Deutsch-Englisch Übersetzung für "say a mouthful"

"say a mouthful" Englisch Übersetzung

Meinten Sie A-…, a, A… oder a. a. O.?

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein feiner Wollstoff
say cloth

say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „assay“

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „assay“

„mouthful“: noun

mouthful

[ˈmauθful]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mundvoll, Bissen, Brocken, Happen Schluck kleine Menge, bisschen wichtige Äußerung, großes Wort

Mundvollmasculine | Maskulinum m
mouthful

Bissenmasculine | Maskulinum m
mouthful

Brockenmasculine | Maskulinum m
mouthful

Happenmasculine | Maskulinum m
mouthful

mouthful

Schluckmasculine | Maskulinum m
mouthful of drink

mouthful of drink

kleine Menge
mouthful small amount

mouthful small amount
(ein) bisschen
mouthful

mouthful

wichtige Äußerung, großes Wort
mouthful important remark American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mouthful important remark American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„mouth-to-mouth“: adjective

mouth-to-mouth

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund-zu-Mund-

Mund-zu-Mund-
mouth-to-mouth

mouth-to-mouth

Beispiele

mouth-to-mouth respiration

Mund-zu-Mund-Beatmung

mouth-to-mouth respiration
mouth-to-mouth resuscitation

Mund-zu-Mund-Beatmung

mouth-to-mouth resuscitation

„say“: transitive verb

say

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

sagen, reden, sprechen
say

say

Beispiele

to say the word

das Stich-or | oder od Losungswort sagen

to say the word
to say a good word for

ein gutes Wort einlegen für

to say a good word for
to say yes (no) tosomething | etwas sth

Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)

to say yes (no) tosomething | etwas sth

sagen, äußern, vorbringen, berichten
say express, report

say express, report

Beispiele

to saysomething | etwas sth out

something | etwasetwas freiheraus sagen

to saysomething | etwas sth out
to say no more

nichts mehr sagen

to say no more
say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ist) schon gut! (ich habe verstanden)

say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das sagst du!, denkste!

say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei

to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
he has nothing to say for himself

er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch

he has nothing to say for himself
to say nothing of

ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)

to say nothing of
sad to say

bedauerlicherweise

sad to say
when all is said and done

kurzum, letzten Endes

when all is said and done
you can say that again!

das kannst du laut sagen

you can say that again!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sagen, behaupten, versprechen
say maintain, promise

say maintain, promise

Beispiele

you said you would come

du versprachst zu kommen

you said you would come
no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

gesagt, getan

no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

sagen
say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the Bible says

die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)

the Bible says
what does the note say?

was steht auf dem Zettel?

what does the note say?
it says here that …

hier steht, dass …

it says here that …
what does your watch say?

wie spät ist es auf deiner Uhr?

what does your watch say?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auf-, hersagen
say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sprechen
say religion | ReligionREL prayer

say religion | ReligionREL prayer
lesen
say Mass

say Mass

Beispiele

to say mass

die Messe lesen

to say mass
to say one’s prayers

sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten

to say one’s prayers
to say over a poem

ein Gedicht aufsagen

to say over a poem
to say grace

das Tischgebet sprechen

to say grace

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sagen, behaupten
say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

Beispiele

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

er soll krank sein

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
to hear say

sagen hören

to hear say

(be)sagen, bedeuten
say mean

say mean

Beispiele

that is to say

das heißt

that is to say
500 $, say, five hundred $

500 $, in Worten: fünfhundert $

500 $, say, five hundred $
this is saying a great deal

das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen

this is saying a great deal

annehmen
say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

(let’s) say this happens

angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht

(let’s) say this happens
a sum of say 500 $

eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $

a sum of say 500 $
a country, say India

ein Land wie (z.B.) Indien

a country, say India
if we had, say, two more players who …

falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …

if we had, say, two more players who …
I should say

ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)

I should say

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen, meinen Weitere Beispiele...

sagen, meinen
say

say

Beispiele

it is hard to say

es ist schwer zu sagen

it is hard to say
I can’t say

das kann ich nicht sagen

I can’t say
what do you say (often | oftoft what say you) to that?

was sagst du dazu? was hältst du davon?

what do you say (often | oftoft what say you) to that?
say!

he!, hör mal!

say!
you don’t say (so)!

was du nicht sagst! ach was!

you don’t say (so)!
it says

es lautet

it says
it says here

hier heißt es

it says here
it says in the Bible

in der Bibel steht (geschrieben)

it says in the Bible
says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

sagt er (hat ergesagt)?

says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht wahr? gelt?

said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

I say interjection

sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)

I say interjection
I say

ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)

I say
I say often | oftoft nach dem Verb

ja

I say often | oftoft nach dem Verb
I say, didn’t you forget the book?

sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?

I say, didn’t you forget the book?
I say, this is wonderful!

(ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!

I say, this is wonderful!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
say

Redefeminine | Femininum f
say

Behauptungfeminine | Femininum f
say

Meinungfeminine | Femininum f
say

say

Beispiele

to have one’s say (to, on)

seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to have one’s say (to, on)

Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen
say right to speak

say right to speak

Beispiele

let him have his say

lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!

let him have his say
it is my say!

jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!

it is my say!

letztes Wort, endgültige Entscheidung
say decision

say decision

Beispiele

to have a say insomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben

to have a say insomething | etwas sth
who has the say in this matter?

wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?

who has the say in this matter?

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

says 3. → siehe „say“

says 3. → siehe „say“

„saying“: noun

saying

[ˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprichwort, Redensart Reden, Sagen Äußerung, Ausspruch

Sprichwortneuter | Neutrum n
saying

Redensartfeminine | Femininum f
saying

saying

Beispiele

as the saying goes (or | oderod is)

wie man sagt, wie es so schönor | oder od im Sprichwort heißt

as the saying goes (or | oderod is)

Redenneuter | Neutrum n
saying act of saying

Sagenneuter | Neutrum n
saying act of saying

saying act of saying

Beispiele

it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying
there is no saying

man kann nicht sagen

there is no saying

Äußerungfeminine | Femininum f
saying utterance

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
saying utterance

saying utterance

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„mouth“: noun

mouth

noun | Substantiv s <mouths [mauðz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund Maul, Schnauze, Rachen Mündung Öffnung Ein-, Ausgang Ein-, Ausfahrt Grimasse, schiefes Gesicht Ausdruck, Äußerung Schreihals, Dummkopf, Unverschämtheit, Narr Mundloch, Schnauze, Mündung, Gichtöffnung, Abstichloch... Weitere Übersetzungen...

Mundmasculine | Maskulinum m
mouth

mouth

Beispiele

by word of mouth

mündlich

by word of mouth
to keep one’s mouth shut familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Mundor | oder od die Klappe halten

to keep one’s mouth shut familiar, informal | umgangssprachlichumg
down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

niedergeschlagen, bedrückt, deprimiert

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr
from your mouth to God‘s ear

dein (Ihr) Wort in Gottes Ohr

from your mouth to God‘s ear
you took the words right out of my mouth

du hast mir die Worte aus dem Mund genommen

you took the words right out of my mouth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Maulneuter | Neutrum n
mouth of animal

Schnauzefeminine | Femininum f
mouth of animal

Rachenmasculine | Maskulinum m
mouth of animal

mouth of animal

Mündungfeminine | Femininum f
mouth of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mouth of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öffnungfeminine | Femininum f
mouth of bag

mouth of bag

Ein-, Ausgangmasculine | Maskulinum m
mouth of caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mouth of caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ein-, Ausfahrtfeminine | Femininum f
mouth of harbouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mouth of harbouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Grimassefeminine | Femininum f
mouth grimace

schiefes Gesicht
mouth grimace

mouth grimace

Beispiele

to make mouths atsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandem Gesichter schneiden

to make mouths atsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Äußerungfeminine | Femininum f
mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give mouth to one’s thoughts

seinen Gedanken Ausdruck verleihen

to give mouth to one’s thoughts

Schreihalsmasculine | Maskulinum m
mouth rowdy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mouth rowdy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Dummkopfmasculine | Maskulinum m
mouth fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Narrmasculine | Maskulinum m
mouth fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mouth fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Unverschämtheitfeminine | Femininum f
mouth impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mouth impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mundlochneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH port(al)

mouth engineering | TechnikTECH port(al)
Schnauzefeminine | Femininum f
mouth engineering | TechnikTECH lip

mouth engineering | TechnikTECH lip
Mündungfeminine | Femininum f
mouth engineering | TechnikTECH opening

Öffnungfeminine | Femininum f
mouth engineering | TechnikTECH opening

mouth engineering | TechnikTECH opening
Gichtöffnungfeminine | Femininum f
mouth engineering | TechnikTECH throat of a furnace

mouth engineering | TechnikTECH throat of a furnace
Abstichlochneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH tap hole

mouth engineering | TechnikTECH tap hole
Lochneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH of an ovenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öffnungfeminine | Femininum f
mouth engineering | TechnikTECH of an ovenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mundstückneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH of an ovenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mouth engineering | TechnikTECH of an ovenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Rostfeuerungenplural | Plural pl
mouth pl engineering | TechnikTECH grate firings

mouth pl engineering | TechnikTECH grate firings
Keillochneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH cotter slot

mouth engineering | TechnikTECH cotter slot
Maulneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH jaws

mouth engineering | TechnikTECH jaws
(Schacht)Mundlochneuter | Neutrum n
mouth engineering | TechnikTECH of a pithead

(Schacht)Mündungfeminine | Femininum f
mouth engineering | TechnikTECH of a pithead

mouth engineering | TechnikTECH of a pithead

Maulneuter | Neutrum n
mouth horse’s reaction to bit

mouth horse’s reaction to bit

Beispiele

with a good mouth

weichmäulig

with a good mouth
to have a hard mouth

hartmäulig sein, in die Hand gehen

to have a hard mouth

Lautmasculine | Maskulinum m
mouth hunting | JagdJAGD

Gebellneuter | Neutrum n
mouth hunting | JagdJAGD

mouth hunting | JagdJAGD

Beispiele

to give mouth of dog

Laut geben

to give mouth of dog

Mundstückneuter | Neutrum n
mouth mouthpiece obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ansatzmasculine | Maskulinum m
mouth mouthpiece obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mouth mouthpiece obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mouth“: transitive verb

mouth

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit übertriebenem Pathos aussprechen von sich geben tonlos sagen in den Mund ins Maul nehmen mit dem Mund Maul schnappen nach sorgfältig kauen, im Mund herumwälzen an das Mundstück gewöhnen

(etwas) affektiertor | oder od mit übertriebenem Pathos (aus)sprechen
mouth speak in an affected manner

mouth speak in an affected manner

von sich geben
mouth disapproving

mouth disapproving

tonlos sagen
mouth moving lips without making a sound

mouth moving lips without making a sound

in den Mundor | oder od ins Maul nehmen
mouth put in one’s mouth

mouth put in one’s mouth

mit dem Mundor | oder od Maul schnappen nach
mouth take a snap at

mouth take a snap at

sorgfältig kauen, im Mund herumwälzen
mouth chew carefully

mouth chew carefully

an das Mundstück gewöhnen
mouth get used to the bit: horse

mouth get used to the bit: horse

„mouth“: intransitive verb

mouth

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laut affektiert sprechen münden Gesichter schneiden

lautor | oder od affektiert sprechen
mouth speak loudly

mouth speak loudly

münden
mouth flow out into the sea: of river

mouth flow out into the sea: of river

Gesichter schneiden
mouth make faces

mouth make faces