aufsaugen

"aufsaugen" Englisch Übersetzung

„aufsaugen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Löschpapier saugt Tinte auf

blotting paper absorbs (oder | orod soaks up) ink

Löschpapier saugt Tinte auf
Pflanzen saugen Bodenfeuchtigkeit auf

plants absorb (oder | orod suck up) moisture from the soil

Pflanzen saugen Bodenfeuchtigkeit auf
etwas mit dem Schwamm aufsaugen

to spongeetwas | something sth up

etwas mit dem Schwamm aufsaugen
die Großbetriebe haben die Kleinbetriebe aufgesogen (oder | orod aufgesaugt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

large-scale concerns have absorbed (oder | orod swallowed up) the small firms

die Großbetriebe haben die Kleinbetriebe aufgesogen (oder | orod aufgesaugt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum | neuter n <Aufsaugens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

The fluid wicks its way into those chambers at the top.

Die Flüssigkeit wird in diese Kammern oben aufgesaugt.

Quelle: TED

It absorbs, at lower levels, some of the effects of such change, even disposes of them.

Sie vermag auf niedrigem Niveau einiger der Auswirkungen solcher Veränderungen in sich aufzusaugen.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary