sooner and later - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„set in“: transitive verb

set in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsetzen

einsetzen
set in

set in

„set in“: intransitive verb

set in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsetzen, beginnen landwärts gehen

einsetzen, beginnen
set in

set in

Beispiele

rain set in

Regen setzte ein

rain set in
sooner or later the reaction must set in

früher oder später muss es ja anfangen zu regnen

sooner or later the reaction must set in

landwärts gehen
set in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind, current

set in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind, current

„hear“: transitive verb

hear

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hören hören, erfahren anhören, zuhören, Gehör schenken anhören erhören hören auf, dem Rat folgen von vernehmen, verhören verhandeln abhören

hören
hear

hear

Beispiele

I hear him laughing

ich höre ihn lachen

I hear him laughing
I heard him laugh

ich hörte ihn lachen

I heard him laugh
he was heard to laugh (or | oderod heard laughing)

man hörte ihn lachen

he was heard to laugh (or | oderod heard laughing)
to make oneself heard

sich Gehör verschaffen, sich vernehmbar machen

to make oneself heard

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hören, erfahren
hear learn

hear learn

Beispiele

to hearsomething | etwas sth about (or | oderod of)somebody | jemand sb

something | etwasetwas erfahren über jemanden

to hearsomething | etwas sth about (or | oderod of)somebody | jemand sb
have you heard about Ben?

hast du schon das Neueste über Ben gehört?

have you heard about Ben?
they’re bound to hear it sooner or later

früher oder später werden sie es erfahren

they’re bound to hear it sooner or later

anhören
hear listen to: person

hear listen to: person
(jemandem) zuhören
hear

hear
(jemandem) Gehör schenken
hear

hear

Beispiele

to hearsomebody | jemand sb out

jemanden bis zum Ende anhören, jemanden ganz ausreden lassen

to hearsomebody | jemand sb out

(an)hören
hear listen to: thing

hear listen to: thing

Beispiele

to hear a concert

sich ein Konzert anhören

to hear a concert
to hear mass

die Messe hören

to hear mass

erhören
hear pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hear pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hören auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hear follow advice of

dem Rat folgen von
hear follow advice of

hear follow advice of

vernehmen, verhören
hear legal term, law | RechtswesenJUR interrogate

hear legal term, law | RechtswesenJUR interrogate

verhandeln
hear legal term, law | RechtswesenJUR case

hear legal term, law | RechtswesenJUR case

abhören
hear pupil reciting or thing learned being recited

hear pupil reciting or thing learned being recited

„hear“: intransitive verb

hear

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hören zuhören hören, erfahren, Nachrichten erhalten

hören
hear

hear

Beispiele

to hear say obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sagen hören

to hear say obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
I have heard tell of it familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich habe davon sprechen hören

I have heard tell of it familiar, informal | umgangssprachlichumg
he would not hear of it

er wollte nichts davon hörenor | oder od wissen

he would not hear of it

(zu)hören
hear listen

hear listen

Beispiele

hear! hear! especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

hört! hört!

hear! hear! especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

hören (of von)
hear learn, get news of

erfahren, Nachricht(en) erhalten (from von)
hear learn, get news of

hear learn, get news of

Beispiele

so I have heard (or | oderod so I hear)

das habe ich gehört

so I have heard (or | oderod so I hear)
you will hear of this! familiar, informal | umgangssprachlichumg

dafür werden Sie sich zu verantworten haben!

you will hear of this! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„late“: adjective

late

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät vorgerückt, spät, Spät… verspätet, zu spät letzter, e, es, früher, ehemalig, vormalig, verstorben letzter, e, es, jüngst, neu

spät
late advanced in time

late advanced in time

Beispiele

at a late hour

spät, zu später Stunde

at a late hour
don’t be late!

komm nicht zu spät!

don’t be late!
it’s getting late

es ist schon spät, es wird immer später

it’s getting late
on Monday at the latest

spätestens am Montag

on Monday at the latest
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorgerückt, spät, Spät…
late at an advanced stage

late at an advanced stage

Beispiele

late summer

Spätsommer

late summer
the late 18th century

das späte 18. Jh

the late 18th century

verspätet, zu spät
late delayed, too late

late delayed, too late

Beispiele

to be late

zu spät kommen, spät dran sein

Verspätung haben (Zuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to be late
to be late for dinner

zu spät zum Abendessen kommen

to be late for dinner
it is too late

es ist zu spät

it is too late

letzt(er, e, es), jüngst(er, e, es), neu
late most recent

late most recent

Beispiele

the late floods

die letzten Überschwemmungen

the late floods
the latest fashions

die neuesten Moderichtungen

the latest fashions
the latest news

die neuesten Nachrichten

the latest news
of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

in den letzten Jahren

of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

letzt(er, e, es), früher, ehemalig, vormalig
late former

late former
verstorben
late deceased

late deceased
late syn vgl. → siehe „dead“

late syn vgl. → siehe „dead“

Beispiele

the late prime minister

der letzteor | oder od der verstorbene Premierminister

the late prime minister
the late government

die letzte Regierung

the late government
my late residence

meine ehemalige Wohnung

my late residence

„late“: adverb

late

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät zu spät zuvor, vorher, früher neulich Weitere Beispiele...

spät
late

late

Beispiele

as late as last year

erstor | oder od noch letztes Jahr

as late as last year
better late than never

lieber spät als gar nicht

better late than never
later on

später(hin)

later on
sooner or later , selten soon or late

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

sooner or later , selten soon or late
to sit up late

bis spät in die Nacht aufbleiben

to sit up late
late in the day

reichlich spät, ein bisschen spät

late in the day

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu spät
late too late

late too late

Beispiele

to come late

zu spät kommen

to come late

zuvor, vorher, früher
late rare | seltenselten (earlier)

late rare | seltenselten (earlier)

neulich
late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

of late

in letzter Zeit, kürzlich

of late

„soon“: adverb

soon

[suːn]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bald, unverzüglich gern bald, früh sogleich, sofort sehr bald, schnell

bald, unverzüglich
soon

soon

Beispiele

he will soon know the result

er wird das Ergebnis sofort erfahren

he will soon know the result
he was soon convinced of his error

er wurde bald von seinem Irrtum überzeugt

he was soon convinced of his error

(sehr) bald, (sehr) schnell
soon quickly

soon quickly
soon → siehe „mend“

soon → siehe „mend“
soon → siehe „say“

soon → siehe „say“

Beispiele

he soon forgot about it

er hat es schnell vergessen

he soon forgot about it

gern
soon willingly

soon willingly

Beispiele

I would as soon walk as ride

ich würde ebenso gern gehen wie fahren

I would as soon walk as ride
I would just as soon stay at home

ich würde ebenso gern zu Hause bleiben

I would just as soon stay at home

bald, früh
soon early

soon early

Beispiele

as (or | oderod so) soon as

so bald wieor | oder od als

as (or | oderod so) soon as
what makes you come so soon?

warum kommst du so früh?

what makes you come so soon?
how soon can you be ready?

wann kannst du fertig sein?

how soon can you be ready?
is Tuesday soon enough for you?

ist dir Dienstag früh genug?

is Tuesday soon enough for you?
it is too soon to say whether the operation was successful

es ist noch zu früh zu sagen, ob die Operation erfolgreich war

it is too soon to say whether the operation was successful
it was terrible, I couldn’t get away soon enough

es war furchtbar, ich konnte nicht früh genug wegkommen

it was terrible, I couldn’t get away soon enough
they’ll be back soon enough

sie werden rechtzeitig zurückkommen

they’ll be back soon enough
you spoke too soon

du hast zu früh gesprochen

you spoke too soon
I don’t want to speak too soon

ich will es nicht berufenor | oder od herbeibeschwören

I don’t want to speak too soon
the sooner the better

je früher desto besser

the sooner the better
no sooner said than done

gesagt, getan

no sooner said than done
sooner or later , selten soon or late

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

sooner or later , selten soon or late

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sogleich, sofort
soon immediately obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

soon immediately obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sooner“: noun

sooner

[ˈsuːnə(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raffke, jemand, der wegschnappt Weitere Beispiele...

Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederlässt, um Prioritätsrechte zu erhalten
sooner history | GeschichteHIST

sooner history | GeschichteHIST

Raffkemasculine | Maskulinum m
sooner person who snapssomething | etwas sth up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemand, dersomething | etwas etwas wegschnappt
sooner person who snapssomething | etwas sth up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sooner person who snapssomething | etwas sth up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

Sooner Spitzname für eine(n)

Bewohner(in) von Oklahoma

Sooner Spitzname für eine(n)
Sooner State

Oklahoma

Sooner State

„later“: adjective

later

[ˈleitə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

später

later komp → siehe „late“

later komp → siehe „late“

später
later

later

„later“: adverb

later

[ˈleitə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis später!...

Beispiele

see you later!

bis später!, bis nachher!

see you later!

„lateral“: adjective

lateral

[ˈlætərəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitlich, Seiten… lateral lateral, seitenständig, seitlich gelegen

seitlich, Seiten…
lateral

lateral

Beispiele

lateral branch

Seitenlinie (eines Stammbaums)

lateral branch
a lateral deviation

eine seitliche Abweichung

a lateral deviation
lateral view

Seitenansicht

lateral view

lateral
lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral, seitenständig, seitlich (gelegen)
lateral botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

lateral botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„lateral“: noun

lateral

[ˈlætərəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seitenteil Seitenzweig Nebenstollen Lateral seitliche Abgabe des Balls

Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n, -stückneuter | Neutrum n
lateral side part or piece

lateral side part or piece

Seitenzweigmasculine | Maskulinum m
lateral botany | BotanikBOT

lateral botany | BotanikBOT

Nebenstollenmasculine | Maskulinum m
lateral mining | BergbauBERGB

lateral mining | BergbauBERGB

Lateralmasculine | Maskulinum m
lateral phonetics | PhonetikPHON

lateral phonetics | PhonetikPHON

seitliche Abgabe des Balls
lateral sports | SportSPORT

lateral sports | SportSPORT

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„laterality“: noun

laterality

[-ˈræləti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lateralität

Lateralitätfeminine | Femininum f (das Vorhandenseinespecially | besonders besonders ausgeprägter Eigenschaften einer Körperseite)
laterality anatomy | AnatomieANAT psychology | PsychologiePSYCH

laterality anatomy | AnatomieANAT psychology | PsychologiePSYCH

„laterally“: adverb

laterally

[ˈlætərəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitlich, seitwärts von der Seite

seitlich, seitwärts
laterally sidewards

laterally sidewards

von der Seite
laterally from the side

laterally from the side

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sooner and later"