zurückliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "zurückliegen"
"zurückliegen" Englisch Übersetzung
What you have just discussed relates to events which go back as far as last July.
Was Sie noch angesprochen haben, betrifft Vorgänge, die bis zum Juli letzten Jahres zurückliegen.
Quelle: Europarl
It is a proposal which comes from the depths of time.
Es ist ein Vorschlag, dessen Ursprung sehr, sehr weit zurückliegt.
Quelle: Europarl
It must be possible to check records covering the past 28 days in roadside checks.
Bei Straßenkontrollen brauchen wir bis 28 Tage zurückliegend eine Kontrollmöglichkeit.
Quelle: Europarl
Mr President, 1999 already seems ages ago.
Herr Präsident! 1999 scheint bereits eine Ewigkeit zurückzuliegen.
Quelle: Europarl
He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
Er erzählte mir dann eine andere Geschichte, die etwa 200 Jahre zurückliegt.
Quelle: TED
I would remind you again that I am only casting my mind back fifteen years at most.
Wir sprechen, wie gesagt, über eine Zeit, die nicht einmal 15 Jahre zurückliegt.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
