Deutsch-Englisch Übersetzung für "sog"
"sog" Englisch Übersetzung
"Sog" Englisch Übersetzung
Sog
Maskulinum | masculine m <Sog(e)s; Soge>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- suctionSog Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH UnterdruckSog Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Unterdruck
- whirlpoolSog figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmaelstromSog figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSog figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wakeSog Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSog Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- die Hochkonjunktur zog auch die Metallindustrie in ihren Sogdie Hochkonjunktur zog auch die Metallindustrie in ihren Sog
My advice to them was to not get caught up in the hysteria.
Mein Rat an sie lautete, sich nicht in den Sog der Hysterie hineinziehen zu lassen.
Quelle: News-Commentary
Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.
Sogar die traditionellen arabischen Monarchien und Emirate verändern sich in ihrem Sog.
Quelle: News-Commentary
Yamamoto's manga is disconcerting to read, but makes for absorbing reading.
Yamamotos Manga wirkt auf den Leser zwar befremdlich, erzeugt aber trotzdem einen gewissen Sog.
Quelle: GlobalVoices
Now the good Commissioners have been swept aside together with the bad ones.
Jetzt sind die guten Kommissare in den Sog der schlechten geraten.
Quelle: Europarl
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
