tear into sb - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„tear into“: intransitive verb

tear into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über jemanden herfallen

Beispiele

to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen

to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

Tränefeminine | Femininum f
tear

tear
tear → siehe „burst“

tear → siehe „burst“

Beispiele

in tears

weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen

in tears
to be in tears

in Tränen aufgelöst sein

to be in tears
to be almost in tears

den Tränen nahe sein, fast weinen

to be almost in tears
to shed bitter tears

bittere Tränen vergießen

to shed bitter tears
tears of joy

Freudentränen

tears of joy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tropfenmasculine | Maskulinum m
tear drop

tear drop

Beispiele

tear of resin

Harztropfen

tear of resin

Leidneuter | Neutrum n
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Kummermasculine | Maskulinum m
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Sorgefeminine | Femininum f
tear sorrow <plural | Pluralpl>

tear sorrow <plural | Pluralpl>

Tränefeminine | Femininum f
tear in glassmaking

tear in glassmaking

Beispiele

tear of glass

Glasträne

tear of glass

Klagefeminine | Femininum f
tear rare | seltenselten (complaint)

tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

Beispiele

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tränen in den Augen haben

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tearup

anfangen zu heulen

to tearup

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„tearful“: adjective

tearful

[ˈti(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verweint, den Tränen nahe weinend, in Tränen traurig, schmerzlich, tränenreich

verweint, den Tränen nahe
tearful

tearful

weinend, in Tränen
tearful crying

tearful crying

Beispiele

to be tearful

weinen

to be tearful

traurig, schmerzlich, tränenreich
tearful sad

tearful sad

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

(zer)reißend
tearing rending

tearing rending

leicht zerreißbar
tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend, zermürbend, quälend
tearing distressing

tearing distressing

eilend, stürmend, rasend
tearing rushing

tearing rushing

Beispiele

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schrecklich eilig haben

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, wütend, tobend, rasend
tearing violent

tearing violent

Beispiele

a tearing rage

eine rasende Wut

a tearing rage

großartig, prächtig, erstklassig, prima
tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, rasend

wütend, rasend
tearing

tearing

„tear-off“: noun

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abriss

Abrissmasculine | Maskulinum m
tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tear-off“: adjective

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abreiß…

Abreiß…
tear-off

tear-off

Beispiele

tear-off calendar

Abreißkalender

tear-off calendar
tear-off closure

Abreißverschluss

tear-off closure
tear-off pack

Aufreißpackung

tear-off pack

„tear“: noun

tear

[tɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Riss ZerReißen stürmische Bewegung, Eilen, Stürzen leidenschaftliche Erregung, Wutanfall Zechgelage, fideles Beisammensein Ragade

Rissmasculine | Maskulinum m
tear

tear

(Zer)Reißenneuter | Neutrum n
tear tearing

tear tearing

stürmische Bewegung, Eilenneuter | Neutrum n
tear rush

Stürzenneuter | Neutrum n
tear rush

tear rush

Beispiele

at full tear

mit voller Geschwindigkeit, in vollem Schwung

at full tear

leidenschaftliche Erregung
tear rare | seltenselten (passion)

especially | besondersbesonders Wutanfallmasculine | Maskulinum m
tear rare | seltenselten (passion)

tear rare | seltenselten (passion)

Zechgelageneuter | Neutrum n
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fideles Beisammensein
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to go on a tear

auf Sauf-or | oder od Kneipentour gehen

to go on a tear

Ragadefeminine | Femininum f
tear medicine | MedizinMED

tear medicine | MedizinMED

„tear“: transitive verb

tear

[tɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät tore [tɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tare [tɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf torn [tɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißen, auseinanderreißen aufreißen, zerfleischen einreißen zerren, gewaltsam ziehen, ausreißen wegreißen, gewaltsam entfernen entreißen zerreißen, zerfleischen, zersplittern zerfleischen, zerreißen

zerreißen, (auseinander)reißen
tear

tear

Beispiele

to tear one’s shirt

sich das Hemd zerreißen

to tear one’s shirt
to tear in two

entzweireißen

to tear in two
to tear in (or | oderod to) pieces

in Stücke reißen

to tear in (or | oderod to) pieces
to tear a page out of a book

eine Seite aus einem Buch herausreißen

to tear a page out of a book
that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damit ist alles vermasselt

that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s torn it, that tears it

das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht

damit ist es geplatzt

that’s torn it, that tears it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufreißen, zerfleischen
tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)reißen
tear make by tearing

tear make by tearing

Beispiele

to tear a hole in one’s coat

(sich) ein Loch in die Jacke reißen

to tear a hole in one’s coat
to tear a muscle

sich einen Muskelriss zuziehen

to tear a muscle
torn muscle

Muskelriss

torn muscle

zerren, gewaltsam ziehen, (aus)reißen
tear pull at

tear pull at

Beispiele

to tear one’s hair (beard)

sich die Haare (den Bart) (aus)raufen

to tear one’s hair (beard)

wegreißen, gewaltsam entfernen (from von)
tear separate

tear separate

entreißen
tear snatch

tear snatch

Beispiele

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas entreißen

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

zerreißen, zerfleischen, zersplittern
tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a party torn by internal strife

eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei

a party torn by internal strife

zerfleischen, zerreißen
tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

torn between hope and despair

zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen

torn between hope and despair
a heart torn with anguish

ein schmerzgequältes Herz

a heart torn with anguish

„tear“: intransitive verb

tear

[tɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißen reißen, zerren stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen in großer Eile Aufregung handeln wüten, toben

(zer)reißen
tear

tear

Beispiele

this thread will not tear

dieser Faden wird nicht reißen

this thread will not tear

reißen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)
tear pull

tear pull

stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen
tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

tear about

herumsausen, -flitzen

tear about

in großer Eileor | oder od Aufregung handeln
tear act hurriedly

tear act hurriedly

wüten, toben
tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
tear syn → siehe „cleave“

tear syn → siehe „cleave“
tear → siehe „rend“

tear → siehe „rend“
tear → siehe „rip“

tear → siehe „rip“
tear → siehe „rive“

tear → siehe „rive“
tear → siehe „split“

tear → siehe „split“

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, in ... hinein, zu, nach in in Weitere Beispiele...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

Beispiele

he put it into his suitcase

er packte es in seinen Koffer (hinein)

he put it into his suitcase

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

7 into 49 gives 7

7 in 49 ist 7

7 into 49 gives 7
4 into 20 goes five times

4 geht in 20 fünfmal

4 into 20 goes five times

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „among(st)“
into → siehe „to“

into → siehe „to“
into → siehe „toward“

into → siehe „toward“
into → siehe „until“

into → siehe „until“
into → siehe „upon“

into → siehe „upon“

Beispiele

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tear into sb"