smoke trail - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„trail“: transitive verb

trail

[treil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleppen, schleifen hinter sich herziehen, nachschleppen verfolgen, folgen, auf den Fersen sein, nachgehen, -spüren mit einem Trailer werben für einen Pfad treten durch mit sich führen schleppen herunterreißen, schlechtmachen, in den Schmutz ziehen hinausziehen, in die Länge ziehen zurückbleiben hinter nachhinken Weitere Beispiele...

schleppen, schleifen
trail drag

trail drag

hinter sich herziehen
trail pull along

trail pull along
nachschleppen
trail gewaltsam

trail gewaltsam

Beispiele

she trailed her dress through the mud

sie ließ ihr Kleid im Schmutz schleppen

she trailed her dress through the mud
to trail clouds of dust

Staubwolken hinter sich herschleppen

to trail clouds of dust
to trail one’s weary legs

seine müden Beine dahinschleppen

to trail one’s weary legs

verfolgen
trail follow

folgen (dative (case) | Dativdat)
trail follow

nachgehen, -spüren (dative (case) | Dativdat)
trail follow

trail follow
(jemandem) auf den Fersen sein
trail

trail

mit einem Trailer werben für
trail advertise by trailer

trail advertise by trailer

einen Pfad treten durch
trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

trail make track through American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to trail grass

Gras niedertreten

to trail grass

mit sich führenor | oder od schleppen
trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trail bring along figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he always trails along two or three uninvited friends

er schleppt immer zwei oder drei uneingeladene Freund an

he always trails along two or three uninvited friends

herunterreißen
trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlechtmachen, in den Schmutz ziehen
trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trail denigrate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinausziehen, in die Länge ziehen
trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trail protract: discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückbleiben hinter (dative (case) | Dativdat) nachhinken (dative (case) | Dativdat)
trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trail lag behind American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

trail syn vgl. → siehe „follow“

trail syn vgl. → siehe „follow“

Beispiele

trail arms military term | Militär, militärischMIL

das Gewehr mit der Mündung nach vorn halten (Gewehrkolben in Bodennähe, Lauf im Winkel von 30°)

trail arms military term | Militär, militärischMIL
trail arms!

Gewehr rechts!

trail arms!

„trail“: intransitive verb

trail

[treil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schleifen, schleppen sich dahinschleppen, müde dahingehen herunterhängen, kriechen ziehen, sich dahinziehen, zurückbleiben, nachhinken einer Spur nachgehen, Wild aufspüren fischen weit zurückliegen

schleifen, schleppen
trail drag

trail drag

Beispiele

her skirt trails on the ground

ihr Rock schleift am Boden

her skirt trails on the ground

sich dahinschleppen, müde dahingehen
trail walk wearily

trail walk wearily

herunterhängen, kriechen
trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

trail also | aucha. botany | BotanikBOT hang down

ziehen, sich dahinziehen
trail drift

trail drift
zurückbleiben, nachhinken, (weit) zurückliegen
trail lag behind

trail lag behind

Beispiele

smoke trails from the chimney

Rauch zieht aus dem Schornstein

smoke trails from the chimney
he trailed behind

er blieb zurück

he trailed behind
trailing at the bottom of the league are …

(weit) abgeschlagen am Tabellenende befinden sich …

trailing at the bottom of the league are …
Celtic are still trailing by three goals

Celtic liegt immer noch mit drei Toren zurück

Celtic are still trailing by three goals

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einer Spur nachgehen, Wild aufspüren
trail of dog

trail of dog

fischen
trail rare | seltenselten (fish)

trail rare | seltenselten (fish)

Beispiele

to trail for mackerel

Makrelen fischen

to trail for mackerel

„trail“: noun

trail

[treil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spur JagdFährte, Spur Pfad, ausgetretener Weg, Wanderweg, Steig nachschleppender Teil, Schleppe Schweif, Schwanz, Streifen verlängertes Bild eines Sterns LafettenSchwanz, Rücktrift, Schwanzstück

Spurfeminine | Femininum f
trail track

trail track

Beispiele

the slimy trail of a slug

die Schleimspur einer Schnecke

the slimy trail of a slug
trail of blood

Blutspur

trail of blood
trail of destruction

Spur der Verwüstung

trail of destruction

(Jagd)Fährtefeminine | Femininum f
trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trail hunting | JagdJAGDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

on the trail

auf der Spur

on the trail
to be (hot) on sb’s trail

jemandem (dicht) auf der Spur sein

to be (hot) on sb’s trail
off the trail

von der Spur abgekommen, auf der falschen Fährte

off the trail

Pfadmasculine | Maskulinum m
trail path

ausgetretener Weg, Wanderwegmasculine | Maskulinum m
trail path

Steigmasculine | Maskulinum m (über das Gebirgeor | oder od die Prärieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trail path

trail path

nachschleppender Teil, Schleppefeminine | Femininum f
trail of dress

trail of dress

Schweifmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

Schwanzmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

Streifenmasculine | Maskulinum m
trail tail, stream

trail tail, stream

Beispiele

the trail of a meteor

Meteorstreifen

the trail of a meteor
trail of smoke

Rauchfahne

trail of smoke

Haltung des Gewehrs in der Hand, mit dem Kolben in Bodennähe
trail military term | Militär, militärischMIL

trail military term | Militär, militärischMIL
(Lafetten)Schwanzmasculine | Maskulinum m
trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

Schwanzstückneuter | Neutrum n
trail military term | Militär, militärischMIL in artillery

trail military term | Militär, militärischMIL in artillery
Rücktriftfeminine | Femininum f (Abstand am Boden zwischen dem Auftreffpunkt einer Fliegerbombe und dem im Augenblick des Auftreffens vertikal unter dem Flugzeug befindlichen Punkt)
trail military term | Militär, militärischMIL

trail military term | Militär, militärischMIL

verlängertes Bild eines Sterns
trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate

trail astronomy | AstronomieASTRON on photographic plate

„arbutus“: noun

arbutus

[ɑː(r)ˈbjuːtəs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erdbeerbaum Weitere Beispiele...

Erdbeerbaummasculine | Maskulinum m
arbutus botany | BotanikBOT Gattg Arbutus

arbutus botany | BotanikBOT Gattg Arbutus

Beispiele

also | aucha. trailing arbutus botany | BotanikBOT Epigaea repens

Kriechende Heide

also | aucha. trailing arbutus botany | BotanikBOT Epigaea repens

„smoken“: transitives Verb

smoken

[ˈsmoːkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smock

smock
smoken Kleider etc

smoken Kleider etc

„Trailer“: Maskulinum

Trailer

[ˈtreːlər]Maskulinum | masculine m <Trailers; Trailer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trailer, leader trailer

trailer
Trailer Vorfilm

Trailer Vorfilm
leader
Trailer Filmstreifenende

Trailer Filmstreifenende

(lorry) trailer (unit)
Trailer Auto | automobilesAUTO

Trailer Auto | automobilesAUTO

„smoke“: noun

smoke

[smouk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rauch Rauchfahne, Qualm Dampf, Dunst Nebel, Schleier Rauchen, Zug Zigarettenpause Rauchbares, Glimmstängel, Zigarre, Zigarette Grass, Hasch

Rauchmasculine | Maskulinum m
smoke

smoke

Beispiele

a column of smoke

eine Rauchsäule

a column of smoke
like smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wie der Wind, im Handumdrehen

like smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vom Regen in die Traufe

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
there’s no smoke without fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Rauch ohne Flamme

there’s no smoke without fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rauchfahnefeminine | Femininum f, -wolkefeminine | Femininum f, -säulefeminine | Femininum f
smoke column of smoke

Qualmmasculine | Maskulinum m
smoke column of smoke

smoke column of smoke

Beispiele

the big smoke Spitzname für

London

the big smoke Spitzname für
the big smoke

die Großstadt

the big smoke

Dampfmasculine | Maskulinum m
smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunstmasculine | Maskulinum m
smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Rauch aufgehen, sich in nichts auflösen

to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nebelmasculine | Maskulinum m
smoke mist

Schleiermasculine | Maskulinum m
smoke mist

smoke mist

Beispiele

to see things through the smoke of hate

esor | oder od die Dinge durch den Nebel des Hasses sehen

to see things through the smoke of hate

Rauchenneuter | Neutrum n
smoke spell of smoking

Zugmasculine | Maskulinum m
smoke spell of smoking

smoke spell of smoking

Beispiele

to have a smoke

eine rauchen

to have a smoke
he must have a smoke

er muss (erst einmal) einen Zug tun

he must have a smoke

Zigarettenpausefeminine | Femininum f
smoke cigarette break

smoke cigarette break

(etwas) Rauchbares, Glimmstängelmasculine | Maskulinum m
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zigarrefeminine | Femininum f
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zigarettefeminine | Femininum f
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gras(s)neuter | Neutrum n
smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Haschneuter | Neutrum n
smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to blow smoke

kiffen

to blow smoke

„smoke“: intransitive verb

smoke

[smouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tabak rauchen kiffen rauchen qualmen, rauchen, blaken, rußen dampfen lossausen, -brausen

(Tabak) rauchen
smoke smoke tobacco

smoke smoke tobacco

Beispiele

I don’t smoke

ich rauche nicht

I don’t smoke
he smokes like a chimney

er qualmt wie ein Schlot

he smokes like a chimney

kiffen
smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rauchen
smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

qualmen, rauchen
smoke of stove

smoke of stove
blaken, rußen
smoke of lamp

smoke of lamp

dampfen
smoke give off vapour

smoke give off vapour

lossausen, -brausen
smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„smoke“: transitive verb

smoke

[smouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rauchen ausräuchern räuchern rußig machen, schwärzen ahnen, vermuten hänseln, necken

rauchen
smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he has smoked himself ill

er hat durch (das) Rauchen seine Gesundheit ruiniert

he has smoked himself ill
put that in your pipe and smoke it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

versuche, damit fertig zu werden! das hättest du wohl nicht gedacht oder?

put that in your pipe and smoke it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausräuchern
smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

räuchern
smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

smoked ham

geräucherter Schinken

smoked ham

rußig machen, schwärzen
smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the lamp smokes the ceiling

die Lampe verrußt die Decke

the lamp smokes the ceiling

Beispiele

smoke out drive out with smoke

ausräuchern

smoke out drive out with smoke
smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vertreiben

smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS

herausbekommen, ans Licht bringen

smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS

(etwas) ahnen, vermuten
smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to smoke a plot

eine Verschwörung wittern

to smoke a plot

(jemanden) hänseln, necken
smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trail“: noun

trail

[treil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnepfenkot

Schnepfenkotmasculine | Maskulinum m, -dreckmasculine | Maskulinum m
trail entrails

trail entrails

„smoking“: adjective

smoking

[ˈsmoukiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rauch…

Rauch…
smoking

smoking

„smoking“: noun

smoking

[ˈsmoukiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rauchen Räuchern

Rauchenneuter | Neutrum n
smoking

smoking

Beispiele

no smoking

Rauchen verboten

no smoking
no smoking railways | EisenbahnBAHN

Nichtraucher

no smoking railways | EisenbahnBAHN

Räuchernneuter | Neutrum n
smoking of fish, meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoking of fish, meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„non(-)smoking“: adjective

nonsmoking

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nichtraucher…

Nichtraucher…
non(-)smoking

non(-)smoking

Beispiele

non(-)smoking area

Nichtraucherbereich, -zone

non(-)smoking area
non(-)smoking compartment railways | EisenbahnBAHN

Nichtraucherabteil

non(-)smoking compartment railways | EisenbahnBAHN

„no-smoking“: adjective

no-smoking

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nichtraucher…

Nichtraucher…
no-smoking

no-smoking

„smoked“: adjective

smoked

[smoukt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geräuchert, Räucher…

geräuchert, Räucher…
smoked

smoked

Beispiele

smoked haddock

geräucherter Schellfisch

smoked haddock

Deutsch-Englisch Übersetzung für "smoke trail"