Deutsch-Englisch Übersetzung für "sucking action"

"sucking action" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Actino…, Actin, Aktion oder Mailing-Aktion?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

action

action
Action

Action

Beispiele

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„suck“: transitive verb

suck

[sʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saugen saugen an, aussaugen lutschen holen, gewinnen, ziehen erschöpfen, auspressen Weitere Beispiele...

saugen
suck

suck

Beispiele

to suck the juice from (or | oderod out of)something | etwas sth

den Saft aussomething | etwas etwas saugen

to suck the juice from (or | oderod out of)something | etwas sth

saugen an (dative (case) | Dativdat)
suck suck at, suck onalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aussaugen
suck suck at, suck onalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suck suck at, suck onalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to suck the breast

an der Brust trinkenor | oder od saugen

to suck the breast
to suck an orange

den Saft aus einer Orange saugen

to suck an orange

Beispiele

also | aucha. suck in, suck up

ein-, aufsaugen, absorbieren

also | aucha. suck in, suck up

Beispiele

suck in imbibe

einsaugen, verschlingen

suck in imbibe

lutschen (andative (case) | Dativ dat)
suck lick

suck lick

Beispiele

to suck one’s thumb

(am) Daumen lutschen

to suck one’s thumb
to suck sweets

Bonbons lutschen

to suck sweets

Beispiele

also | aucha. suck down

selten schlürfen, sich einverleiben

also | aucha. suck down
to suck soup

Suppe schlürfen

to suck soup

holen, gewinnen, ziehen
suck gain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suck gain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to suck advantage out of

Vorteil ziehen aus

to suck advantage out of

erschöpfen, auspressen
suck extract

suck extract

Beispiele

to suck sb’s lifeblood

jemandem das Blut aussaugen, jemanden bis aufs letzte ausnutzen

to suck sb’s lifeblood
to suck sb’s brain

selten jemanden ausholenor | oder od aushorchen, jemandem seine Ideen stehlen

to suck sb’s brain
to suck the monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aus der Flasche trinken

to suck the monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to suck the monkey Weinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mittels eines Strohhalms aus einem Fass trinken

to suck the monkey Weinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

suck under whirlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinunterziehen

suck under whirlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„suck“: intransitive verb

suck

[sʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saugen, lutschen an der Brust trinken saugen Mist beschissen sein Luft saugen ziehen Weitere Beispiele...

saugen, lutschen (at andative (case) | Dativ dat)
suck

suck

Beispiele

he sucked at his pipe

er zogor | oder od sog an seiner Pfeife

he sucked at his pipe

an der Brust trinkenor | oder od saugen
suck at breast

suck at breast

Mistor | oder od beschissen sein
suck be bad American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

suck be bad American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

it sucks

das ist beschissen

it sucks

Luft saugenor | oder od ziehen (Pumpe bei niedrigem Wasserspiegel)
suck of pump

suck of pump

Beispiele

suck up to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vor (jemandem) kriechen

suck up to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
suck up to

sich einschmeichelnor | oder od anbiedern bei

suck up to

„suck“: noun

suck

[sʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saugen, Lutschen Sog, Saugkraft saugendes Geräusch Wirbel, Strudel Muttermilch kleiner Schluck Bonbon Reinfall Arschkriecherin

Saugenneuter | Neutrum n
suck

Lutschenneuter | Neutrum n
suck

suck

Beispiele

to take a suck at

(kurz) saugen an (dative (case) | Dativdat)

to take a suck at

Sogmasculine | Maskulinum m
suck suction

Saugkraftfeminine | Femininum f
suck suction

suck suction

saugendes Geräusch
suck noise

suck noise

Wirbelmasculine | Maskulinum m
suck rare | seltenselten (whirlpool)

Strudelmasculine | Maskulinum m
suck rare | seltenselten (whirlpool)

suck rare | seltenselten (whirlpool)

Muttermilchfeminine | Femininum f
suck mother’s milk

suck mother’s milk

Beispiele

to give suck to child

stillen

to give suck to child
to give suck to young animal

säugen

to give suck to young animal

kleiner Schluck
suck drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

suck drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
suck sweet British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suck sweet British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Reinfallmasculine | Maskulinum m
suck disaster slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suck disaster slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

also | aucha. suck-in swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwindelmasculine | Maskulinum m

Bluffmasculine | Maskulinum m

also | aucha. suck-in swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Arschkriecher(in)
suck toady slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

suck toady slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

„sucking“: adjective

sucking

[ˈsʌkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saugend, Saug… noch nicht flügge, sehr jung angehend, Anfänger…, noch unerfahren, grün

saugend, Saug…
sucking

sucking

Beispiele

sucking infant

Säugling

sucking infant
sucking pig

(Span)Ferkel

sucking pig
sucking pump

Saugpumpe

sucking pump

noch nicht flügge, (sehr) jung
sucking not yet fledged

sucking not yet fledged

angehend, Anfänger…, noch unerfahren, grün
sucking rare | seltenselten (inexperienced)

sucking rare | seltenselten (inexperienced)

Beispiele

a sucking barrister

ein angehender Rechtsanwalt

a sucking barrister

„suck up“: transitive verb

suck up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufsaugen

aufsaugen
suck up

suck up

Beispiele

to suck it up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich damit abfinden

to suck it up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„suck up“: intransitive verb

suck up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor jemandem kriechen

Beispiele

to suck up tosomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

vor jemandem kriechen

to suck up tosomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sucks“: interjection

sucks

[sʌks]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scheiße!

Scheiße!
sucks

sucks

„suck in“: transitive verb

suck in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ansaugen, einziehen

ansaugen Luft
suck in

suck in
einziehen Bauch
suck in

suck in

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

Beispiele

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Weitere Übersetzungen...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

Beispiele

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

Beispiele

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

Beispiele

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Beispiele

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

Beispiele

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

Beispiele

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Beispiele

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → siehe „act“

action syn → siehe „act“
action → siehe „deed“

action → siehe „deed“
action syn → siehe „battle“

action syn → siehe „battle“

Beispiele

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Action! Achtung, Film läuft!

Action! Achtung, Film läuft!
action MEDIA

action MEDIA

„actionable“: adjective

actionable

[ˈækʃənəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu belangend, verklagbar gerichtlich verfolgbar

zu belangen(d), verklagbar
actionable person

actionable person

gerichtlich verfolgbar
actionable action

actionable action

„actional“: adjective

actional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tätig, Tätigkeits…

tätig, Tätigkeits…
actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING