know him well

ich kenne ihn näher
ich muss mir das Bild etwas näher ansehen

I need to look at the picture more closely (oder | orod have a closer look at the picture)

ich muss mir das Bild etwas näher ansehen
etwas näher ausführen

to provide details (oder | orod particulars) aboutetwas | something sth, to elaborate (up)onetwas | something sth

etwas näher ausführen
ich habe mich näher damit befasst

I have studied (oder | orod looked into) it in great detail (oder | orod very thoroughly)

ich habe mich näher damit befasst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

closer
näher örtlich

nearer
näher örtlich

näher örtlich

Beispiele

er wohnt näher am Meer als ich

he lives closer to the seaside than I do

er wohnt näher am Meer als ich
näher kommen räumlich

to approach, to (come) near

näher kommen räumlich
näher kommen zeitlich

to approach, to (come) near, to draw near

näher kommen zeitlich
Weihnachten kommt näher

Christmas is drawing near

Weihnachten kommt näher
bitte treten (oder | orod kommen) Sie näher!

please come in! this way, please!

bitte treten (oder | orod kommen) Sie näher!
er ist dem Abgrund immer näher gekommen

he got closer and closer to the precipice

er ist dem Abgrund immer näher gekommen
näher liegen (bei)

to lie closer (to)

näher liegen (bei)
die näher liegenden Ortschaften

the nearby villages

die näher liegenden Ortschaften
näher stehen (bei)

to stand closer (to)

näher stehen (bei)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Runde“: Femininum

Runde

[ˈrʊndə]Femininum | feminine f <Runde; Runden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

round group group of regulars round round round round, lap, round rounds, patrol

round
Runde Rundgang, Rundfahrt etc

Runde Rundgang, Rundfahrt etc

Beispiele

eine Runde (im) Karussel fahren

to have a ride on the merry-go-round

eine Runde (im) Karussel fahren
der Polizist macht (oder | orod geht) seine Runde

the policeman goes on (oder | orod does) his round (oder | orod beat)

der Polizist macht (oder | orod geht) seine Runde
der Arzt [Postbote] macht täglich seine Runde

the doctor goes on (oder | orod does) his rounds [postman goes on (oder | orod does) his round] every day

der Arzt [Postbote] macht täglich seine Runde
er macht (oder | orod dreht) eine Runde durch den Garten

he takes a stroll round (oder | orod walks round) the garden

er macht (oder | orod dreht) eine Runde durch den Garten
eine Runde durch die Lokale machen

to go on a pub crawl

eine Runde durch die Lokale machen
der Pokal machte die Runde

the cup was passed (a)round

der Pokal machte die Runde
die Gastgeberin macht die Runde unter den Gästen

the hostess goes round (oder | orod does the round[s] of, circulates among) the guests

die Gastgeberin macht die Runde unter den Gästen
bei den neuen Nachbarn die Runde machen

to go round the new neighbo(u)rs

bei den neuen Nachbarn die Runde machen
diese Mode machte die Runde um die Welt

this fashion spread all over (oder | orod throughout) the world

diese Mode machte die Runde um die Welt
der Brief [die Nachricht] macht die Runde durch die ganze Verwandtschaft

the letter [news] does the round(s) of (oder | orod circulates round, is passed round) the relatives

der Brief [die Nachricht] macht die Runde durch die ganze Verwandtschaft
ein Gerücht macht die Runde

a rumo(u)r is going (a)round

ein Gerücht macht die Runde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

group
Runde Gesellschaft

Runde Gesellschaft

Beispiele

in fröhlicher Runde beisammensitzen

to sit in jovial company

in fröhlicher Runde beisammensitzen

group of regulars
Runde Stammtischrunde

Runde Stammtischrunde

round
Runde besonders Politik | politicsPOL Gesprächsrunde

Runde besonders Politik | politicsPOL Gesprächsrunde

Beispiele

die dritte Runde der Sondierungsgespräche hat begonnen

the third round of (the) exploratory talks has started

die dritte Runde der Sondierungsgespräche hat begonnen

round
Runde Lage

Runde Lage

Beispiele

eine Runde Bier ausgeben (oder | orod spendieren) , eine Runde Bier schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand (oder | orod pay for) a round of beer

eine Runde Bier ausgeben (oder | orod spendieren) , eine Runde Bier schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

round
Runde beim Kartenspiel etc

Runde beim Kartenspiel etc

round
Runde Sport | sportsSPORT beim Boxen, Golf etc

Runde Sport | sportsSPORT beim Boxen, Golf etc
lap
Runde Sport | sportsSPORT beim Laufen, Rennsport etc

Runde Sport | sportsSPORT beim Laufen, Rennsport etc
round
Runde Sport | sportsSPORT eines Turniers etc

Runde Sport | sportsSPORT eines Turniers etc

Beispiele

Sieg durch K. o. in der dritten Runde

(victory by a) knockout in the third round

Sieg durch K. o. in der dritten Runde
nur noch zwei Runden zu laufen

only two laps to go

nur noch zwei Runden zu laufen
er schied in der letzten Runde wegen Verletzung aus

he dropped out on the last lap because of injury

er schied in der letzten Runde wegen Verletzung aus
die Rennfahrer drehen (oder | orod ziehen) ihre Runden

the racing drivers do their laps

die Rennfahrer drehen (oder | orod ziehen) ihre Runden
eine Runde weiterkommen, die nächste Runde erreichen

to reach the next round

eine Runde weiterkommen, die nächste Runde erreichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in die Runde, in der Runde

around

in die Runde, in der Runde
es gibt kein Dorf in der ganzen Runde

there is no village for miles around

es gibt kein Dorf in der ganzen Runde
weit in die Runde schauen in weitem Umkreis

to look all around far into the distance

weit in die Runde schauen in weitem Umkreis
weit in die Runde schauen von Redner, Lehrer

to look around searchingly

weit in die Runde schauen von Redner, Lehrer
weit in die Runde schauen einen breiten Horizont haben

to have broad horizons

weit in die Runde schauen einen breiten Horizont haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das haben wir noch einmal gut über die Runden gebracht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ve finally managed it

das haben wir noch einmal gut über die Runden gebracht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in diesem Monat werden wir gerade noch über die Runden kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll just about make (oder | orod manage) it (oder | orod make ends meet) this month

in diesem Monat werden wir gerade noch über die Runden kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Runde schlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a nap (forty winks)

eine Runde schlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

roundsPlural | plural pl
Runde Militär, militärisch | military termMIL

patrol
Runde Militär, militärisch | military termMIL

Runde Militär, militärisch | military termMIL
Runde Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Streife“

Runde Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Streife“

Beispiele

die Runde machen

to do (oder | orod make) the rounds

die Runde machen

„Grad“: Maskulinum

Grad

[graːt]Maskulinum | masculine m <Grad(e)s; Grade>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degree degree, extent stage, grade degree degree degree, order degree, point measure degree rank, grade Weitere Übersetzungen...

degree
Grad Temperatur

Grad Temperatur

Beispiele

10 Grad Kälte [Wärme]

10 (degrees) below [above] zero

10 Grad Kälte [Wärme]
wie viel Grad hat es heute?

what is the temperature today?

wie viel Grad hat es heute?
bei null Grad

at zero

bei null Grad
es hat minus 20 Grad Celsius

it is minus 20 degrees centigrade

es hat minus 20 Grad Celsius
das Thermometer steht auf 78 Grad Fahrenheit

the thermometer shows (oder | orod reads) 78 degrees Fahrenheit

das Thermometer steht auf 78 Grad Fahrenheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

degree
Grad Ausmaß

extent
Grad Ausmaß

Grad Ausmaß

Beispiele

in hohem Grade sehr

to a high degree, highly, extremely

in hohem Grade sehr
in hohem Grade weitgehend

largely, to a large extent

in hohem Grade weitgehend
in geringem Grade

to a small degree, slightly, to a small extent

in geringem Grade
bis zu einem gewissen Grad

to a certain degree (oder | orod extent)

to some extent, up to a certain point

bis zu einem gewissen Grad
im höchsten Grade glücklich

extremely happy

im höchsten Grade glücklich
in dem Grade, dass

… to such a degree that …

in dem Grade, dass
ein hoher Grad der Erregung

a high degree of excitement

ein hoher Grad der Erregung
höchster Grad der Dummheit

height of stupidity

höchster Grad der Dummheit
bis zu welchem Grad?

to what extent?

bis zu welchem Grad?
das ist mir im höchsten Grade unangenehm

that is extremely awkward for me

das ist mir im höchsten Grade unangenehm
höchster Grad an Reinheit eines Diamanten

first water

höchster Grad an Reinheit eines Diamanten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stage
Grad Stufe

grade
Grad Stufe

Grad Stufe

Beispiele

ein hoher Grad der Kultur

a high level of civilization

ein hoher Grad der Kultur

degree
Grad Verwandtschaft

Grad Verwandtschaft

Beispiele

Grad der Verwandtschaft

degree of relationship

Grad der Verwandtschaft
Vetter ersten Grades

first (oder | orod full) cousin

Vetter ersten Grades
Vetter zweiten [dritten] Grades Kind [Enkel] eines Vettersoder | or od einer Base

second [third] cousin

Vetter zweiten [dritten] Grades Kind [Enkel] eines Vettersoder | or od einer Base
Vetter zweiten [dritten] Grades Vetteroder | or od Base eines [Groß-]Elternteils

first cousin once [twice] removed

Vetter zweiten [dritten] Grades Vetteroder | or od Base eines [Groß-]Elternteils

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

degree
Grad Schulwesen | schoolSCHULE

Grad Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

einen akademischen Grad erlangen

to obtain one’s degree

einen akademischen Grad erlangen
er besitzt den Grad eines Doktors der Philosophie

he holds the degree of Doctor of Philosophy, he has a doctoral degree

er besitzt den Grad eines Doktors der Philosophie

degree
Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

order
Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Grad → siehe „Gleichung“

Grad → siehe „Gleichung“

Beispiele

n-ter Grad

nth degree

n-ter Grad
zweiten [vierten, sechsten] Grades

biordinal [quartic, sextic]

zweiten [vierten, sechsten] Grades
Winkel von 90 Grad

angle of 90 degrees

Winkel von 90 Grad
in Grade einteilen

to graduate

in Grade einteilen
eine Wende um 180 Grad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a complete U-turn

eine Wende um 180 Grad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

degree
Grad Physik | physicsPHYSund | and u. Technik | engineeringTECH Maßeinheit

Grad Physik | physicsPHYSund | and u. Technik | engineeringTECH Maßeinheit
point
Grad Physik | physicsPHYS einer Skala

Grad Physik | physicsPHYS einer Skala

Beispiele

der Grad der Konzentration

the degree of concentration

der Grad der Konzentration

measure
Grad Chemie | chemistryCHEM eines graduierten Gefäßes

Grad Chemie | chemistryCHEM eines graduierten Gefäßes

degree
Grad Medizin | medicineMED

Grad Medizin | medicineMED

Beispiele

Verbrennung zweiten [dritten] Grades

second-degree [third-degree] burn

Verbrennung zweiten [dritten] Grades
er hat 40 Grad Fieber

he is running (oder | orod has) a temperature of 40 degrees (C) (oder | orod 104 degrees F)

er hat 40 Grad Fieber

rank
Grad Militär, militärisch | military termMIL

grade
Grad Militär, militärisch | military termMIL

Grad Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

im Grad eines Obersten

of the rank of colonel

im Grad eines Obersten

degree
Grad Astronomie | astronomyASTRON

Grad Astronomie | astronomyASTRON

degree
Grad Geografie | geographyGEOG

Grad Geografie | geographyGEOG

Beispiele

300 Grad nördlicher Breite

300 north (in latitude)

300 Grad nördlicher Breite

degree
Grad Rechtswesen | legal term, lawJUR Schwere eines Deliktes

Grad Rechtswesen | legal term, lawJUR Schwere eines Deliktes

class
Grad Technik | engineeringTECH von Passungen

Grad Technik | engineeringTECH von Passungen
quality
Grad Technik | engineeringTECH Güte

Grad Technik | engineeringTECH Güte
intensity
Grad Technik | engineeringTECH von Spannungen

Grad Technik | engineeringTECH von Spannungen