shared row assignment - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„assignment“: noun

assignment

[əˈsainmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

An-, Zuweisung Bestimmung, Festlegung SchulAufgabe, Auftrag, Arbeit Angabe, Anführen, Zuschreiben Beilegung, Zuordnung Übertragung, Übereignung, Abtretung, Zession Abtretungs-, Zessionsurkunde Festsetzung, Bestimmung Anweisung, trassierter Wechsel

An-, Zuweisungfeminine | Femininum f
assignment allocation

assignment allocation

Bestimmungfeminine | Femininum f
assignment fixing

Festlegungfeminine | Femininum f, -setzungfeminine | Femininum f
assignment fixing

assignment fixing

(Schul)Aufgabefeminine | Femininum f
assignment school work

Arbeitfeminine | Femininum f
assignment school work

assignment school work
Auftragmasculine | Maskulinum m
assignment of journalist

assignment of journalist
assignment syn vgl. → siehe „task“

assignment syn vgl. → siehe „task“

Angabefeminine | Femininum f
assignment producing, ascribing

Anführenneuter | Neutrum n
assignment producing, ascribing

Zuschreibenneuter | Neutrum n
assignment producing, ascribing

assignment producing, ascribing

Beispiele

assignment of reasons

Angabe von Gründen

assignment of reasons

Beilegungfeminine | Femininum f
assignment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Zuordnungfeminine | Femininum f
assignment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

assignment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Übertragungfeminine | Femininum f
assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

Übereignungfeminine | Femininum f
assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

Abtretungfeminine | Femininum f
assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

Zessionfeminine | Femininum f
assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

Beispiele

assignment of claims

Forderungsabtretung

assignment of claims
assignment of debts

Forderungsabtretung

assignment of debts
assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Einkommensverschiebung

assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
assignment of policy

Abtretung der Versicherungsforderung

assignment of policy
assignment in blank American English | amerikanisches EnglischUS

Blankoindossament

assignment in blank American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Abtretungs-, Zessionsurkundefeminine | Femininum f
assignment legal term, law | RechtswesenJUR document of assignment

assignment legal term, law | RechtswesenJUR document of assignment

Festsetzungfeminine | Femininum f
assignment legal term, law | RechtswesenJUR fixing

Bestimmungfeminine | Femininum f
assignment legal term, law | RechtswesenJUR fixing

assignment legal term, law | RechtswesenJUR fixing

Beispiele

assignment of dower

Festsetzung des Witwenteils

assignment of dower

Anweisungfeminine | Femininum f
assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment, transfer

trassierter Wechsel
assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment, transfer

assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment, transfer

„row“: intransitive verb

row

[rou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudern sich rudern lassen

rudern
row in boat

row in boat

Beispiele

to row 5 in a crew

zu Fünfen in einer Rudermannschaft sein

to row 5 in a crew
to row in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im gleichen Boot sitzen, das gleiche Schicksal haben

to row in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to row against the tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen den Strom schwimmen, gegen Schwierigkeiten ankämpfen

to row against the tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to row dry British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

trocken rudern (ohne zu spritzen)

to row dry British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to row dry as punishment

in einem nicht auf dem Wasser schwimmenden Boot durchgeschüttelt werden

to row dry as punishment
to row wet familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit den Riemen spritzen

to row wet familiar, informal | umgangssprachlichumg
to row paddling astern

wricken (mit einem einzigen Riemen fortbewegen)

to row paddling astern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich rudern (lassen)
row of boat

row of boat

Beispiele

the boat rows easily

das Boot lässt sich leicht rudern

the boat rows easily

„row“: transitive verb

row

[rou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudern rudern gegen, um die Wette rudern mit ausgestattet sein mit rudern beim Rudern gebrauchen, rudern lassen

rudern
row boat, race, person

row boat, race, person

Beispiele

to row down

(jemanden) (beim Rudern) überholen

to row down
to row over

(jemanden) (beim Rudern) spielend überholenor | oder od schlagen

to row over
to be rowed out

vollkommen erschöpftor | oder od ausgepumpt sein (nach einem Wettrudern)

to be rowed out

rudern gegen, um die Wette rudern mit
row row against

row row against

Beispiele

to rowsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

mit jemandem umsomething | etwas etwas (wett)rudern

to rowsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

ausgestattet sein mit
row specific number of oars

row specific number of oars

rudern
row stroke

row stroke

Beispiele

to row a fast stroke

schnell rudern

to row a fast stroke
to row a long stroke

lang ausholen

to row a long stroke

beim Rudern gebrauchen, rudern lassen
row use for rowing

row use for rowing

„row“: noun

row

[rou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rudern Ruderpartie

Rudernneuter | Neutrum n
row rowing

row rowing

Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
row outing

row outing

Beispiele

to go for a row

rudern gehen

to go for a row

„assign“: transitive verb

assign

[əˈsain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu-, anweisen, zuteilen übertragen, übergeben, anvertrauen, aufgeben ernennen, bestellen, bestimmen, einteilen vorschreiben, festlegen, -setzen, bestimmen anführen, angeben, vorbringen zuweisen, zuschreiben zuordnen abtreten, übertragen, -weisen, -eignen, zedieren zuweisen, zuteilen unterzeichnen

zu-, anweisen, zuteilen
assign portionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assign portionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

übertragen, übergeben, anvertrauen, (auf)geben
assign officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assign officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to assign a task

eine Aufgabe stellen

to assign a task
to assignsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemanden mitsomething | etwas etwas beauftragen

to assignsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

(jemanden) ernennen, bestellen, bestimmen, einteilen (to zu)
assign appoint

assign appoint

vorschreiben, festlegen, -setzen, bestimmen
assign fix: task, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assign fix: task, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anführen, angeben, vorbringen
assign reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assign reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas einer Person, Zeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zuweisen, zuschreiben
assign ascribe

assign ascribe

zuordnen
assign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH allocate

assign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH allocate

Beispiele

to assign a coordinate to each point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH attach, ascribe

beilegen

to assign a coordinate to each point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH attach, ascribe
each element is assigned two indices

jedes Element ist mit zwei Indizes versehen

each element is assigned two indices

abtreten, übertragen, -weisen, -eignen, zedieren
assign legal term, law | RechtswesenJUR hand over, cede

assign legal term, law | RechtswesenJUR hand over, cede

Beispiele

to assign claims

Ansprüche abtretenor | oder od zedieren

to assign claims

zuweisen, zuteilen
assign military term | Militär, militärischMIL to regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assign military term | Militär, militärischMIL to regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterzeichnen
assign sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assign sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
assign syn → siehe „allot“

assign syn → siehe „allot“
assign syn → siehe „ascribe“

assign syn → siehe „ascribe“

„assign“: intransitive verb

assign

[əˈsain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Eigentumsübertragung vornehmen

eine Eigentumsübertragung vornehmen
assign legal term, law | RechtswesenJUR

assign legal term, law | RechtswesenJUR

„assign“: noun | plural

assign

[əˈsain]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechtsnachfolgerin

Rechtsnachfolger(in)
assign legal term, law | RechtswesenJUR

assign legal term, law | RechtswesenJUR

„assigned“: adjective

assigned

[əˈsaind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugewiesen, angewiesen, zugeteilt bestimmt, ernannt, festgesetzt aufgegeben zugeschrieben übertragen, abgetreten

zugewiesen, angewiesen, zugeteilt
assigned allotted

assigned allotted

Beispiele

assigned frequency engineering | TechnikTECH

zugeteilte (Soll)Frequenz

assigned frequency engineering | TechnikTECH

bestimmt, ernannt, festgesetzt
assigned fixed

assigned fixed

aufgegeben
assigned selected

assigned selected

zugeschrieben
assigned ascribe

assigned ascribe

übertragen, abgetreten
assigned legal term, law | RechtswesenJUR transferred

assigned legal term, law | RechtswesenJUR transferred

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

Beispiele

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

Beispiele

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

Beispiele

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

Beispiele

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

Beispiele

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

Beispiele

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → siehe „partake“

share syn → siehe „partake“
share → siehe „participate“

share → siehe „participate“

„row“: noun

row

[rou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straße Zeile, Reihe Baufluchtlinie

(Sitz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Reihefeminine | Femininum f
row line

Zeilefeminine | Femininum f
row line

row line

Beispiele

row of houses (seats)

Häuser(Sitz)Reihe

row of houses (seats)
in rows

in Reihen, reihenweise

in rows
row of beads architecture | ArchitekturARCH

Perlstab

row of beads architecture | ArchitekturARCH
a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine schwierige Sacheor | oder od Aufgabe

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hoe one’s own row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

to hoe one’s own row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
5 days in a row

5 Tage hintereinander

5 days in a row

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Straßefeminine | Femininum f (zwischen zwei Häuserreihen)
row street

row street

Bauflucht(linie)feminine | Femininum f
row engineering | TechnikTECH building line

row engineering | TechnikTECH building line

„row“: transitive verb

row

[rou]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aneinanderreihen, in Reihen einer Reihe aufstellen pflanzen

in Reihenor | oder od einer Reihe aufstellenor | oder od pflanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
row

(aneinander)reihen
row

row

„shared“: adjective

shared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemeinsam, Gemeinschafts…

gemeinsam, Gemeinschafts…
shared

shared

„assignability“: noun

assignability

[əsainəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bestimmbarkeit, Zuweisbarkeit

Bestimmbarkeitfeminine | Femininum f
assignability

Zuweisbarkeitfeminine | Femininum f
assignability

assignability

„row“: noun

row

[rau]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krach Keilerei, Rauferei

Krachmasculine | Maskulinum m
row

row

Beispiele

to kick up (or | oderod make) a row noise

Krawallmasculine | Maskulinum m

to kick up (or | oderod make) a row noise
to kick up (or | oderod make) a row quarrel

(lauter) Streit

to kick up (or | oderod make) a row quarrel
to kick up (or | oderod make) a row noise

Krachor | oder od Lärm machen

to kick up (or | oderod make) a row noise
to kick up (or | oderod make) a row quarrel

Krach schlagen

to kick up (or | oderod make) a row quarrel
they kicked up a tremendous row

sie machten einen Höllenlärm

they kicked up a tremendous row
what’s the row?

wo brennts denn? was ist denn los?

what’s the row?
to have a row with

Krach haben mit

to have a row with
I got into an awful row

ich wurde tüchtig ausgeschimpft, mir wurde gehörig der Kopf gewaschen

I got into an awful row
family row

Familienkrach, häusliche Szene

family row

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Keilereifeminine | Femininum f
row rare | seltenselten (fight)

Raufereifeminine | Femininum f
row rare | seltenselten (fight)

row rare | seltenselten (fight)

„row“: transitive verb

row

[rau]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Leviten lesen, abkanzeln, heftig tadeln verdreschen

(jemandem) die Leviten lesen
row

row
(jemanden) abkanzeln
row

heftig tadeln
row

row

verdreschen, -prügeln
row beat up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

row beat up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„row“: intransitive verb

row

[rau]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich streiten randalieren, lärmen

sich streiten (with mit about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
row quarrel

row quarrel

randalieren, lärmen
row make noise

row make noise

„assigner“: noun

assigner

[əˈsainə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abtretender Anweisender, Bestimmende, Zuteilende

Anweisende(r), Bestimmende(r), Zuteilende(r)
assigner allocator, selector

assigner allocator, selector

Abtretende(r)
assigner legal term, law | RechtswesenJUR assignor

assigner legal term, law | RechtswesenJUR assignor

Deutsch-Englisch Übersetzung für "shared row assignment"